NeedTranslate
Перевод "семнадцать" на английский
семнадцать
→
seventeen
Произношение семнадцать
семнадцать – 30 результатов перевода
Идите!
Вес вашего тела уменьшился на семнадцать унций.
А что вы ожидали?
MoveI
The weight of your body has fallen by 17 ounces.
What do you expect?
Скопировать
- Да каких двадцать.
Семнадцать, как мне.
- Тебе же шестнадцать.
- Can't be.
She's 17, like me.
- You're 16.
Скопировать
- Тебе же шестнадцать.
- Да ладно, почти семнадцать.
Послушайте, какой классный диск.
- You're 16.
- Well, I'm almost 17.
Listen to this record. It's really good.
Скопировать
- Сколько Вам лет?
- Семнадцать.
Хочешь, чтобы я тебя поцеловал?
How old are you?
Seventeen.
Want me to kiss you?
Скопировать
Громко повторяйте за доктором.
Семнадцать.
Разорванная селезёнка.
Repeat out loud everything the doctor says.
Seventeen.
Ruptured spleen.
Скопировать
У тебя действительно тяжелая биография.
Семнадцать раз судим, в общей сложности больше трех лет в тюрьме.
Затем в тридцать лет ты успокоился.
You've had a hard time of it until now.
In court 17 times, and over three years in prison.
Now at 30 you've settled down.
Скопировать
Их, по крайней мере...
семнадцать.
Только этого не хватало!
There is at least...
... seventeen of them.
That's too much!
Скопировать
Ты этим уже часа два занимаешься, но ощущения по прежнему остры.
Когда девушка, едва ей исполнится семнадцать, говорит миру - " прощай" , ни печаль, ни мечтания не отражаются
Люди предпочитают не верить в тяжкую правду с которой я экспериментирую.
You're doing it for two hours now, but you feel as always.
When the girl who had just turned seventeen said farewell to this world, there was no sign of sentiment or dream in her ugly face nor in the bottom of her heart.
People will perhaps not believe in the unmoveable truth I've experimented with.
Скопировать
Воздушный шарик, который не может взорваться - не взорвется...
Когда девушка, едва ей исполнится семнадцать, говорит миру - " прощай" , ни печаль, ни мечтания не отражаются
Люди предпочитают не верить в тяжкую правду, с которой я экспериментирую.
A balloon that can't burst won't burst...
When the girl who had just turned seventeen said farewell to this world, there was no sign of sentiment or dream in her ugly face nor in the bottom of her heart.
People will perhaps not believe in the unmoveable truth I've experimented with.
Скопировать
Но те, кто умер перед тобой были более... намного прекраснее.
Когда девушка, едва ей исполнится семнадцать, говорит миру - " прощай" , ни печаль, ни мечтания не отражаются
Люди предпочитают не верить в тяжкую правду с которой я эксперементирую.
But those who have died before you were more... much more beautiful.
When the girl who had turned seventeen said farewell to the world, there was no sign of sentiment or dream in her ugly face nor in the bottom of her heart.
People will perhaps not believe in the unmoveable truth that I've experimented with.
Скопировать
Да.
Семнадцать лет назад.
Да.
Yes.
17 years ago.
Yes.
Скопировать
Алло?
Семнадцать - номер полиции?
Да.
- Hello, police?
Yes.
- G-Get me the commissioner.
Скопировать
Помогите!
Мне всего семнадцать!
Помогите!
Help me!
I'm only 17!
Help me!
Скопировать
Тормози.
Этап шесть, минута семнадцать секунд - подъезжаем к катеру.
Всё барахло туда - и немедленно стартуешь.
Brake.
Point six, 1'1" you get to the boat.
Stow the goods and anchors aweigh.
Скопировать
Ты хочешь закончить как Джон?
Тебе не всегда будет семнадцать.
- Мне просто нужно...
You want to end up like John?
You just can't stay 17 forever.
- It's just... - You've got to get that through your head!
Скопировать
Бывает затишье, но когда начнется, работы будет больше...
- Семнадцать.
- Сколько дадут мне?
We have slack periods, but when the action starts you'll get more work in 12 hours...
- How many nurses on the base, sir?
- How many on my...
Скопировать
Я могу приехать с женой? Конечно.
Улица Святого Жака, семнадцать.
- До встречи.
Would it be all right if I brought my wife?
Of course. Seventeen Rue Saint Jacques.
- I'll see you later then.
Скопировать
Как вы постарели, Эльза!
Тогда вам было семнадцать.
Что бы я только не отдала за то, чтобы могла помолодеть, как вы!
Look at how old you are, Elsa!
You were seventeen then.
I'd give anything to be young again like you!
Скопировать
Это может не сработать, но мы попытаемся. У вас есть какие-нибудь деньги?
Да, семнадцать гиней, которые мы забрали у английского лейтенанта.
Это - состояние в эти дни.
It won't work, but it'd be a try.
Yes, seventeen guineas that we pinched from the English Lieutenant.
That's a fortune in these days.
Скопировать
Ты не говорил. Кажется, я всегда проигрываю, когда рядом ты.
Семнадцать.
Слушай меня, я знаток.
You don't say. it seems I always loose when you are along.
seventeen.
Listen to me, I am an expert.
Скопировать
Давайте проверим эту теорию.
Семнадцать чёрный.
Мы выиграли!
Lets put that theory to the test.
Mr. Dinamo, a message thanks seventeen black
We won!
Скопировать
Что?
Семнадцать чёрный, мы выиграли!
Отлично!
what?
Seventeen black, we won!
Great!
Скопировать
- Знаешь, я люблю бродяжничать.
- А мне уже семнадцать и три недели.
А мне будет двадцать.
- I like rather to stray, you know?
- I'm seventeen and three sundays.
And I'll be twenty.
Скопировать
Слушаюсь.
Великий султан спрашивает, а известно ли тебе, юноша, что семнадцать принцев...
Восемнадцать!
Yes, sire.
Our great Sultan asks whether you know, young man, that seventeen princes...
Eighteen princes!
Скопировать
- Мы начинаем драться.
Семнадцать?
Семнадцать.
- We all come out like it's Halloween.
Seventeen?
Seventeen.
Скопировать
Семнадцать?
Семнадцать.
Отход.
Seventeen?
Seventeen.
D-day.
Скопировать
И кроме того, ты слишком молода.
- Мне семнадцать!
- Я знаю.
And besides that, you are too young.
- I'm seventeen already!
- I know.
Скопировать
Видите ту линию? Это - линия до которой доходит вода, и сегодня вечером не хочется ванны.
... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Двадцать гиней. Как далеко мы уйдем на эти деньги?
Well that's where the water level comes up to, and tonight is not my bath night.
...seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty guineas.
How far do you think it will get us?
Скопировать
Это она.
Ей семнадцать.
Не носите с собой ее фотографию.
That's her.
She's 17.
Don't carry it on you.
Скопировать
мальчики... девочки...
И позже... я был уже постарше, шестнадцать... семнадцать... и я был влюблен...
Мой отец болел.
Boys... girls...
I was bit older, sixteen... seventeen... and I was very much in love...
My father was ill.
Скопировать
