Перевод "семнадцать" на английский

Русский
English
0 / 30
семнадцатьseventeen
Произношение семнадцать

семнадцать – 30 результатов перевода

Таким образом, видите, несмотря на то, что я сейчас сказала, вы знаете окончание моей истории.
Вы сказали, это случилось, когда вам было семнадцать, до того, как вы начали писать.
- О, писать...
So, you see, in spite of what I just said... you know the end of my story.
You said that happened when you were 17, before you'd even started writing.
Oh, writing.
Скопировать
Теперь подумайте
Если вам семнадцать и вы собираетесь жить до девяностопяти или даже до ста....
-Ага.
Now think about that.
If you're 17 and you live to be 95 or even 100...
A-ha.
Скопировать
У меня плохое предчувствие.
Семнадцать... Один.
Пусто.
I have a bad feeling about this.
Eight... seventeen... one.
It's empty.
Скопировать
- Какое это имеет значение? - Сколько тебе лет?
- Семнадцать.
- О боже мой.
- What differences does it make?
- I'm 17.
- Oh, Jesus Christ.
Скопировать
- Привет, я пришёл к Уитни Солловей.
Ей семнадцать.
- Эй-эй!
Hey, uh... Hi.
- She's 17, you...
- Hey, hey...
Скопировать
Только сегодня утро не будет делать это так.
Восемь семнадцать.
Отмена крюк в Exgount.
Only this morning it does not.
Seventeen past eight.
I'm scheduled diversion Eastwood.
Скопировать
- Эй!
Ей всего семнадцать!
- Мы просто друзья.
- She's 17.
- Hey, hey, hey...
- we're friends, okay?
Скопировать
- Хорошо. Попробуй сам написать хотя бы одну книгу.
- Я уже написал семнадцать!
- Ты просто старый бездарный осёл.
Okay, just try writing one on your own.
I've already written 17!
You poor, deluded bastard.
Скопировать
Хочешь знать, что я там делал?
Мне было семнадцать.
Призвали всех моих одноклассников помощниками люфтваффе и отправили нас в Аушвиц.
Do you want to know what I did?
I was 17 years old.
They enlisted my entire class as child soldiers and we were sent to Auschwitz.
Скопировать
- Иди к чёрту!
Ей всего семнадцать лет!
Я убью тебя! - Успокойтесь.
She's fucking 17!
- Hey!
- I'm gonna fucking kill you.
Скопировать
- Привет, я ищу Уитни Солловей.
- Ей семнадцать лет!
Я убью тебя!
Hey, I'm here looking for Whitney Solloway.
- She's 17.
- I'm gonna kill you!
Скопировать
Мы просто друзья!
- Ей всего семнадцать лет, чёрт возьми!
- Эй!
- Fuck you!
We're talking 17!
- Hey!
Скопировать
- Множественный склероз.
Она умерла, когда мне было семнадцать.
- Ого.
She had M.S.
She died when I was 17.
Wow.
Скопировать
Я выросла в доме, называвшемся Эйнджелфилд.
Когда мне было семнадцать, случился пожар, и дом был уничтожен.
Есть информация об этом пожаре?
I was brought up in a house called Angelfield.
When I was 17, there was a fire. The house was destroyed.
And there's a public record?
Скопировать
В любом случае, скоро.
Сейчас тебе семнадцать лет, если я не ошибаюсь.
Верно.
Quite soon, anyway.
You're 17 now, if I'm not mistaken.
That's right.
Скопировать
Ты помойся и отдохни.
Мэттью, я была с ней почти семнадцать часов, и должна остаться, а не уходить.
Сара, ты невероятно помогла этой женщине и её ребёнку.
You wash up and rest.
Matthew, I've been at this for 16 and a half hours, Reason to stay, not turn tail.
Sara, you have guided this woman and her child incredibly.
Скопировать
Что будет с Коди?
Ну, ей же семнадцать.
Ей нужен опекун, ее тетя, сестра ее матери... Она живет возле Форт Вэйн.
What's... what's gonna happen to Cody?
Well, you know, she's 17, so she still needs a guardian.
Her aunt, her mother's sister...
Скопировать
- Знаете...
В семнадцать лет я бросил кирпич в окно заправки и украл шины. Они мне понравились.
Это было глупо.
You know, when I was, uh, 17,
I threw a brick through a plate glass window of a service station and stole a set of tyres, just 'cause they was fine and I wanted 'em.
Now, it was stupid.
Скопировать
Ребёнок идёт ножками вперёд.
Мы тут уже почти семнадцать часов.
Я слишком боялась позволить ей тужиться.
The baby's breach.
We've been at this for 16 and a half hours.
I've been too terrified to let her push
Скопировать
Положим её на диван.
Семнадцать лет.
Только подумай.
Let's just put it here in the couch, OK?
Seventeen years.
Think about it.
Скопировать
Всевышний, ты твердыня моя, на которой строю я будущее свое.
Семнадцать убитых на главной палубе.
Их всех подняли наверх.
You're the rock on which I build, the future awaiting me, my highest good.
Seventeen killed on the gunners' deck.
All of them brought up.
Скопировать
И сколько вышло?
Семнадцать.
Просто Торнетта, не считал Эрнеста Хэйса.
How'd that work out?
Seventeen.
You see, Tornetta, he didn't have Ernest Hayes.
Скопировать
Смотрите, кто пришёл.
Мы собрались, чтобы вспомнить то, чего лишились семнадцать лет назад.
Вы помните?
Look who's here.
We are here today to remember what was lost seventeen years ago.
Do you remember?
Скопировать
Мы создавали вещи.
Семнадцать лет назад.
Потом прекратили.
We used to make things.
Seventeen years ago.
Then, that all stopped.
Скопировать
Было страшно, но показать страх было еще страшнее.
Барзилаю было семнадцать.
Мы оба сироты, оба выросли в порту, оба спешили стать мужиками.
Scared, but more scared to show it.
Barzillai was 17.
Orphans. Grew up on the wharf. Both in a hurry to be called men.
Скопировать
- В какой она квартире?
- Три-семнадцать.
У меня есть ключ.
- What's her apartment number?
- 317.
I have the keys right here.
Скопировать
Только подумай.
Мы прячемся уже семнадцать лет.
Семнадцать лет.
Think about it.
We've been hiding for seventeen years.
Seventeen years.
Скопировать
Мы прячемся уже семнадцать лет.
Семнадцать лет.
Мы создавали вещи.
We've been hiding for seventeen years.
Seventeen years.
We used to make things.
Скопировать
- Привет, я ищу Уитни Солловей.
- Ей семнадцать лет!
- Мы просто друзья!
Hey, I'm here looking for Whitney Solloway. - She's 17.
- Hey, hey, hey... - we're friends, okay?
- Fuck you!
Скопировать
- Но это смешно.
Мне семнадцать лет.
- Тебе было шестнадцать, когда это произошло. А ему, как минимум, тридцать.
- Well, that's ridiculous.
I'm 17.
You were 16 when it happened, and he's 30 at least.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов семнадцать?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы семнадцать для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение