NeedTranslate
Перевод "Cav" на русский
Произношение Cav (кав) :
kˈav
кав транскрипция – 20 результатов перевода
These guys get kind of curious if you hit too many jackpots at once.
Choppers from the Air Cav will search the area on a quarter-mile grid.
- Good, I'm glad you're here.
Эти ребята могут полюбопытствовать, с чего бы ты это сорвал такой джек-пот.
Вертолёты из Оборонного министерства прочесывают всю местность.
- Замечательно, что вы здесь.
Скопировать
Give me those shorts.
These are from the Air-Cav, a present from me and the boys.
I want to see you do your stuff in 'em out there.
Подай мне те плавки.
Это подарок от меня и ребят.
Хочу увидеть, как ты катаешься.
Скопировать
What makes you say that?
You think that big Cav colonel wants everyone upriver... to know we stole his board?
I didn't steal it!
Почему ты так думаешь?
Думаешь, что бравый полковник захочет, чтобы все в округе узнали... что мы украли его доску?
Я ее не крал!
Скопировать
We'll pick your boat up and put it down like a baby where you want it.
This is the First of the Ninth, Air-Cav, son.
Air mobile! I can take that point and hold it as long as I like.
Тогда мы по воздуху перенесем вам катер. Будет доставлен туда, куда укажете.
Это первая из девяти, парень.
Я могу контролировать этот участок столько, сколько будет необходимо.
Скопировать
We're the best.
It's bullshit about Air Cav.
When the shit hits the fan, who do they call?
Мы - самые лучшие.
Чушь все это про ВДВ.
Когда становится жарко, кого зовут?
Скопировать
Let's have a look, Chief.
It was the Air-Cav.
First of the Ninth--
Капитан, давайте Глянем.
Это был воздушно-десантный корпус.
Первый из девяти.
Скопировать
Wouldn't miss it for the world.
To the Air Cav.
Good morning, Sergeant Major.
Не будем пить за мир.
За нас.
Доброе утро, сержант.
Скопировать
Just watch our approach, follow us in.
Copy that, 7th Cav.
We will follow your approach.
Следите за нами.
Принято.
Будем ждать вас.
Скопировать
Air Cav!
Air Cav! Garry Owen!
I said, "I know. Your mama asked me to give you $600."
- Ясно? - Ясно.
В атаку.
"Мама просила передать тебе 600 долларов".
Скопировать
Copy that, Snake.
All 7th Cav air units, LZX-Ray is closed. I don't like it.
First time out, a whole battalion massacred?
Слышал, Змей.
Плохо.
Там началась резня.
Скопировать
An Air Cav platoon cut off out there!
Air Cav!
Air Cav! Garry Owen!
Взвод нашей дивизии отрезан.
- Ясно? - Ясно.
В атаку.
Скопировать
We got an American platoon out there.
An Air Cav platoon cut off out there!
Air Cav!
Наш взвод в окружении.
Взвод нашей дивизии отрезан.
- Ясно? - Ясно.
Скопировать
Sometimes they will use the skids to actually push the cows into line.
'With the air cav as backup, we started to get our act together.'
Hammond, you're the rough terrain response.
Иногда им приходится использовать полозки, чтобы упорядочить коров.
С подмогой с воздуха мы начали действовать вместе.
Хаммонд, ты отвечаешь за труднопроходимые места.
Скопировать
Noland, Ronald.
Air Cav.
They ...
Ноланд, Рональд.
ВДВ.
Они...
Скопировать
You figured out who I am, huh? . Mm-hm.
Hundred and first airborne, first squadron, 75th cav.
Yeah.
Вы разыскали, кто я.
101-я воздушная дивизия, 1-я эскадрилья, 75-я рота.
Да.
Скопировать
This is worse.
The air cav just got their orders.
They're firebombing all of District One.
Все всерьез.
Сюда летит авиация.
Выжгут весь сектор один.
Скопировать
- Affirmative.
- Open air cav transmission.
- Prepare containment areas.
- Принято.
- Открыть накопители.
- Подготовить накопители к открытию.
Скопировать
I had the flu, y'all.
So this is the bunk--the cav-- ok. I like to call it the Arrow Cave.
Oliver asks?
Я тогда болел. Болел я.
Это бунк... пещ...
Логово Стрелы.
Скопировать
Hey.
Air Cav Whiskey Bravo Six, this is Northern Light.
I have eyes on your approach.
Эй.
Патруль - Виски Браво Шесть, это Северное Сияние.
Вижу ваше движение.
Скопировать
Did you do any time in country?
I was with the 7th Cav when they took Quang Tri.
What, does that have something to do with this?
Вы долго были в стране?
Я был с седьмым кавалерийским, когда они взяли Куангчи.
Какое это имеет значение сейчас?
Скопировать
