NeedTranslate
Перевод "seventeen" на русский
Произношение seventeen (сэвантин) :
sˈɛvəntˌiːn
сэвантин транскрипция – 30 результатов перевода
Three years.
Seventeen.
You americans ask a lot of questions.
А сколько тебе? Семнадцать.
И за все время... что ты здесь... никто не сбежал отсюда, кроме, возможно, Уистлера?
Вы, американцы, задаете слишком много вопросов.
Скопировать
Eighteen.
Seventeen.
What year were you born?
Восемнадцать.
Семнадцать.
В каком году ты родилась?
Скопировать
- Sixteen.
Seventeen.
- Eighteen.
- Шестнадцать.
- Семнадцать.
- Восемнадцать.
Скопировать
- How long have you been waiting here?
Seventeen-dollars long.
Please get in. It just hit 18.
- И долго ты меня ждешь?
На семнадцать долларов натикало.
Пожалуйста, садись, у меня уже восемнадцать.
Скопировать
How old is she?
Seventeen.
Some mother.
Сколько ей лет?
Семнадцать.
Та еще мать!
Скопировать
Oh, no no no, Mom, you don't have to... she's looking it up.
Paddle number seventeen, Peyton Sanders.
Oh great, oh, Peyton Sanders.
О, нет, нет, нет, мам, не надо... она смотрит.
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Скопировать
Oh, I didn't get his name, but he was a nice looking guy.
He had a gray suit and he was paddle number seventeen.
He likes Merlot.
О, я не знаю его имени, но это был симпатичный молодой человек.
В сером костюме, и его номер был 17.
Любит "Мерло".
Скопировать
Are you going?
Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it.
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.
А вы поедете?
Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее.
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.
Скопировать
What did Hotbox pay in that race you're investigating?
Seventeen to one.
See here, lieutenant.
Какие были выплаты на Хотбокс в той скачке, где вы ставили?
Семнадцать к одному.
Видите, лейтенант.
Скопировать
Well, either that's a lot of laundry, or it's the odds on Hotbox.
Seventeen to one.
Twenty-five kimonos.
Это либо очень много стирки, либо ставка на Хотбокс.
Семнадцать к одному.
25 кимоно.
Скопировать
I wonder how many miles it is to town.
Seventeen and 2/1 Oths miles.
Oh. Oh, I give up.
Интересно, долго ли ещё до города? !
Километров 30, где-то так.
Всё, я сдаюсь.
Скопировать
I've gotta sit down.
Seventeen miles.
My feet'll be worn down to the knees.
Мне нужно присесть.
30 километров...
Мои ноги сотрутся до коленей.
Скопировать
I met a man there and I would like to contact him but I didn't get his name and I wondered if you could look it up for me.
He was paddle number seventeen, and...
Oh right, confidential, got it...
Я хотела бы связаться с мужчиной, которого там встретила, но не знаю его имени, не могли бы вы его мне подсказать.
У него был номер 17, и...
Конечно, конфиденциальная информация...
Скопировать
Don't you think this is great?
I think Rory's seventeen and it's probably about time for a Jess.
Look, I know Jess is a little tough sometimes, but he likes Rory and Rory's a good kid, hopefully she'll rub off on him.
Ты так не думаешь?
Думаю, Рори семнадцать, и пришло время для такого как Джесс.
Знаю, с Джессом бывает непросто, но ему нравится Рори, а Рори – замечательный ребенок, надеюсь, она на него повлияет.
Скопировать
There was more money than he had ever seen in his life.
Seventeen, black.
How do I....
Такого количества денег он не видел никогда.
17, черные.
Что я должен?
Скопировать
You know, the usual.
I had my heart broken in seventeen places but... well, I learned a lot.
And you?
Обычная история.
Мое сердце было разбито на семнадцать кусочков, но.. Я многому научилась.
А ты?
Скопировать
So are you.
You've only been in Seventeen once, and you looked fat!
So stop acting like you're goddamned Christy Turlington!
Ты тоже.
Ты раз попала в Севентин, и ты там жирная!
Так что хватит корчить из себя долбаную Кристи Тарлингтон!
Скопировать
- Try to be reasonable.
Seventeen years ago, I made this same journey... but in the opposite direction, from Barcelona to Madrid
I was running away then too... but I wasn't alone.
- Ну, будь же разумной. - Как?
16 лет назад я проделала тот же путь, ...только в обратном направлении - из Барселоны в Мадрид.
Тогда я тоже спасалась бегством, но была не одна.
Скопировать
[ Cheers, Applause ]
Seventeen?
- He's gonna do it eventually, so I reckon... he's better off with me than mixing with the wrong crowd, you know?
Но скрейджи он делать не умеет, даже если бы от этого зависела его жизнь.
- Так твой брат идет с вами тусоваться сегодня ночью?
- Да, под моим крылом. - Он еще никогда не пробовал "экстази"?
Скопировать
1 7 years!
You showed me how you'd grow up in seventeen years
You showed it to me
В 17 лет!
Ты показала мне, как бы ты росла за эти 17 лет.
Ты показала это мне.
Скопировать
Two months and a half
It's been seventeen years!
People can see us
Два с половиной месяца!
Мы ждали 17 лет!
Погоди. Люди увидят.
Скопировать
How old are you?
Seventeen.
Do you like rabbit?
- Сколько тебе лет?
- 17.
- Ты любишь крольчатину?
Скопировать
You're not used to thinking.
When you have your first kid at seventeen with the only man you've ever kissed in your life, and then
and your Dad's been in jail for ten years, you never have time to think.
Ты не привыкла придаваться размышлениям.
Когда у тебя ребенок в 17 лет от единственного мужчины, которого ты целовала в своей жизни, а потом еще один ребенок в 19 от того же самого мужчины, и ты живешь в трейлере на заднем дворе своей мамы,
и твой отец сидит в тюрьме 10 лет... у тебя никогда не хватает время, чтобы подумать.
Скопировать
I think I wouldn't be much help.
I was seventeen when you were born, Penny, exactly how old you are right now.
You have to have faith in yourself.
Думаю, я тут тебе не буду помощью.
Мне было 17, когда ты родилась, Пенни. Именно столько же, сколько и тебе сейчас.
У тебя должна быть вера в себя.
Скопировать
I'm throwing up 'cause when I was fifteen years old I didn't get invited to the only party I ever wanted to go to in my entire life.
I'm throwing up because when I was seventeen I had my first kid and I had to grow up overnight.
And I've got no more dreams.
Меня рвет потому, что когда мне было 15 лет, меня не пригласили на единственную вечеринку, на которую я когда-либо хотела попасть.
Меня тошнит потому, что когда мне было 17, и у меня был первый ребенок, мне неожиданно пришлось взрослеть.
Я потеряла свои Мечты.
Скопировать
I'm too young forthe role.
Verdi's first Lady Macbeth was only seventeen!
You know the opera by heart.
Я слишком молода для этой роли.
У Верди первой Леди Макбет было 17!
Ты чувствуешь оперу сердцем.
Скопировать
How long have you been doing this?
- Seventeen years, 352 cases.
- That's crazy.
Давно вы этим занимаетесь?
17 лет. 652 дела.
С ума сойти!
Скопировать
I'm...
I'm like up to seventeen push-ups a night so...
No I don't think that's it.
Я...
Я до семнадцати лет по ночам отжимался, так что...
Нет, постой.
Скопировать
I said, how old are you?
Seventeen.
Exactly, until you're 21 you're in my care.
Я сказал: "Сколько тебе лет?"!
17.
Точно, пока тебе не исполнится 21, ты под моим попечительством.
Скопировать
You let them listen to such monstrosities? Really!
You should have seen her at seventeen. What's that?
It's the radio.
- Вы позволяете им слушать таких чудовищ?
Вы бы видели её в семнадцать лет
- Что это?
Скопировать
