NeedTranslate
Перевод "семнадцать" на английский
семнадцать
→
seventeen
Произношение семнадцать
семнадцать – 30 результатов перевода
Не хочешь уходить?
Ну что ж, семнадцать против одного.
Ты даже не можешь управлять своей шайкой.
You're not going to leave?
I want to prove 17 against 1.
You can't even control your gang.
Скопировать
Я хочу начать с гардероба.
Закончу через семнадцать лет.
Берем - розовая наклейка фиолетовая - на выброс, на хранение - желтая.
I'm gonna get started on the closet.
I should be done in about 17 years.
All right. Pink Post-it: Take.
Скопировать
Восемнадцать.
Семнадцать.
В каком году ты родилась?
Eighteen.
Seventeen.
What year were you born?
Скопировать
- Шестнадцать.
- Семнадцать.
- Восемнадцать.
- Sixteen.
Seventeen.
- Eighteen.
Скопировать
Три года.
Семнадцать.
И за все время... что ты здесь... никто не сбежал отсюда, кроме, возможно, Уистлера?
Hey.How long you been in sona?
Three years.
How old are you? Seventeen. And as far as you know,no one's ever broken out of this place except,uh... except maybe this whistler guy?
Скопировать
- И долго ты меня ждешь?
На семнадцать долларов натикало.
Пожалуйста, садись, у меня уже восемнадцать.
- How long have you been waiting here?
Seventeen-dollars long.
Please get in. It just hit 18.
Скопировать
Сколько ей лет?
Семнадцать.
Та еще мать!
How old is she?
Seventeen.
Some mother.
Скопировать
Это был грузовичок.
Мне было семнадцать лет, и я продал свою душу за грузовичок.
- Случайно не за этот грузовичок?
It was a truck.
I was 17 years old, and I sold my soul for a truck.
- Not this truck.
Скопировать
Да, конечно, я взялся за дело, прямо как ты и сказал... и стал немного больше думать о будущем... что, по-моему, ты тоже рекомендовал.
Что ж, приятно знать, что семнадцать лет пинков под зад, наконец, приносят плоды.
Эрик, ты не дал ему подписать своё уведомление об отказе.
Yeah. Oh, sure. I've been buckling down just like you said... and thinking a little bit more about my future... which I believe you also recommended.
Well, it's good to know... that 17 years of kicking your ass has finally paid off.
Eric, you didn't have him sign your failing notice.
Скопировать
Шестнадцать!
- Семнадцать!
Мэрри!
16!
- 17!
Merry!
Скопировать
В Ирландии даже не бывал.
Я приехала сюда в семнадцать лет.
Ричарду земля досталась по наследству.
I've never been to Ireland.
I came over when I was 17.
Richard acquired the land through his family, and...
Скопировать
Сколько тебе было, когда ты сел?
Семнадцать.
Доброе утро, мэм.
How old were you when you went to the pen?
Oh, I was goin' on 17.
Mornin' ma'am.
Скопировать
Какие были выплаты на Хотбокс в той скачке, где вы ставили?
Семнадцать к одному.
Видите, лейтенант.
What did Hotbox pay in that race you're investigating?
Seventeen to one.
See here, lieutenant.
Скопировать
Это либо очень много стирки, либо ставка на Хотбокс.
Семнадцать к одному.
25 кимоно.
Well, either that's a lot of laundry, or it's the odds on Hotbox.
Seventeen to one.
Twenty-five kimonos.
Скопировать
* молится на польском языке *
Семнадцать тысяч два!
(хором) Семнадцать тысяч три!
* Prays in Polish *
17002!
(Chorus) 17003!
Скопировать
Ты так не думаешь?
Думаю, Рори семнадцать, и пришло время для такого как Джесс.
Знаю, с Джессом бывает непросто, но ему нравится Рори, а Рори – замечательный ребенок, надеюсь, она на него повлияет.
Don't you think this is great?
I think Rory's seventeen and it's probably about time for a Jess.
Look, I know Jess is a little tough sometimes, but he likes Rory and Rory's a good kid, hopefully she'll rub off on him.
Скопировать
Обычная история.
Мое сердце было разбито на семнадцать кусочков, но.. Я многому научилась.
А ты?
You know, the usual.
I had my heart broken in seventeen places but... well, I learned a lot.
And you?
Скопировать
Да.
Еду на север, по шоссе семнадцать в Минаками. Как слышно?
Пятый курс, еду на юг по семнадцатой трассе, прием.
Yep
Northbound on Route 17 Can you hear me, Minakami, over?
Merit 5 southbound on Rout e 17, over
Скопировать
Я решила, кто-то должен присмотреть за девочками.
Таш же почти семнадцать.
Таш расстроена.
I decided someone needed to look after the girls.
Tash is nearly 17, for Christ's sake.
Tash is upset.
Скопировать
Мне нужно было зарабатывать на жизнь.
Да, но тебе было семнадцать.
А Мел уже за тридцать.
I HAD TO EARN A LIVING.
YEAH, BUT YOU WERE 17.
MEL'S IN HER 30s,
Скопировать
В начале второй мировой войны Германия ускорила производство подлодок в десять раз,..
...выпуская по семнадцать новых подлодок в месяц.
Гитлер знал, что ключ к победе в Европе - контроль в Атлантическом океане.
At the outbreak of World War II Germany increased its U-boat production by 1000%.
Mass producing 17 new U-boats a month.
Hitler knew the key to winning the war in Europe... was to control the Atlantic.
Скопировать
Ой, Рода.
Когда тебе семнадцать, и мир вокруг прекрасен, факты так же забавляют, как танцы или вечеринки.
Но когда тебе 70, танцы тебя больше не волнуют, и о вечеринках тоже не думаешь.
Oh, Rhoda.
When you're 17 and the world's beautiful facing facts is just as slick fun as dancing or going to parties.
But when you're 70... well, you don't care about dancing, and you don't think about parties any more.
Скопировать
Теперь сам справишься? Да.
Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.
Только тебе известен шифр, Джонни.
- Could you do it now by yourself?
Eight, left, 24 right, two left, 17 right.
You're the only one who knows the combination.
Скопировать
- Конечно же нет.
Вы не знаете, какой прекрасной была Норма Дезмонд в семнадцать лет. И отважной, и остроумной.
- Я слышал с ней тяжело было работать.
- Of course not.
You didn't know Norma Desmond as a lovely girl of 17, with more courage and wit and heart than ever in one youngster.
- I hear she was a terror to work with.
Скопировать
- Вы позволяете им слушать таких чудовищ?
Вы бы видели её в семнадцать лет
- Что это?
You let them listen to such monstrosities? Really!
You should have seen her at seventeen. What's that?
It's the radio.
Скопировать
Семнадцать тысяч два!
(хором) Семнадцать тысяч три!
- Слава!
17002!
(Chorus) 17003!
- Glory!
Скопировать
Вы не знаете. Вы были молоды.
Она получала в неделю семнадцать тысяч писем.
Мужчины покупали её локоны у парикмахера.
You wouldn't know, you're too young.
In one week, she received 17,000 fan letters.
Men bribed the hairdresser for a lock of her hair.
Скопировать
Угадайте. Шестнадцать?
Нет, семнадцать!
Я угадал?
Guess how old I am.
-Sixteen? No, seventeen!
Was I mistaken?
Скопировать
Вы хотите оба сделать из меня дурака?
Один, четыре,... семнадцать.
"Хайк"!
What sort of a fool do you both take me for?
One, four, seventeen.
Hike!
Скопировать
А остальные шестнадцать?
С Радклифом, семнадцать.
Из самого верхнего эшелона. Против всех законов теории вероятностей - ни у одного не было правдоподобной причины для ухода.
- And the other 16?
- 17 with Radcliffe. 17 top men.
What defies probability is that none of them had a rational explanation for quitting.
Скопировать
