NeedTranslate
Перевод "Хива" на английский
Произношение Хива
Хива – 27 результатов перевода
Джефф Керр. Джефф Керр.
БЛУМИНГТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СТУДЕНЧЕСКИЙ АР ХИВ
Дейвид Ланкастер.
You think this jury cares anything about negligent distribution, product liability?
You bet they do!
They can't say the words, let alone understand the meaning.
Скопировать
Доброе утро.
Кан-Чу, пожалуйста, отведи Нан-Хи в школу.
Самое важное - почитать старших.
Good morning.
Kangjoo, please walk Nanhee to school.
The most important thing is to respect your elders.
Скопировать
Как ты?
Хиви Харпер, легендарный слепой джазмен...
- О!
How are you?
Hewie Harper, - the legendary blind jazz musician... - Right.
- Oh!
Скопировать
Мне это было рассказано строго по секрету.
Дамы и господа, живая легенда, Хиви Харпер!
Раз, два..
I was told in complete confidence.
Ladies and gentlemen, the living legend that is Hewie Harper.
One, two...
Скопировать
На самом деле...
Я признался Ку Чжэ Хи в любви.
что он мне нравится.
Actually...
I confessed my feelings to Gu Jae Hee.
I confessed to him and told him that I liked him.
Скопировать
[Ын Гёль]
Я признался Ку Чжэ Хи в любви.
что он мне нравится.
[Eun Gyul]
I just confessed my feelings to Gu Jae Hee.
I confessed to him that I liked him.
Скопировать
Куда вы направились?
На Фату-Хива, на юге Тихого океана.
На 4 месяца?
Where did you go?
To another beach, Fatu Hiva, South Pacific.
For the last four months?
Скопировать
Моя первая любовь Хан Чже Хи...она хороший человек.
за которые можно было бы тебя простить. что Хан Чже Хи - вся его жизнь... и не был бы сейчас таким несчастным
Встретимся?
My first love Han Jae Hee...isn't that kind of unscrupulous person.
Even though I don't understand, you should have left the memories to forgive you. That way, the pathetic Kang Ma Ru who believed Han Jae Hee was everything in his life... wouldn't have become so defiled.
Shouldwemeet?
Скопировать
- Двигайтесь быстро, не привлекая внимания.
Это Чхан Хи вам приказал сделать?
Выпустите! Выпустите меня! Меч Са Ин - фальшифка!
It is medicine to reduce cramps for women.
Please allow me to collect the medicine.
May I leave to fetch the medicine for Young Miss?
Скопировать
Ты совсем не знаешь шведского, да?
"Хива пайва!" Правильно?
Входи.
You don't know any Swedish, do you?
"Hyvä päivä!" Right?
Come on.
Скопировать
Хи Су!
Ён Хи, во что сыграем?
Хи Су!
Hee-soo!
Yeun-hee, how shall we play?
Hee-soo!
Скопировать
Вот это, что ли, справедливость?
О Дан Хи, в тебе есть хоть частичка ненависти к этому миру?
Сегодня, определенно есть.
Is that fair?
Oh Dan Hee. You hate the world, don't you?
A little today.
Скопировать
Привет!
Хива!
Сними ботинки.
Hi!
Hyvä!
Take off your boots.
Скопировать
Откуда я знаю?
Ты же его Чон До Хён и Ким Тхэ Хи в одном флаконе. Должна знать!
Мда...
How would I know?
You're his Jeon Do Yeon and Kim Tae Hee, you should know!
Aish.
Скопировать
Г-н Хейердал, вам сюда нельзя.
А, мой друг из Фату-Хива!
Вы похожи на человека, которому глянцевый журнал дал от ворот поворот.
- You can not come in here
- My friend from Fatu Hiva!
You look like a man who's just been dumped by a glossy magazine!
Скопировать
- Грасиас! - Салюд!
ФАТУ-ХИВА. 10 годами ранее.
Это все, что осталось, Лив.
- "Gracias!" - "Salud!"
FATU HIVA - 10 YEARS EARLIER
This is all we have left, Liv.
Скопировать
"Любовь моя, Тур". "Тебе это удалось ".
"Ты сумел доказать то, о чем поведал нам Тей той ночью на Фату-Хива".
"Тебе не нужно учиться плавать".
Dearest Thor, youdidit !
YouprovedwhatTikitold us thatnighton FatuHiva.
You didn't even learn to swim.
Скопировать
Я покажу ей, что значит работать со мной.
- Пэ Кан Хи в первом составе.
Я во втором? - Не верится?
I'll show her what it's like to do double casting with me.
-I'm doing double with Bae Kang Hee?
-It doesn't make sense?
Скопировать
Результаты не изменятся.
Студентка Юн Бэк Хи, Вы знаете ответ?
Вторая песня
The results will not change.
Student Yoon Baek Hee, do you know what the answer is?
The other song is
Скопировать
Десять лет я вел исследования и делал записи.
Я жил на Фату-Хива.
Профессор, моя теория - это моя жизнь.
I've spent ten years writing and researching my thesis.
I lived in Fatu Hiva.
Professor, I lived my theory.
Скопировать
Все будет как "Дарвин и Галапагосы".
Лишь только люди услышат "Фату-Хива", нам ум им придет одно - "Тур Хейердал".
Тебе нужно больше развернуться в сторону течения.
It's going to be just as with Darwin and the Galapagos.
When people hear of Fatu Hiva they will think of one thing: Thor Heyerdahl.
You have to turn more towards the current.
Скопировать
"Привози мальчиков.
Мы сможем показать им Фату-Хива".
"До конца разговора осталось 10 секунд".
And take the boys.
Then we will show them Fatu Hiva.
- Ten seconds of calling time left.
Скопировать
Он же Саша, руководитель одной из группировок русской мафии.
Был убит агентами Ли Чжон У и Хан Чжэ Хи во время недавней операции.
Мы думали, что он приехал в Корею, чтобы отомстить агенту Хан.
He's the boss of a Russian Mafia that went by the name of Sasha.
Lee Jung Woo killed him in order to save Agent Han Jae Hee.
We thought the reason he entered Korea was to take revenge on Agent Han.
Скопировать
Поедете в головной машине и возглавите операцию.
Агент Хан Чжэ Хи. Вы во второй машине вместе с доктором Кимом.
Агент Ким Чжун Хо. Присоединитесь к команде быстрого реагирования и замкнёте колонну.
You ride the leading car and lead the op.
Agent Han Jae Hee, you ride with Dr. Kim in vehicle number two for proximity security.
Agent Kim Joon Ho, have SRT support you and ride in the rear vehicles.
Скопировать
Потому что все это знали.
Причина того, что по школе бродит призрак Сэ Хи в маске...
Давай!
It's because they all knew why Sae-hee died.
The reason why Sae-hee's ghost roams the school in a mask is...
Bring it on!
Скопировать
Расскажи мне правду.
Когда я была на Фату-Хива, проводила время на пляже... однажды я пробежалась.
Я так постоянно делаю.
Now, I want the truth.
When I in Fatu Hiva, taking some time on the beach... I went for a run. It was no big deal.
I've done it a thousand times.
Скопировать
Зачем вы сообщаете мне ненужную информацию?
привезла сына Ким Тэ Хи в Корею
Она оставила ребенка и скрылась
Why are you telling me unrelated stuff?
That woman named Park Eliza brought Kim Tae Hee's son to Korea...
She abandoned the child, and went into hiding.
Скопировать
