NeedTranslate
Перевод "сидящий на корточках" на английский
Произношение сидящий на корточках
сидящий на корточках – 8 результатов перевода
- Гони их!
Он так устал, что уснул сидя на корточках.
Хозяин!
- Move 'em out!
He was so tired, he fell asleep hunkered on his spurs.
The patrón.
Скопировать
К концу "The Birthday Party" нам казалось, что это все уже имеет мало общего с музыкой, люди приходят просто посмотреть, что случится на этом конкретном выступлении и.. мы получали определенное удовольствие, разочаровывая всех, просто играя стоя спиной к зрителям.
и сидя на корточках вместе до.. до самого конца.
Мое завещание.
It seemed to us, towards the end of The Birthday Party, that it had very little to do with the music any more, and just people coming along to see what would happen at that particular gig, and, er... we were kind of getting some sort of joy out of disappointing everybody
by just basically playing with our backs to the audience and hunker down together and do these shows towards... towards the very end.
My last will and testament.
Скопировать
Они могут быть все еще живы в сервисном отсеке?
Ну ,сэр, если они, сидя на корточках, поймали удачу, да, они могли еще выжить, но они не протянут долго
Хорошо, как нам добраться до них?
Could they still be alive in the service bay?
Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long.
Well, how do we get to them?
Скопировать
Это катастрофически неудобный способ путешествовать
Машина за 65 фунтов в день и лодка, стоимостью в 700 000 фунтов, в которой приходится передвигаться сидя
Асфальт, белая разметка
This is so catastrophically uncomfortable as a way to travel.
'The £65-a-day hire car and the £700,000 boat hunkered down 'and pressed on.'
Tarmac, white lines.
Скопировать
Это все прошло ректально.
Кто-то расслаблялся, сидя на корточках, и кашлял.
Знаете, что это значит?
It's all comin' in through the rectal pipeline.
Someone has been slackin' with the squat and cough.
You know what this means?
Скопировать
Мы были владыками всего сущего.
Что касается Энди... то он провел этот перерыв, сидя на корточках в тени... со странной улыбкой на лице
Хочешь холодненького, Энди?
We were the lords of all creation.
As for Andy he spent that break hunkered in the shade a strange little smile on his face watching us drink his beer.
Want a cold one?
Скопировать
# В голубых очках.
Сидя на корточках.
# Смеяться, словно обезьянка. Тащиться словно китаянка.
You finish nothing.
Last week, I asked you to get those Bovril Hula Hoops.
It's on my to-do list.
Скопировать
Которых ловят за курение сигарет?
И скажем так, этих двух нянек не застукают сидящих на корточках.
Здесь я прячу сигареты на тот редкий случай, когда мне необходимо подымить.
That get caught smoking cigarettes?
Well, let's just say that these two baby-sitters aren't getting caught with squat.
This is where I stash a few cigarettes on the rare occasion that I need a puff.
Скопировать
