NeedTranslate
Перевод "MIA" на русский
Произношение MIA (мио) :
mˈiə
мио транскрипция – 30 результатов перевода
People aren't interested in art in these parts.
Mia, wake up!
I've seen something I must tell you about.
Здешний народ, видно, мало понимает в искусстве.
Миа, проснись!
Что я видел. Я должен обязательно тебе рассказать.
Скопировать
There is great rejoicing in heaven
- Mia, are you asleep?
- It was a very beautiful song.
На всю поднебесную.
- Миа, ты спишь?
- Это была чудесная песня.
Скопировать
I often wonder why people torment themselves as soon as they can.
- Mia...
- Jof...
Я каждый раз удивляюсь, почему люди мучают самих себя как только могут.
- Миа...
- Йов...
Скопировать
You're travelling with the jesters through the woods?
The two called Jof and Mia, who have a little son?
Why do you ask?
Ты вздумал провожать скоморохов через лес?
Их зовут Йов и Миа, у них есть маленький сын?
Почему ты спрашиваешь?
Скопировать
- Dentist, of course.
Mamma Mia.
And how are you going to live now?
- Дантисту, конечно.
Мама мио.
И как же ты теперь будешь жить?
Скопировать
You had me worried!
Mama mia!
I've never seen anything like it!
Вы заставили меня поволноваться!
Бог мой!
Я такого раньше не видел.
Скопировать
Do you happen to know Soternino Cavallo?
Mamma mia, Michele.
- Are you all right?
Вы случайно не знаете Сотернино Кавалло?
Мама мио, Микеле.
- С тобой все в порядке?
Скопировать
Yeah? What sequel?
Announcer: Ladies and gentlemen, Mia Farrow.
[Applause] Thank you.
Какое продолжение?
Леди и господа, Мия Фарроу.
Спасибо.
Скопировать
- Salud.
- Mia?
- Your shot.
- Salud.
- Миа?
- Твой удар.
Скопировать
How did you and Karen meet?
. - Mia, I don't think...
What?
А, как вы, с Карен, познакомились? - Миа, не думаю, что...
- В другой раз, милая.
Почему?
Скопировать
He owns Hell-A Magazine.
Mia, is that you?
Coming, daddy.
Он владелец журнала "Чертов Лос-Анджелес".
Миа, это ты?
Иду, папочка.
Скопировать
I'm from America.
Hey, cara mia, on your way back bring me one of those plums from the breakfast tray.
Never mind.
- я из јмерики.
- Ёй, кара миа! "ахвати на обратном пути сливы с подноса.
√ќ¬ќ–"" ѕќ-""јЋ№яЌ— " - Ќеважно.
Скопировать
Gay marriage.
Tiger Woods or Mia Ham?
Tiger Woods!
Браки между геями.
Тайгер Вудс или Миа Хэм?
Тайгер Вудс!
Скопировать
- Tiger.
- Mia Hamm.
Are you popular or unpopular?
- Тайгер.
- Миа Хэм.
Ты популярна?
Скопировать
Pizzeria!
Mamma mia!
- Colonel Jack, what're you doing here?
Пиццерия!
Мама мия!
- Полковник Джек, что вы здесь делаете?
Скопировать
SG-11?
They were declared MIA eight months ago on P89-534.
- What would they be doing here?
"SG-11"?
Они пропали без вести на P89-354.
- Что они здесь делают?
Скопировать
How old is she?
This is Mia, Bill's daughter.
And this is Hank.
- Сколько ей? - 16.
Это Миа, дочь Билла.
А это - Хэнк.
Скопировать
- You no talka with your accent no more.
- Mamma mia. Principal Skinner, let's try some rage work.
I want you to pretend this dummy right here is your mother.
Ты больше не будешь говорить с акцентом. Мамма-миа!
Директор Скиннер: попробуем продемонстрировать гнев.
Представьте, что эта кукла - ваша мать.
Скопировать
- This makes nine.
- Mama mia! There was a document. The Negro came for it.
What document?
Значит, это девятый.
Есть документ матери Терезы, за которым явился негр.
Документ?
Скопировать
- [ Sighs ]
- Come on, Mia. Let's go get a steak.
- You can get a steak here, daddy-o.
- [ Вздыхает ]
- Идем, Мия, закажем по бифштексу.
- Ты можешь здесь скушать бифштекс, папаша.
Скопировать
Now let's meet our first contestants here this evening. Young lady, what is your name?
Mia Wallace.
And how 'bout your fella here?
Как вас зовут, леди?
Миссис Миа Уоллес.
А как зовут вашего друга?
Скопировать
[ Tires Screeching ]
Don't fuckin' die on me, Mia!
Fuck!
[ Визг шин ]
Миа, не умирай у меня на руках!
Черт!
Скопировать
- What's her name?
- Mia.
- Mia.
- Как ее зовут?
- Мия.
- Мия.
Скопировать
- Mia.
- Mia.
How did Marsellus and her meet?
- Мия.
- Мия.
Как они познакомились с Марселосом?
Скопировать
Come inside and make yourself a drink.
Mia.
## [ "Son Of A Preacher Man" ]
Зайди и выпей чего-нибудь.
Мия.
[ "Сын священника" ]
Скопировать
- What's her name again?
- Mia.
- Mia.
- Как ты говоришь ее зовут?
- Мия.
- Мия.
Скопировать
- Mia.
- Mia.
- Why you so interested in big man's wife?
- Мия.
- Мия.
- Почему ты так интересуешься женами серьезных парней?
Скопировать
Make sure she don't get lonely.
You're gonna be takin' Mia Wallace out on a date?
It is not a date.
Позаботиться о том, чтобы она не скучала.
Ты собираешься пригласить Мию Уоллес на свидание?
Это не свидание.
Скопировать
How 'bout yourself?
So I hear you're takin' Mia out tomorrow.
At Marsellus's request.
Как ты? - Тоже ничего.
Я слышал, ты поведешь куда-нибудь Мию завтра.
По просьбе Марселоса.
Скопировать
At Marsellus's request.
- Have you met Mia?
- Not yet.
По просьбе Марселоса.
- Ты уже знаком с Мией?
- Еще нет.
Скопировать
