NeedTranslate
Перевод "республика корея" на английский
Произношение республика корея
республика корея – 29 результатов перевода
Спасибо, за то что присоединись к нам в этот исторический момент.
Я с президентом Ким Чен Ыном Из Корейской Народно-Демократической Республики Корея.
Мы вещаем с станции за Пхеньяном в этом спецвыпуске
Thank you for joining me for this historic moment in history.
I'm with President Kim Jong-un of the Democratic People's Republic of Korea.
We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of:
Скопировать
которое невозможно принять.
Сегодяшнее объявление результатов может шокировать Республику Корея.
Но информировать правду гражданам - наша первоочередная задача!
Mobi Asset Management which was under President Lee Dong Hwi's control in 1998, a heinous crime that falls under the offense of national insurrection, a crime that cannot be accepted, has been discovered.
The announcement of the result today could shock the Republic of South Korea.
But, Informing the public of the truth is our first priority!
Скопировать
- группа поддержки Сон Чон Ён
Министерство иностранных дел и торговли республики Корея просит обеспечить
..эффективный проход и необходимые удобства обладателю этого паспорта.
- Song Jeongyeon supporters
The Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea requests
..efficient entry and necessary convenience to the holder of this passport.
Скопировать
Учитывая, что главный преступник,
Со Мундо, до сих пор не арестован, и ни правительство Республики Корея, ни посольство не представили
Суд...
Given that the principal offender,
Seo Mundo has yet to be arrested, and neither the government of Republic of Korea, nor the Embassy submitted any relevant documents for this court to be able to, proceed with the trial of the defendant, I hereby extend the provisional detention of the defendant, Song Jeongyeon by another 4 months.
Trial...
Скопировать
Я Вас умоляю.
Как бы мне не было стыдно, но я тоже гражданка Республики Корея.
Опять эта домохозяйка-наркодиллерша.
I beg you desperately.
As ashamed I am, I, too, am a citizen of the Republic of Korea.
It's the drug housewife again.
Скопировать
мир сильно изменился.
Глава комитета надеятся наладить отношения с Республикой Корея.
Ваши указания?
Hey, the world has changed much
The head committee hopes to fix the relationship with South Korea.
What do you want to order?
Скопировать
Армия оплатила медицинскую школу
Я служил в госпитале в Пусане (прим. порт в Республике Корея)
Нам очень повезло
Well, the Army paid for med school.
I served in a hospital in Pusan.
We were very lucky.
Скопировать
Но мы скорее не однокурсники, а сокамерники.
Разве нам не преподавали в средней школе, что республика Корея - демократическая страна...
Первая же статья основного закона.
It's the first day of university and we've become classmates in jail.
Didn't we all learn these things in high school? Republic of Korea is a democratic country.
First law, page one.
Скопировать
Добро пожаловать в "Шинхва".
*(Голубой дом - резиденция президента Республики Корея)
Но он отказался от неё и сказал: "Господин Президент, разрешите мне построить школу для моих внуков."
Hello, this is Shinhwa.
On a day where they had managed to increase their imports by one trillion Won, and were sent to the Blue House, the founder of this company instead of receiving a medal said,
"Sir, please allow me to build a school where my grandchildren could attend."
Скопировать
А когда мы получим деньги?
Вы получите подъёмные пособия после прибытия в Республику Корея.
Эй!
Then when do we get the money?
You get the resettlement funds once you arrive in South Korea.
Hello?
Скопировать
Эй!
В Республику Корея?
Тогда почему Вы здесь?
Hello?
South Korea?
Then why did you come in here?
Скопировать
Не стреляйте!
Я - гражданин Республики Корея.
Отпустите меня, пожалуйста!
Don't shoot!
I am a South Korean citizen.
Let me go, please
Скопировать
Нет!
Ким Ир Сен - лидер Республики Корея!
Бросай оружие и сдавайся!
No!
Kim II-Sung is leading the Republic of Korea!
Put down your guns and surrender!
Скопировать
Неужели вдруг передумал?
Ты же хотел отомстить Пэк Сану и Республике Корея, нет?
Я не знаю, где эта бомба.
Have you had a change of mind
Weren't you trying to take revenge on Baek San and the South
I don't know where the nuclear bomb is either
Скопировать
Очень умный, да?
Он самый умный в Республике Корея.
И ты!
You really are smart, aren't you?
He's the smartest in the Republic of Korea.
And you!
Скопировать
Даже если я рискую потерять пост Президента, я должна спасти своих граждан.
Республика Корея больше не будет страной, которая не способна защитить своих граждан.
Это... причина, по которой я стала Президентом.
Even if I have to lay my position of the President of South Korea on the line, I must save the men.
The Republic of Korea must no longer be a country that cannot save its citizens.
That... is the reason I became the President.
Скопировать
Там чью-то жену бабой не назовут!
Женщины республики Корея вознегодуют, если их обзовут "бабами".
- Это ты, твоя жена и вся твоя семья - бабы!
- Excuse me? Lady?
Don't you dare call me "lady" just because I won't subscribe!
- Watch how scary a "lady" can be!
Скопировать
Да нет, конечно.
Он совершил акт предательства по отношению к Республике Корея.
А ты ему помогал.
Of course not.
He was conducting an act of treason against Korea.
And you assisted him.
Скопировать
Я рада.
А также относительно пожеланий Республики Корея...
Президент Чо будет очень рад услышать слова Великого Руководителя.
I'm glad.
He also asked that whatever it is that South Koreans want... we'll find a way to work together and co-exist.
President Jo will be very happy to hear this, as well.
Скопировать
Хён, я согласен.
Это затрагивает честь НТС, нет, даже больше - честь Республики Корея.
Я в деле.
Hyung, let's do it.
This is regarding NTS' honor, no, it's business regarding the Republic of Korea's honor.
Let's do it.
Скопировать
- Да!
Жизнь выпускника старшей школы Республики Корея очень сложна и одинока.
что в сумке копаешься!
- Yes!
I understand... the life of a third year high school student in the Republic of Korea... how lonely and tough it can be!
You can stop pretending to be rummaging through your bag now.
Скопировать
Обычная студентка?
Ты единственная дочь Президента Республики Корея.
Вы правы, мой отец - Президент, но это ничего не меняет. Я просто студентка.
Ordinary student.
Does the Republic of Korea's President's only daughter count?
Yes, my father is the president, but as I said, I'm just an ordinary student.
Скопировать
Землетрясение из эпицентра распространилось на весь регион, нанеся огромный ущерб.
Республика Корея тоже пострадала.
Я очень скучаю. Вы поможете мне поговорить с директором Паком?
If this thing blows, then this whole region is in danger!
But that wouldn't happen in Korea, right?
I've thought about it and I'd like to help you out.
Скопировать
С удовольствием скажу, что да.
Когда я впервые прочёл её книгу, я был в Республике Корея, освещая войну в прессе, сущий ад.
Её роман отвлёк меня от действительности тогда.
I'm pleased to say, we are.
When I first read her book, I was in the Republic of Korea, covering the war, a taste of hell.
Her work offered me the chance to escape then, and now I can do the same for her.
Скопировать
которая в том году победила в конкурсе.
чем вы в Республике Корея?
Никто.
Regardless, we still came here instead of going to Cherry who produced last year's Miss Korea.
Who can do lion hair better than you in the republic of Korea?
There's none.
Скопировать
где вы сейчас прикомандированы?
Какова причина проникновения в Республику Корея?
Какой приказ вы получили?
Senior Lieutenant Ahn Jung Joon. What is your affiliation?
Why did you enter South Korea illegally?
What is your mission?
Скопировать
Север и Юг проведут в следующем месяце воссоединение 100 семей.
де-факто граница между КНДР и Республикой Корея.
находящихся в разлуке.
North and South Korea... decided to hold a meeting for 100 people... with separated families.
The two governments came to terms... during a highly confidential meeting held in Panmunjeom... since yesterday.
Thanks to this, the meeting between separated families... will finally resume after five years.
Скопировать
Личный номер 05-1051.
Войска специального назначения Республики Корея.
Старший лейтенант Ю Си Чжин.
Number 05-10051.
Republic of Korea Special Forces.
Lieutenant Yoo Si Jin.
Скопировать
- По-английски!
Войска специального назначения Республики Корея.
Союзный военнослужащий освобожден.
In English!
Republic of Korea Special...
Our man is safe.
Скопировать
