NeedTranslate
Перевод "Korea" на русский
Korea
→
корея
Произношение Korea (корио) :
kɔɹˈiːə
корио транскрипция – 30 результатов перевода
Hey!
I heard that you used to be a fencing champion in Korea.
Why don't you take this chance to show us what you got?
Эй!
Я слышал, в Корее ты был чемпионом по фехтованию.
Почему бы тебе не воспользоваться шансом, и не показать нам, на что ты способен?
Скопировать
Korea.
Korea, huh?
I'll handle it.
В Корею.
В Корею значит?
Я займусь этим.
Скопировать
I'll just go.
He's going to Korea.
I'll go, too.
Давайте я поеду.
Он едет в Корею.
Я тоже поеду.
Скопировать
Don't go.
Korea?
To look for a car.
Амамия, не надо...
В Корею?
Найти машину.
Скопировать
Then let me arrange things with prosecutors there.
Korea?
That's correct.
Тогда позвольте мне договорится с корейской прокуратурой.
В Корею?
Именно.
Скопировать
Yes.
Korea?
But why?
Да.
В Корею?
Но зачем?
Скопировать
Next time, I'll go alone.
Where, Korea?
After all you went through?
В следующий раз я поеду сама.
В Корею?
После всего что ты там пережила?
Скопировать
What makes you guys think they're North Koreans?
That's the bad Korea.
They're the sneaky, bad Korea, man.
Что заставило вас думать, что они северные корейцы?
Это плохая Корея.
Они подлые, в плохой Корее.
Скопировать
That's the bad Korea.
They're the sneaky, bad Korea, man.
The ones on the top and they sneak down and they eat everybody's pets.
Это плохая Корея.
Они подлые, в плохой Корее.
Единицы на верхушке, они подлецы и едят домашних питомцев.
Скопировать
Okay, gang.
Let's solve this North Korea situation once and for all.
All right, that's enough.
Ладно, банда.
Давайте решим эту северокорейскую проблему раз и навсегда.
- Ладно, достаточно.
Скопировать
Hey, attention.
Our first contestant halls from North Korea.
That's right, North Korea, everybody.
Внимание.
Наша первая конкурсантка из Северной Кореи.
Правильно, Северная Корея.
Скопировать
Our first contestant halls from North Korea.
That's right, North Korea, everybody.
She's gonna be doing something or other.
Наша первая конкурсантка из Северной Кореи.
Правильно, Северная Корея.
Она будет делать что-то или ещё что-то.
Скопировать
Ippon!
Coach, he used to be a fencing champion in Korea.
Really?
Первый!
Сэнсей! Он был чемпионом по фехтованию в Корее.
Неужели?
Скопировать
Did you hear about Min?
He went back to Korea at the start of the second semester.
He said that he had no more reason to be in Japan.
Ты слышала о Мине?
Он вернулся обратно в Корею с начала второго семестра.
Он сказал, у него нет больше причин оставаться в Японии.
Скопировать
He could break every bone in his body and still not have enough X-rays to cause radiation sickness.
Unless those X-rays were performed in "Wankoff", North Korea by a third-grade dropout with a 50-year-old
Which accounts for the absence of fur.
Он мог сломать каждую косточку в своем теле, И дозы радиации все равно будет недостаточно, чтобы вызвать отравление.
Если конечно, эти рентгеновские снимки ему не делал в каком-нибудь "За-дро-чуане", недоучка-третьекурсник на металлоломе 50-ти летней давности.
Это объясняет отсутствие шерсти.
Скопировать
It's the amazing "Jiggle Wheel"!
Straight from Korea to your midsection!
Amamiya?
Удивительный "Huli Hulan"!
Эксклюзивно из Кореи для вашей талии!
Амамия?
Скопировать
Where to?
Korea.
Korea, huh?
И куда?
В Корею.
В Корею значит?
Скопировать
What is cheongguk-jang, anyway?
If it was so hard to find in Korea, how did you expect to find it here?
What are you always listening to?
Что это за кхонъккукчан?
Если его было так сложно достать в Корее, то как вы собираетесь найти это тут?
Что вы все время слушаете?
Скопировать
The dance that sizzles the soul, that was the Cha-cha-cha!
Next is the last event to choose the best dancers in Korea.
The fabulous and beautiful dance in the professional Latin dance event.
Танец, испепеляющий душу! Это был ча-ча-ча!
Итак последний танец лучшие танцоры Кореи
Восхитительный и ошеломляющий танец На лучшей площадке страны
Скопировать
Where is he now?
He's still abroad, but he's coming back to Korea soon.
You're going to stay here now, right?
А сам он где?
но скоро вернется в Корею.
Больше уезжать не собираешься?
Скопировать
How's your leg?
You're the best dancer in Korea.
Let's start up again.
Как твоя нога?
Ты лучший танцор в Корее
Давай попробуем начать еще раз
Скопировать
My sister has a fiance.
Her chum said that South Korea is a scary place.
He'd break off the marriage if she came here...
У моей сестры есть жених
Ее подруга сказала, что Южная Корея очень страшное место
Он бы отказался на ней жениться, если бы она поехала сюда...
Скопировать
I know you.I know your secret.
You-you've been feedingamerican science to north korea for years.
Ah,patient X.
Я знаю тебя.Я знаю твой секрет.
Вы-вы продавали американские разработки Северной Корее.
О,пациент икс.
Скопировать
- But why does every crisis... automatically fall to the United States to solve?
We've got Iraq, Iran, North Korea. And these are people who might murder us.
We're supposed to tend to a bunch of Africans killing each other? Why?
Но... почему каждый кризис автоматически попадает в руки Соединённым Штатам?
Есть Ирак, Иран, Северная Корея, и это люди, способные убить нас.
Мы должны спасать кучку африканцев, убивающих друг друга?
Скопировать
I might settle down there.
It's my last day in Korea.
You know what? You might be the last person I'm seeing here.
Наверное, я туда перееду.
Это мой последний день в Корее.
Возможно, ты последняя, с кем я тут вижусь.
Скопировать
I had you beat by eight months.
Last time I saw you was... in a tent, Outside of sinanju, Korea.
May 11th. 1951.
Я был старше тебя всего на 8 месяцев.
В последний раз, когда я тебя видел, было... в палатке, за пределам Синанджу в Корее.
11-ого мая. 1951.
Скопировать
Nobody is putting Trent Appelbaum back in the bottle.
My father fought in Korea, infantry.
I flew in F-36.
Никто не вернёт Апелбаума назад
Мой отец воевал в пехоте, в Корее
Я летал в 36-ой
Скопировать
That's not it, you stupid.
Young-sae used to be the best dance trainer in Korea.
He combined the Grand Allegro from ballet into the Samba.
Да нет же, глупая!
Ён Со был лучшим тренером в Корее
Он соединил балет И самбу
Скопировать
How did you two first meet?
I came to Korea as a tour guide 2 years ago.
That's when we first met.
Как вы познакомились?
Я приехала в Корею 2 года назад Работала гидом
Тогда мы встретились
Скопировать
She was on the verge of death.
A Taoist priest told her to seek Chungpyung Temple in Korea.
She went there and in front of the Chungpyung Temple, she told the snake:
Она была на волоске от смерти.
Даосский монах сказал ей отправиться на поиски Храма Чхонпхёна в Корею.
Она отправилась туда, и перед Храмом Чхонпхёна она сказала змее:
Скопировать
