Перевод "Korea" на русский

English
Русский
0 / 30
Koreaкорея
Произношение Korea (корио) :
kɔɹˈiːə

корио транскрипция – 30 результатов перевода

Were you ordered to kill me after taking the digital camera?
When did you come into Korea?
I've never seen someone like you around Moon Il Seok, so I'm asking when you came in.
как заберешь камеру?
Когда ты прилетел в Корею?
Я никогда не видел тебя рядом с Мун Иль Соком. откуда ты.
Скопировать
Maybe.
If they say that in North Korea, the boat is going up the mountain.
That's true. "Too many cooks spoil the broth."
Возможно.
Если они скажут это в Северной Корее, то лодка в самом деле заплывёт на гору.
"Слишком много поваров испортят бульон".
Скопировать
Address.
I'm from Korea.
I'm Korean.
Адрес.
Я из Кореи.
Я кореянка.
Скопировать
I'm Korean.
Korea?
Let me see your passport.
Я кореянка.
Корея?
Могу я посмотреть паспорт.
Скопировать
Do you think I don't know that?
Korea is all about connections.
Then, Hyo Shin... could become Empire High's history.
Думаешь я не знаю этого?
Корея - это все связи. закона и бизнеса.
Тогда наш Хё Шин... может стать легендой ""Empire High.
Скопировать
-Because it was hot.
If it was hot then you should have come to Korea.
It's autumn now. -Too far.
- Я не смог.
возвращайся в Корею. Там сейчас осень.
- Ехать далеко.
Скопировать
You threw it away?
I understand this is an annoying situation for you, but she can't leave to Korea because lost her passport
What does that have to do with me?
Ты выбросила её?
даже не видела ее. что ее паспорт у полицейского.
А мне какое до этого дело?
Скопировать
Go in. Send me a message when you arrive.
Don't you have plans of going back to Korea?
There's always the intention but I just don't have the courage.
когда прилетишь.
Ты не собираешься возвращаться в Корею?
но мне не хватит смелости.
Скопировать
Then, what is it?
- Tell me Yoon Chan Young's number in Korea.
Chan Young?
- Тогда о чем?
- Скажи мне номер Юн Чан Ёна.
- Чан Ён?
Скопировать
Don't block the hallway.
Kim Tan is back in Korea.
A crucial moment.
Не стой у меня на пути.
Ким Тан вернулся в Корею.
я поймал нужный кадр!
Скопировать
What?
Did Kim Tan come to Korea? Myung Soos says that he saw him!
So what if he came back?
Что?
что видел его!
что он вернулся?
Скопировать
Where are you?
I came back to Korea. If you called to check on that, you know now.
I'm hanging up.
Где ты?
то ты теперь в курсе.
Я вешаю трубку.
Скопировать
I don't get it.
Korea.
Don't worry about your C-Christmas, Jerry.
я не понимаю.
корея.
рик:небеспокойсяовашем [рыгает] р-рождестве, джерри.
Скопировать
Honored Guests, both national and foreign, thank you for coming to the Prime Minister's banquet Ladies and Gentlemen, thank you for coming to the Prime Minister's banquet.
Here comes the 45th Prime Minister of the Republic of Korea, Kwon Yul.
And the Prime Minister's wife, Madame Nam Da Jeong. And his wife, Nam Da Jeong, Please welcome.
что пришли на банкет в честь премьер-министра что пришли на банкет в честь премьер-министра
Квон Юль мистер Квон Юль
Нам Да Чон проходите
Скопировать
Him!
Finally, Korea too has a stylish and handsome Prime Minister.
Yeo-Yi-Do's Lee Byung Hun( Famous movie star).
Это он!
Наконец-то у Кореи тоже появился стильный и привлекательный премьер-министр он стал известен как человек прямой и честный он получил прозвище...
Ю И До Ли Бён Хон*
Скопировать
I'll be honest. Front man Prime Minister. If the job entails working only as a slave boy, then I don't want to do it either.
(Ultimate political strategist and aide of Korea from 180 - 220 AD) Jeh Gal Ryang, you say.
But, what to do?
Буду честен то я не буду ее выполнять то я хочу помочь как Чже Галь Рян помогал древнему царю Ю Би?
говоришь?
Тут проблема
Скопировать
I don't.
, we sincerely welcome your Majesty, Jose Carlos Messi Cristiano Maria de Valencia's visit to South Korea
Thank you for welcoming us.
Нет
Хорошего вечера мы искренне приветствуем ваше величество Хосе Карлос Месси и Кристиану Марию де Валенсия в Южной Корее
Благодарим за ваш радушный приём
Скопировать
Let's discuss that matter at the meeting. Prime Minister you need to say something which reflects your responsibility. Mr. Prime Minister, you need to say something that reflects your responsibility in this matter.
Until when is Korea going to rely on importing from foreign countries?
This is why the international community thinks Korea is an easy market for selling goods.
Давайте обсудим этот вопрос на заседании вам нужно показать свою ответственность вам нужно показать свою ответственность
До каких пор Корея будет опираться лишь на импорт из зарубежных стран?
что Корея - это лёгкий рынок для продажи товаров
Скопировать
In Korea, we call that that "eat (the good stuff) and run."
In Korea, we call that that "eat (the good stuff) and run."
Since you wanted to hear a definite answer, I'll say one thing. Catalusia, also (like France), promised verbally on a technology transfer agreement, but... I'm worried that you may just eat (the good stuff) and run.
В Корее мы называем это "перекусить по-быстрому
В Корее мы называем это "перекусить по-быстрому но на это ушло почти двадцать лет
то скажу вам одно но... что вы можете просто "перекусить по-быстрому
Скопировать
- Each? !
- In South Korea on its own.
I think that would be...
— Каждый?
! — Только в Южной Корее.
Я думаю, это будет...
Скопировать
Indeed, those mannequins quietly and silently try their best. They're the best employees!
With the body to rival that of Miss Korea!
But because they know their place, they're always loyal to the company!
эти манекены тихо и молча делают свое дело.
где они нужны! они всегда будут преданы компании!
Особенно... ты.
Скопировать
-Miss Korea.
Why don't we try to make a Miss Korea?
Aigoo, stop talking about that.
-Мисс Корея.
Почему мы не попытались привлечь Мисс Корею?
прекрати говорить об этом.
Скопировать
They are going to get rid of Sam Mi Bank's and Do Rae Mi Department Store's as well.
There's not one place in Korea looking for an elevator girl.
Unni!
Они хотят избавиться от Сэм Ми банка и До Рэ Ми универмага.
Нигде в Корее больше не нужны девушки-лифтеры.
Онни!
Скопировать
and stick to me like gum... and keep an eye on me 24/7?
Stop thinking about using your money on Miss Korea or Mister Korea or whatever.
By any chance did you beat up the other kids too, huh?
так ты собираешься быть моим "телохранителем как жвачка... и не сводить с меня глаз 24/7?
без разницы. просто отдавай их мне.
не избивал других работников?
Скопировать
When I was in high school I thought you were the prettiest.
I... think you are the prettiest girl in Korea, even now.
Only you come into my mind.
В старшей школе я считал тебя самой красивой.
Я... считаю тебя красивой во всей Корее и сейчас.
В голове у меня только ты.
Скопировать
Take your clothes off.
I'll make you Miss Korea.
Dream Department's Oh Ji Young.
Раздевайся.
Я сделаю из тебя Мисс Кореи.
ТЦ "Dream".
Скопировать
Don't wear this kind of thing anymore.
I will make you Miss Korea.
I will make you a queen.
Больше не носи это.
Я сделаю тебя Мисс Кореи.
Превращу тебя в королеву.
Скопировать
Take your clothes off.
Iwillmakeyou becomeMiss Korea.
Dream Department Oh Ji Young. Hey, don't wear these type of things.
Раздевайся.
Я сделаю из тебя Мисс Кореи.
ТЦ "Dream". больше не носи это.
Скопировать
I was just poking around.
Do you really think I'd be a miss Korea trainer?
Don't be so over dramatic, girl.
Я только проверил.
я стал бы наставником Мисс Кореи?
Не драматизируй.
Скопировать
How did this... There is another BB cream that came out first as an experiment from Germany but it's expensive.
They say there's a difference between that and the one developed in Korea.
But instead, in Europe or America, there is a demand for a natural-looking makeup like this.
Как они сделали его... но он дорогой.
что есть разница между ним и разработанным в Корее. никто в Корее действительно знает о нем или им нет дела до BB-крема.
в Европе или Америке который выглядит естественно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Korea (корио)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Korea для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить корио не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение