NeedTranslate
Перевод "слезящийся" на английский
слезящийся
→
running
Произношение слезящийся
слезящийся – 6 результатов перевода
Когда вы, наконец, откроете глаза, Редль.
Вы же не так слепы как Роден с его вечно слезящимися глазками.
Которого нам наконец-то с превеликим трудом удалось спровадить на пенсию.
Open your eyes when you look for the enemy, Redl.
You're not senile yet... like this Roden with his watery eyes.
Whom we finally managed... to put into well-earned retirement.
Скопировать
Мир кажется хаотичным и жестоким.
Ему нужен источник всеобъемлющей любви и защиты, и когда он поднимает свои большие слезящиеся глаза на
Намажу их маслом?
The world seems chaotic and cruel.
He needs a source of total love and protection, and as his big teary eyes look up at you, what do you do?
I put butter on it?
Скопировать
Избегай жалости к себе.
Зуд, сыпь, слезящиеся глаза, слезящиеся глаза, слезящиеся глаза...
Что ты собираешься делать сегодня, мужик?
Avoid self-pity.
Itching, rashes, watery eyes, watery eyes, watery eyes...
What do you wanna do today, man?
Скопировать
Глаза как соус?
Ну, слезящиеся глаза.
Glimflashy?
Eyes like gravy?
runny eyes.
Glimflashy?
Скопировать
Куда не кинь, один клин.
Из-за того, что ее так долго не лечили, она прогрессировала от простой аллергии со слезящимися глазами
И каков источник?
Damned if you do, damned if you don't.
Because it's been untreated for so long, it's gone from a simple "watery eyes, scratchy throat" allergy... to a whopping "I'm gonna kick your ass" allergy-- compromising her immune system, diminishing her ability to heal and breaking down her organ systems.
So, what's the source?
Скопировать
О, на свадьбах скучно.
Я люблю приходить в конце, смотреть слезящимися глазами и делать вид, что я была там все время.
Увидимся на приеме.
Oh,weddings are boring.
I like to sneak in at the end,look teary-eyed and pretend I was therethwhole time.
I am gonna see youat the reception.
Скопировать
