NeedTranslate
Перевод "спагетти" на английский
Произношение спагетти
спагетти – 30 результатов перевода
Сделай мне одолжение, потому что я тут в полном запаре.
Мне надо, чтобы ты взял спагетти с вином в них...
- Мне нужно, чтобы ты опустошил...
Do me a favor, 'cause I'm really in the weeds here, bro.
I need you to take some of these spaghetti sauce things with all the wine in them...
I need you to, like, empty all...
Скопировать
А теперь положи его обратно в пластиковый футляр.
Следующий пункт: школьная поездка в Италию будет заменена "Ночью спагетти" в кафе "У папаши Джона" и
Ух, "У папаши Джона"!
Now, please return it to its plastic snap case.
Moving on-- our class trip to Italy is now spaghetti night at Papa John's, and your $1,500 deposits will not be refunded.
Ooh, Papa John's!
Скопировать
Рекс ненавидит эти кулинарные туры .
Он любит сидеть дома с тарелкой спагетти и кувшином шипучки.
А как тебе соус маринара?
Rex just hates these cooks tours.
He likes to stay at home with a plate of spaghetti and a mug of root beer.
So how about this marinara sauce?
Скопировать
Привет, Хелен
Ненавижу спагетти, ненавижу спагетти!
Как дела?
Hello, Helen.
I hate spaghetti, I hate spaghetti!
How are you?
Скопировать
Не можешь же ты там есть всё время.
Я вылезу, только если будут спагетти!
Папа не разрешит мне приготовить спагетти.
You can't eat there every day.
- I'll come out only for spaghetti!
Dad won't let me cook spaghetti.
Скопировать
М, копчёная картошечка!
Мама, я слышала, что спагетти в школе дают!
Правда?
Smoked potatoes...
Mum, I heard they eat spaghetti at school!
Is it true?
Скопировать
Соломенная шапочка будет есть спагетти, а я буду давиться картошкой.
Ешьте спагетти сколько угодно, дорогие детишки.
Зачем вам любимая еда детей, если у вас нет детей?
Hayflower gets spaghetti and I have to eat potatoes.
Now you can eat as much spaghetti as you want, dear child.
Why do you have kids' favourite food if you don't have kids?
Скопировать
Давайте есть спагетти!
- Мы не едим спагетти!
Картошка намного полезнее!
Let's eat spaghetti!
- We don't eat spaghetti!
Potatoes are much healthier!
Скопировать
Картошка стынет.
- Я хочу спагетти!
Спагетти мы не едим.
The potatoes are getting cold.
- I want spaghetti!
We don't eat that.
Скопировать
Я принесла вам обед, извините.
Это спагетти с соусом и сыром.
Ебаная идиотка, ебаная тупица.
I brought you your lunch. Excuse me.
It's spaghetti with marinara sauce and some cheese.
Okay, you fucking idiot, you fucking moron.
Скопировать
- Ждите! Я вылезу, только если будут спагетти!
Папа не разрешит мне приготовить спагетти.
- Картошка куда полезнее.
- I'll come out only for spaghetti!
Dad won't let me cook spaghetti.
- Potatoes are much healthier.
Скопировать
- Дурацкий папа!
Мама, они что, не едят спагетти?
- Матти!
- Stupid dad!
Mum, don't they eat spaghetti?
- Matt!
Скопировать
Нет уж!
Я хочу спагетти!
- Только не в этом доме!
No!
I want spaghetti!
- Not in this house!
Скопировать
Это папа! - Но мы есть ужасно хотим!
Давайте есть спагетти!
- Мы не едим спагетти!
- But we're hungry!
Let's eat spaghetti!
- We don't eat spaghetti!
Скопировать
Я тоже.
- Я тоже хочу спагетти.
Ну, разик можно.
Me too.
- I want spaghetti too.
Maybe this once.
Скопировать
Точно не хотите задержаться?
Я как раз хотел открыть банку спагетти.
Но ведь у тебя в холодильнике лежит морской окунь.
Hey, guys! Are you sure you don't want to stick around?
I was just gonna open a can of spaghetti.
But you have sea bass in the fridge.
Скопировать
Оскорбление моему народу!
Он рвёт спагетти!
Или подписывай или война!
It's an insult to my people!
He's-a tearing spaghetti!
He sign-a the treaty or we have a war!
Скопировать
- Я хочу спагетти!
Спагетти мы не едим.
- Ещё как едим!
- I want spaghetti!
We don't eat that.
- Yes, we do!
Скопировать
Одеваться поприличнее или попроще?
- Хоть вдоль и поперёк, поперёк и вдоль, всё равно есть спагетти будете как свиньи.
- Может пойдём обедать, в конце концов?
Shall we dress up or down?
- You can dress upside down, inside out, you'll still eat your spaghetti like a pig.
- Can we just go to lunch?
Скопировать
О Боже, там какой-то придурок толкнул меня и я вся облилась "маринарой".
Предполагалось выливать её на спагетти, а не на тебя.
Погодите, вот увидите еще, сколько человек мы собрали, чтобы пойти в суд.
OH, JESUS. SOME ASSHOLE OUT THERE BUMPED INTO ME AND MADE ME SPILL MY MARINARA ALL OVER MYSELF.
IT'S SUPPOSED TO GO ON THE ANGEL HAIR, NOT YOU.
OH. WAIT TILL YOU SEE ALL THE SUPPORTERS WE HAVE GOT COMING TO THE COURTROOM.
Скопировать
Уолтер открыл независимое издательство и выпустил книгу молодого, но признанного критиками детского автора.
рассказывалось о мальчике Бадди, ...который вырос на Северном Полюсе среди эльфов, пришёл в Нью-Йорк, ...ел спагетти
А потом я отправился в Лес из Сахарного Тростника, ...мимо моря Бурлящей Патоки, ...и прошёл через тоннель Линкольна.
Walter started his own independent publishing company. His first book was written by a brand-new, critically acclaimed children's author.
The book was Elf, a fictional story about an adopted elf named Buddy who was raised in the North Pole, went to New York ate spaghetti, worked in a shiny mailroom and eventually saved Christmas.
"First, I traveled through the seven levels of the Candy Cane Forest past the Sea of Twirly Swirly Gumdrops and then I walked through the Lincoln Tunnel."
Скопировать
- Готовил почти час.
- Я ем спагетти без неё.
Ешь на здоровье!
- lt simmered for at least an hour.
- l always have spaghetti without.
Enjoy your meal.
Скопировать
Если ты доставляешь женщине удовольствие, не важно, что с тобой. Понимаешь меня?
- Даже если он очень-очень маленький, к примеру, как спагетти?
- Каждый раз, когда будешь беспокоиться о его толщине, говори что-нибудь, чтобы женщина почувствовала себя сексуальной.
If you make a woman feel good about herself... it really doesn't matter what's wrong with you.
Even if it's really, really thin? We're talkin' spaghetti stick.
Tell you what. Every time you're feeling self-conscious about your thin dick... say something nice to make your woman feel sexy.
Скопировать
Ага...
Вот, скажем, ты ждешь, пока спагетти сварятся – в это время можно почитать.
Понял?
Yeah.
Books, those are things you read with one hand to kill time while your spaghetti's boiling.
- You got that?
Скопировать
Это подарок.
Опять спагетти! Не сердись.
Успокойся, вот увидишь, я тебе такой соус приготовлю!
- Stop your grumbling.
I'll make you a swell sauce.
No time. I'll eat it plain.
Скопировать
- На Северном Полюсе.
- Сиропом не поливают спагетти.
У меня был запас.
The North Pole.
Can you pass the maple syrup? I didn't put it.... It's spaghetti.
I think I have some.
Скопировать
Это я могу!
Я приготовлю спагетти.
Пит! Если музыка - это пища любви, то спагетти - это перепихон за велосипедным сараем.
I could do!
You know, I do a mean spag bol.
Pete, if music be the food of love, spag bol is like a shag behind the bike sheds.
Скопировать
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Прежде чем объединить Италию, Гарибальди продавал спагетти в Уругвае.
Ну, а какой совет по выбору профессии, джентльмены и леди, вы бы дали коротышке, левше, эпилептику - албанскому бисексуалу с очень высоким голосом?
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.
And before unifying Italy, Giuseppe Garibaldi was a spaghetti salesman in Uruguay.
So, what sort of career advice would you, gentlemen and lady, give a short, left-handed, epileptic Albanian bisexual with a very high-pitched voice?
Скопировать
У нас есть Уол-Март.
У нас здесь намечается большой ужин со спагетти.
Скорее всего, Уол-Март. Вы не относитесь подозрительно к чужакам?
- Wal-Mart.
A big spaghetti supper in here. Wal-Mart, probably.
Do you feel extra suspicious of outsiders?
Скопировать
Электрик бы потребовал 30 лир за то что я только что сделал.
Все эти спагетти для Тото?
Не переусердствуй!
That's right, an electrician would have asked for 30 lire to do what I just did.
Is this spaghetti all for Toto?
Not too much!
Скопировать
