NeedTranslate
Перевод "Cem" на русский
Произношение Cem (сэм) :
sˈɛm
сэм транскрипция – 30 результатов перевода
It would seem to me to be afraid of?
But I have a lot in his youth had been beaten, Cem ... when they were about to chto descendants gave
But scared for life.
Казалось бы, чего мне бояться?
Но в молодости меня много били, ...при чем били за то, за что потом давали звания, ...премии.
Но испугали на всю жизнь.
Скопировать
- Hi.
- My oldest boy, Cem.
Go tell her I have a visitor from Instanbul.
- Привет.
- Мой старший сын Джем.
Иди скажи ей, что у меня гость из Стамбула.
Скопировать
For Didem and her lucky husband Adem, Happy Anniversary!
Cem Kantoðlu
-That's all I need!
Дидем и ее счастливому мужу Адему, с годовщиной свадьбы!
Джем Канто
- Этого мне еще не хватало!
Скопировать
We're giving clients the chance to gamble.
I think this project is just Cem Bey, your boss's style.
What do you say?
Мы предоставим клиентам шанс поиграть в азартные игры.
Я думаю, что этот проект, как раз соответствует стилю вашего босса Джем Бею.
Что вы говорите?
Скопировать
This way.
-l read every Cem Kantoðlu interview. -She did, too.
-To get an idea of what motivates him.
Вот так.
- Я прочитала всего Джема Канто
- Чтобы найти способ воздействовать на него.
Скопировать
-No, sir.
Well, as Cem Bey says himself, life is a maze.
Why make life more complicated than it already is?
- Нет, сэр.
Итак, как сказал сам Джем Бей, жизнь это лабиринт.
Зачем усложнять жизнь больше, чем она уже есть?
Скопировать
OK.
They called this morning to say they'd approved the project and expected us at Cem Bey's mansion this
-At his mansion?
Хорошо.
Они позвонили сегодня утром, чтобы сказать, что проект утвержден и что нас ждут в особняке Джем Бея сегодня после полудня.
- В особняке?
Скопировать
Who the hell is this Cem Kantoðlu? Huh?
You don't know Cem Kantoðlu?
Socialite playboy Cem Kantoðlu snapped holidaying with new flame.
Кто такой, черт возьми, этот Джем Канто.
Ты не знаешь Джема Канто?
Светский лев, Джем Канто.
Скопировать
You don't know Cem Kantoðlu?
Socialite playboy Cem Kantoðlu snapped holidaying with new flame.
Kantoðlu snapped with pop star Ebru.
Ты не знаешь Джема Канто?
Светский лев, Джем Канто.
Канто
Скопировать
!
But we're Cem Bey's guests.
-You're with the group?
- Рыба?
Но мы гости Джем Бея.
- Вы с группой? - Какой группой?
Скопировать
How do I know?
She wanted to give Cem a chance, I guess.
Or decided on marriage for convenience when marriage for love didn't work.
Откуда я знаю?
Я думаю, то она решила дать Джему шанс.
Или решила выйти замуж по расчету, раз по любви ничего не получилось.
Скопировать
Don't ever leave the woman you love to that shark.
If I know Cem, he's marrying her because he can't get through to her.
Where is the place?
Не вздумай отдавать женщину, которую ты любишь этому животному.
Насколько я знаю Джема, он хочет жениться на ней, только потому, что она еще не стала его.
Где его дом?
Скопировать
You did a great job.
Hang on, Cem.
Let me introduce you, sweetie.
Ты перевернула мою жизнь.
А теперь послушай меня, Джем.
Позволь мне представить тебя, дорогая.
Скопировать
For Didem and her lucky husband Adem..
Cem Kantoðlu
-ls my wife here?
Дидем и ее счастливому мужу Адему...
Джем Канто
- Моя жена здесь?
Скопировать
Kantoðlu snapped with pop star Ebru.
Celebrity playboy Cem Kantoðlu's love boat.
Celebrity businessman makes out with latest fashion model lover on boat.
Канто
Знаменитый плейбой, Джем Канто.
Популярный бизнесмен со своей любовницей на яхте.
Скопировать
I told you the boat was dodgy.
Cem Bey doesn't want to be disturbed.
-Screw Cem Bey!
Я же говорил, что эта яхта очень хитрая.
Подождите здесь, пожалуйста, Не стоит беспокоить Джем Бея.
- Прихлебатель Джем Бея!
Скопировать
Wait here please. Cem Bey doesn't want to be disturbed.
-Screw Cem Bey!
Out of the way!
Подождите здесь, пожалуйста, Не стоит беспокоить Джем Бея.
- Прихлебатель Джем Бея!
Отойди!
Скопировать
Go carefully.
I think Cem Bey's hitting on you.
And the babe with him knows it.
Будьте осторожны.
Я думаю, что Джем Бей запал на тебя.
И его малышка тоже это заметила.
Скопировать
-Magical night, isn't it?
-Cem Bey?
Yes.
- Волшебная ночь, не так ли?
- Джем Бей?
Да.
Скопировать
You squatters are the real conmen!
That property is Cem Kantoðlu's.
-l'm reporting you to the Bar!
Вы свора настоящих мошенников!
Это собственность Джема Канто.
- Я дал вам полный отчет!
Скопировать
Why Antalya?
-Cem Bey.
-Who's that?
Почему Анталия?
- Джем Бей.
- Кто это?
Скопировать
She's leaving me.
Who the hell is this Cem Kantoðlu? Huh?
You don't know Cem Kantoðlu?
Она уезжает от меня.
Кто такой, черт возьми, этот Джем Канто.
Ты не знаешь Джема Канто?
Скопировать
She hasn't checked in yet.
But I think she's Cem Bey's guest.
Cem Bey will be hosting his guests on board his boat.
Она еще не зарегистрирована.
Но я думаю, что она гостья Джем Бея.
А Джем Бей принимает гостей на своей яхте.
Скопировать
But I think she's Cem Bey's guest.
Cem Bey will be hosting his guests on board his boat.
-Adem, how do we get to the boat?
Но я думаю, что она гостья Джем Бея.
А Джем Бей принимает гостей на своей яхте.
- Адем, но как мы доберемся до яхты?
Скопировать
I don't want problems on my boat.
I'll speak to Cem Bey.
-Just calm down.
Мне не нужны проблемы на моей яхте.
Я поговорю с Джем Беем.
- Вы только успокойтесь.
Скопировать
I guarantee Adem wouldn't sleep with anyone but Didem.
-Didem didn't even let Cem near her.
-So why are they getting married? Huh?
Я совершенно уверен, что Адем не сможет быть ни с одной женщиной, кроме Дидем.
- Дидем даже близко не подпускала к себе Джема.
- Тогда почему они сейчас женятся?
Скопировать
But when that jerk showed up and said he and Didem were together and in love he gave up on the idea.
-Cem?
-Yes, Cem!
Но когда появился этот франт и заявил, что они с Дидем сейчас вместе, да еще и любят друг друга он отказался от попытки вернуть ее.
- Джем?
- Да, джем!
Скопировать
-Cem?
-Yes, Cem!
-He said that?
- Джем?
- Да, джем!
- Он так сказал?
Скопировать
Says he's married to Didem Hanim and insists on seeing her.
Cem Bey is expecting you.
-You won't join me, Adem Bey?
Говорит, что женат на Дидем Аним и настаивает на встрече с ней.
Джем Бей ожидает вас.
- Не присоединитесь ко мне, Адем Бей?
Скопировать
-Sorry?
I didn't mean you, I meant Cem.
For dumping you and the baby.
- Прости?
Это не к тебе, я имел ввиду Джема.
За то, что бросил тебя и ребенка.
Скопировать
