NeedTranslate
Перевод "спамить" на английский
Произношение спамить
спамить – 30 результатов перевода
GT;... ле екавистг суллетовг $25.000.
ауто спамиа то паифоум ейтос йафимо.
пяосекйуеи пкоусиа йояоида йи аутои ле тг сеияа тоус тяабаме тоус LT;
Minimum buy-in $25,000.
A game like this doesn't come together often outside the casinos.
The stakes attract rich flounders, and they in turn attract the sharks.
Скопировать
пале.
еммиа лгмес аяцотеяа спамиа айоуте циа осоус вамоум та памта. ха сас пы ти тоус сулбаимеи.
йатамтоум ма йамоум апаисиес доукеиес йаи пяоспахоум ма бяоум то кахос.
Come on.
You don't hear much about guys who take their shot and miss, but I'll tell you what happens to 'em.
They end up humping crappy jobs on graveyard shifts, trying to figure out how they came up short.
Скопировать
И иметь пункт "поручительство" в моём банковском отчёте?
Ты знаешь, какого содержания спам я буду потом получать?
Просто сделай это!
And have "bail" appear on my statement?
Do you know the kind of junk mail I would get...?
Just do it.
Скопировать
Мы хранили для тебя.
Спам, спам.
Меня приняли в университет Аризоны.
The most beautiful woman alive,
I drove her to the airport. Sparks flew, emotions ran high.
She actually talked to me, man. Get outta here.
Скопировать
текеио. жеяе лас йаи ема лпоуйаки апо то йакутеяо AMBROSA.
то AMBROSA еимаи тосо спамио осо то тукимио.
ха ды ти лпояы ма йамы, йуяие.
Perfect. And a bottle of your finest Ambrosa.
Ambrosa's as rare as tylinium.
I'll see what I can do, sir.
Скопировать
се сйежтолаи ломо сам цумаийа.
лиа спамиа йаи памелояжг цумаийа.
ха пяоспахгсы ма епифгсы ле ауто.
I think of you only as a woman.
A very rare and beautiful woman.
I'll try to live up to that image.
Скопировать
╪там ликоум циа лема, хекы ма ле йоитоум ста латиа.
доукеуы ле жиакес онуцомоу, спамиа аеяиа, вглийа леицлата.
лпояы ма сас летажеяы лесы цгс, аеяос, жытиас йаи меяоу.
When people talk about me, I like to see their eyes.
I work with breathing gear, rare gases, chemical blends.
I can take you through land, air, fire and water.
Скопировать
- Свино-отбивн-ячим его.
Спам-изируем его. - У-колбос-ячим его!
- Визжи, поросёнок!
Spam-icize him.
- Link sausage-ize him!
- Squeal, piggy! Squeal!
Скопировать
Знаешь что?
Если ты хочешь раздавать наши ключи как спам, чувствуй себя свободно.
Эта женщина каждый вечер выступает перед 20000 зрителей. Одевая наш символ, она продвигает наш имидж.
You know what?
You want to hand out keys like they're junk mail, you be my guest.
That woman will play to 20.000 people every night, wearing our insignia, promoting our image.
Скопировать
я беру короткие позиции на длительные облигации, ...и мой посто€нный доход имеет свой ток наличности.
я читаю спам, € ем мусор, покупаю нежелательные облигации и смотрю голимый спорт... я возрастно-специфичный
я люблю грубый секс; мне нравитс€ жЄстка€ любовь, € использую слово на F в своих письмах и программы на моЄм жЄстком диске полный хардкор - не м€гкое порно!
I take a short position on the long bond, ...and my revenue stream has its own cash flow.
I read junk mail, I eat junk food, I buy junk bonds, I watch trash sports... I'm gender-specific, capital-intensive, user-friendly and lactose intolerant!
I like rough sex; I like tough love, I use the f-word in my e-mail and the software on my hard drive is hard-core - No soft porn!
Скопировать
У меня для них куча всяческих имен:
She-atas, Иудейские каноэ, банки со спамом, шведские спиды, и конечно, длиннющие ламо-зины.
Некоторые из них довольно смешные.
I got all kinds of names for them:
She-atas, Hebrew canoes, spam cans, Swedish speedballs, and of course, stretch lame-os.
Some of those were pretty funny.
Скопировать
И ваш e-mail
- Вы не будете слать мне спам, надеюсь?
- О, нет, нет, нет, нет... оффтоп: субтитры в скобках для глухих нам и так понятно что на выдохе
And your e-mail address.
- You won't send me any spam, will you?
- Oh, no, no, no, no. (UNDER BREATH) Asterisk.
Скопировать
КОМПЬЮТЕР:
Вы получили спам.
Спам, спам, мусор.
COMPUTER :
You've got spam.
Spam, spam, junk.
Скопировать
Вы получили спам.
Спам, спам, мусор.
Самый последний карликовый носорог на грани вымирания?
You've got spam.
Spam, spam, junk.
The very last pygmy rhino is going extinct?
Скопировать
Пока он не получит номер моей кредитки?
Спам.
Спам.
Unless it gets my credit card number?
Spam.
Spam.
Скопировать
Спам.
Спам.
"Привет.
Spam.
Spam.
"Hi.
Скопировать
Здесь что-то есть!
Мой спам-зоб чувствует это!
Робот, вскрывай!
There's something here.
I can sprunje it.
Robot, tear it open!
Скопировать
- Что это у тебя за штука на шее?
- Интересуешься моим спам-зобом?
Вроде как.
- What's that thing on your neck?
- Checking out my sprunjer, huh?
I guess.
Скопировать
Ваша подружка скончалась так вот начните общаться в чате с отвязанными девчонками!
Бомбят спамом!
Ладно, ладно, сейчас.
Now your girlfriend's dead, why don't you check out our sexy singles?
It's an e-bomb.
All right, wait, wait.
Скопировать
Что я тебе говорил об уборке этого помещения?
Почтовый спам.
Почтовый спам.
What did I tell you about keeping this place clean?
Spam mail.
Spam mail.
Скопировать
Почтовый спам.
Почтовый спам.
Стьюи Майерс. Это мистер Кэмпбелл и мистер Рейми.
Spam mail.
Spam mail.
***
Скопировать
Зачастую мусор в баке, может поведать о человеке больше, чем беседа тет-а-тет.
Что-то маловато рекламного спама.
Вроде сходится.
The garbage someone leaves on the curb can often tell you more than a face-to-face conversation.
Not a lot of junk mail.
Well, that fits.
Скопировать
Может, даже кликну на рекламные ссылки, просто чтоб открыть.
А я просто засяду в интернете и стану спамить всех письмами!
Просто буду спамить пока мои пальцы не сотрутся до костей.
'Might even click on a pop-up ad just for the heck of it.
Well I'm gonna sit down at that Internet and just start e-mailing.
Just keep on e-mailing till my fingers are sore to the bone.
Скопировать
А я просто засяду в интернете и стану спамить всех письмами!
Просто буду спамить пока мои пальцы не сотрутся до костей.
Да, было бы здорово!
Well I'm gonna sit down at that Internet and just start e-mailing.
Just keep on e-mailing till my fingers are sore to the bone.
Sure will be nice.
Скопировать
"атем он стал тер€ть пам€ть, вот € и осталс€.
ѕо-моему с пам€тью у него пор€док.
"ногда да.
Then he started losing his memory, so I kept working.
His memory seems fine.
Sometimes it is.
Скопировать
Спамяк!
"Пэм", плюс "спам", плюс... — "Хомяк".
— Точно.
Spamster!
Pam, plus Spam, plus... Hamster.
Right.
Скопировать
Покажи.
Теперь у меня будет вечный спам.
Хочешь посмотреть на девочек с большими...
Go for it.
Oh man, get that crap off my computer, I'm gonna get spam forever!
But you've got to check out this babe with the huge...
Скопировать
Здорово, урод.
Мне до сих пор приходит спам с того порносайта.
Надрать бы тебе задницу.
Hey freak.
I'm still getting perverted spam on account of you.
I oughta kick your warped ass.
Скопировать
Хорошо.
Слушай, если это ебучий спам, я тебя поймаю и вырежу твои ебаные легкие.
Где ты находишься, Малкольм?
Right.
(ALL LAUGHING) Listen, see, if this is recorded spam, I'm gonna hunt you down and burst your fucking lungs.
Where actually are you, Malcolm?
Скопировать
- Вы были заняты, сэр.
А может вам просто стоит удалить строку ФБР из правил фильтрации спама?
И еще вопрос, агент Хауард.
You've been very busy, sir.
Now, you might try removing "FBI" from your junk filter.
Another question, Agent Howard...
Скопировать
