Перевод "chocolate cake" на русский

English
Русский
0 / 30
chocolate → шоколад шоколадный
cake → торт кусок спекаться
Произношение chocolate cake (чоклот кэйк) : 
tʃˈɒklət kˈeɪk

чоклот кэйк транскрипция – 30 результатов перевода

- Yes, thank you.
- Can I have some chocolate cake?
- I'll bring the cart.
-Да, спасибо.
-У вас есть шоколадное пирожное?
-Я сейчас привезу.
Скопировать
Anything else?
- How's the chocolate cake?
- It's all right. Yeah?
Что-нибудь еще?
- Как шоколадный торт?
- Очень вкусный.
Скопировать
It's yours.
The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way.
They'll have a picnic with this.
Это ваше.
Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.
Они устроят пикник.
Скопировать
I not only prescribe food, I bring it.
How'd you like a flock of weenies, a set of potato salad, a slab of chocolate cake, and a couple of bottles
What did you really come for?
Я не только прописываю еду, но и приношу её.
Как Вы на счет сосисок с картофельным салатом, шоколадного торта, и нескольких бутылок пива к обеду?
Зачем вы пришли на самом деле?
Скопировать
Asparagus with hollandaise sauce.
And chocolate cake and ice cream.
- That for me?
Спаржа с голландским соусом.
И шоколадный пирог с мороженым.
- Это мне?
Скопировать
Yes, sir?
- Two cappuccinos, chocolate cake.
- Straightaway, sir.
Да, сэр?
- Два каппучино, шоколадный торт.
- Сию минуту, сэр.
Скопировать
BUT WHEN I WAS IN THE HOSPITAL, YOU ENCOURAGED ME TO FOCUS ON SOME- THING POSITIVE.
YEAH, I MEANT SEX OR CHOCOLATE CAKE.
HERE.
Но когда я был в госпитале, ты советовал мне сфокусироваться на чём-то позитивном.
Да, я имел в виду секс или шоколадный торт.
Вот. Это пришло сегодня.
Скопировать
Fine. I'll talk to the woman sitting right next to you tomorrow.
So, that's a four foot chocolate cake with individual vanilla cupcakes on top spelling out "Happy 16th
Would you like butter cream or whipped cream frosting on that?
Хорошо, я поговорю с женщиной, которая сидит рядом с тобой, завтра.
это четырехъярусный шоколадный торт с отдельными ванильными кексами на верху. с надписью " С шестнадцатилетием, Лоралай"? -Да
Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?
Скопировать
I prepared a surprise for you.
A chocolate cake!
They're almost burned out.
Я даже приготовила вам сюрприз.
Ооооо, шоколадный торт.
Да. Они почти погасли.
Скопировать
Let's see what we've got here.
Valencia's photos... chocolate cake... fried chicken...
Spaghetti with meatballs.
Посмотрим, что это у нас здесь.
Фотки Валенсии... шоколадный торт... жареная курица...
Спагетти с фрикадельками.
Скопировать
What about dessert?
German chocolate cake.
And a sauterne, yeah.
А что было на десерт?
Немецкий шоколадный торт.
И Сотерн, да.
Скопировать
Only 600 more!
Then you can taste some of our famous chocolate cake!
- Where are the C-rations?
Еще всего 600 раз!
Потом можете попробовать наш знаменитый шоколадный торт!
- Где боевой паек?
Скопировать
I need sweet cream and some more sugar. Get a 2-pound bag.
I want to make a chocolate cake.
A 2-pound bag from Greenblatt's?
Мне нужны сливки и еще немного сахара.
Возьми 2-фунтовый пакет, я хочу испечь шоколадный торт.
2-фунтовый пакет у Гринблата?
Скопировать
Daisy!
- Some chocolate cake, madam.
- Thank you very much.
Дей...
- Шоколадный торт, мадам.
- Благодарю.
Скопировать
I was strolling along...
We're making a chocolate cake
- What does the recipe say?
Нет. Прогулялся перед домом.
А мы готовим шоколадный кекс.
Что там написано?
Скопировать
I'm fixing to bake a cake for David Lee to take to your daddy this time.
Make a chocolate cake, Mama.
Daddy likes things that's chocolate.
И пусть Дэвид Ли отнесёт его отцу.
Сделай шоколадный пирог, мам.
Папа любит всё шоколадное.
Скопировать
Yes, He could do anything, Jesus.
Do you think He could make me a nice chocolate cake for me birthday?
- And some chocolate logs, eh?
Да, Иисус может всё.
А Он может дать мне шоколадный пирог на День рождения?
- И ещё шоколадных батончиков?
Скопировать
Personally, I think it was you.
And now I am going to make you a chocolate cake.
Tell me; your man spends his life in the kitchen?
Лично я думаю, что ты.
И сейчас я собираюсь спечь шоколадный кекс.
Скажи мне, твой мужчина всю жизнь проводит на кухне?
Скопировать
Tell me; your man spends his life in the kitchen?
How do we make a chocolate cake?
Yes of course, some chocolate,
Скажи мне, твой мужчина всю жизнь проводит на кухне?
Как мы будем делать шоколадный кекс?
Конечно, немного шоколада,
Скопировать
- I don't know what I could...
- Then, Dutch chocolate cake with big scoops of mocha walnut ice cream and a fudge malted.
- You could have been there.
- Даже и не знаю, что мне...
- Тогда, голландский шоколадный пирог с крупными зернами грецкого ореха и мороженое с кофе "Мокко" и мальтийской помадкой. - Звучит изысканно.
- А Вы бывали на Мальте?
Скопировать
I MEAN, I ENCOURAGED YOU.
HEY, AFTER WE'RE DONE, YOU WANT TO SHARE A PIECE OF THAT INCREDIBLE CHOCOLATE CAKE, LIKE WE USED TO?
YEAH, SURE.
То есть, я всегда тебя в этом поддерживала.
И после того, как мы всё посмотрим, давай съедим по кусочку того невероятного шоколадного торта, как мы всегда делали?
Да, конечно.
Скопировать
And she said,
"Can I have the chocolate cake?" And I said, "Chocolate cake?
Where?"
И говорит:
- А можно шоколадный торт? - Шоколадный торт?
Где?
Скопировать
And I looked and there was chocolate cake.
The child wanted chocolate cake for breakfast.
How ridiculous. And I said...
Я оглядываюсь - там шоколадный торт.
И дитятко хочет его на завтрак!
Просто смешно.
Скопировать
What do you want?
- "Can I have some chocolate cake?"
- Chocolate cake, coming up!
- Так чего ты хочешь?
- Можно шоколадный торт?
- Будет торт!
Скопировать
Nutrition!
Eggs, milk and wheat in the chocolate cake, and I didn't have to cook.
(imitating sluggish children) and they saw the four-year-old eating chocolate cake.
Полезно!
молоко и злаки в торте и готовить не надо. наверняка это часто видят:
Входят на кухню... и видят четырехлетнюю сестричку за шоколадным тортом.
Скопировать
Where did she get the chocolate cake?"
They went to the child and said, "How did you get chocolate cake?"
She said, "Dad gave me chocolate cake."
Откуда у нее торт?
Идут к сестре и спрашивают: - Откуда у тебя торт?
- Папа его дал.
Скопировать
And the morning music was playing: (imitates bass guitar)
And they were eating chocolate cake.
And singing songs to me:
Начинает играть утренняя музыка:
А они едят торт.
И напевают мне:
Скопировать
And the child saw through my body what was behind me.
She saw the chocolate cake.
And she said,
Она посмотрела сквозь меня.
Увидела шоколадный торт.
И говорит:
Скопировать
She said, "Chocolate cake behind you."
And I looked and there was chocolate cake.
The child wanted chocolate cake for breakfast.
который сзади тебя.
Я оглядываюсь - там шоколадный торт.
И дитятко хочет его на завтрак!
Скопировать
Eggs, milk and wheat in the chocolate cake, and I didn't have to cook. And the other four came downstairs and when they came downstairs, those of you who have children, you've seen them come downstairs for school:
(imitating sluggish children) and they saw the four-year-old eating chocolate cake.
And they said "Dad!
молоко и злаки в торте и готовить не надо. наверняка это часто видят:
Входят на кухню... и видят четырехлетнюю сестричку за шоколадным тортом.
И говорят: "Па-ап!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов chocolate cake (чоклот кэйк)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы chocolate cake для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить чоклот кэйк не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение