NeedTranslate
Перевод "стокгольм" на английский
Произношение стокгольм
стокгольм – 30 результатов перевода
- Мило!
- О нет, она где-то в районе Стокгольма.
На вечеринке.
- That's nice!
- Oh no, she's outside Stockholm.
- At a party.
Скопировать
Такое мнение бытует среди этого племени хиппи. Нью-Йорк, Томпкинс-парк.
Похожую группу людей можно встретить в Лондоне, Роттердаме, Париже, Стокгольме и других городах.
Хиппи... являются потомками битников.
It's a belief followed by this tribe of hippies in New York,
A group of people like those found in London, Paris...
Hippies are descendants of the Beatniks.
Скопировать
- А у меня дна такая уже есть.
- Наверняка, купил в Стокгольме.
- Хорошая мысль.
- I've got one just like this.
- I bet he bought them in Stockholm.
- It was a kind thought.
Скопировать
Объехал всю Европу и побывал во всех казино.
Наконец, я повстречала его в Стокгольме.
Он сделал предложение через две недели.
Dashing around Europe to all the casinos.
At least I saw Stockholm.
He proposed after two weeks.
Скопировать
Видишь, я палец потерял?
Глянь, шимпанзе Джо из Стокгольма.
"Шимпанзе думает, что он — человек".
You see I've lost my finger?
Look here, chimpanzee, Joe from Stockholm...
"Chimpanzee really believes to be a man"
Скопировать
Мы скоро прибываем в Хельсинки. Из Хельсинки легко и просто долететь до...
Стокгольма, Гётебурга, Осло, Копенгагена...
Гамбурга, Франкфурта, Амстердама...
We will soon be arriving in Helsinki from Helsinki there are fast and easy flight connections to -
Stockholm, Gothenburg, Oslo, Copenhagen, -
Hamburg, Frankfurt, Amsterdam, -
Скопировать
Она, конечно, узнала чемодан, в котором хранилась рация.
Густав-Георг плац, 25, Стокгольм.
- Вы не устали?
Of course, she recognized the suitcase with a radio transmitter.
Gustav-George-Platz... 25...
Thank you. - Are you tired?
Скопировать
Сколько танкеров смогут прибыть в Хельсинки в течение трех дней.
Два в Гамбурге, один в Роттердаме, два в Антверпене, один в Гулле,.. один в Стокгольме, один в Копенгагене
Всего одиннадцать.
How many tankers have I got within three days' sail of Helsinki?
Two in Hamburg, one in Rotterdam, two in Antwerp, one in Hull, one in Stockholm, one in Copenhagen, and three in the North Sea.
That makes eleven.
Скопировать
Спасибо.
Стокгольм, 400979.
Сколько будет стоить этот звонок?
Thanks.
Stockholm, 400979.
Let me know how much it costs.
Скопировать
Я слышала, здесь есть служба, устраивающая встречи туристов с местными семьями.
Я из Стокгольма, хотела бы пообщаться с приятными людьми.
Одну минуточку.
I believe you have a scheme for tourists to meet local families.
I'm from Stockholm and I'd like to meet some nice people.
Just a moment.
Скопировать
Передавай привет жене.
Я слышал, что она уезжает в Стокгольм.
У тебя есть деньги? Есть где жить?
Give my regards to Gunvor.
I heard she's on her way to Stockholm.
Do you have any money ... and some place to stay?
Скопировать
Это моя квартира, Элдридж.
"Стокгольм" не смог тебя потопить, но я смогу.
Какие симптомы?
It's my apartment, Eldridge.
The Stockholm may not have sunk you, but I will.
What are the symptoms?
Скопировать
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.
Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
The one in the red beret trained with Dawn Fraser.
The other one swam with Esther Williams in Stockholm.
I thought Esther Williams was a singer?
Скопировать
Ага, и его протаранил Кэт Стивенс.
"Aндреа Дориа" столкнулся с судном "Стокгольм" в густом тумане в 12 милях от острова Нантукет.
-Откуда знаешь?
Yeah, and it was rammed by the Cat Stevens.
The Andrea Doria collided with the Stockholm in dense fog 1 2 miles off the coast of Nantucket.
-How do you know?
Скопировать
Олаф Пальме мертв.
Вчера ночью в центре Стокгольма он стал жертвой покушения.
Он получил 2 смертельных ранения...
"OIaf PaIme is dead.
He was assassinated in stockholm last night.
Two shots from a gun ended his life"
Скопировать
- Что?
Стокгольм.
7 апреля 1985 г. И что это я съел вчера?
-What?
What are you up to?
What did I have to eat yesterday?
Скопировать
Всё верно.
Гэйлс. 134 отеля только в Стокгольме.
Сколько их всего по Швеции?
That's right.
Gales... 1 34 hotels only in Stockholm.
How many in the whole of Sweden?
Скопировать
2000?
- Мы не можем быть уверены, что он в Стокгольме.
- Ладно, спасибо.
2 000?
-We can't be sure he's in Stockholm.
-Okay, thanks.
Скопировать
Если ты, падла, тронешь моих детей, я убью тебя! Премьер-министр Швеции мёртв.
Он был застрелен в центре Стокгольма сегодня вечером.
Улоф Пальме был застрелен на улице Свеавэген и скончался в больнице.
The prime minister of Sweden is dead.
He was shot tonight in the center of Stockholm.
Olof Palme was shot at Sveavagen and died later in the hospital.
Скопировать
Чего нужно?
Возвращайтесь в Стокгольм!
Рольф у телефона.
What are you doing here?
Go back to Stockholm! Beat it!
There's a Rolf on the phone for you.
Скопировать
А где сейчас мать Гарольда?
Она переехала в Стокгольм.
Но это была не моя вина... в данном случае.
Where is Harald's mother now?
She moved to Stockholm.
But it wasn't my fault, it very seldom is.
Скопировать
Потому что никто не держит своих обещаний.
Жаль, что ты не живёшь в Стокгольме.
Я знаю, что нам сделать... чтобы не забыть друг друга.
Because no one keeps their promises.
It's a pity you don't live in Stockholm.
I know what we can do so we don't forget each other.
Скопировать
А потом вы что делали?
Вернулся в Стокгольм.
Мой отец был болен.
Then what did you do?
Well, I went back to Stockholm.
Dad was ill, and...
Скопировать
Мы были очень-очень разными.
А потом я уехал в Стокгольм. С её лучше подругой.
Довольно жестоко, но так оно и было.
But we were very, very different.
And then I left for Stockholm, with her best friend.
It was pretty brutal, but that's how it was.
Скопировать
Значит, у вас есть собственное дело?
-Да, в Стокгольме.
Зачем вы мне их показываете?
-So you've got your own company?
-Yes, in Stockholm.
Why are you showing me these?
Скопировать
- Какое кратчайшее расстояние между двумя точками?
Быть может, в Стокгольме, в Милане, или даже в Сиракузе.
Прямая линия?
- What's the shortest distance between two dots ?
Maybe in Stockholm, or in Milan, or even in Siracusa.
A straight line ?
Скопировать
Простите.
Вы случайно не едите в Уппсалу или Стокгольм после ужина?
Нет.
Excuse me.
Are you going to Stockholm or Uppsala after your meal?
No.
Скопировать
Франко умер! - Что?
Стокгольм, ноябрь 1975 года Франко умер!
Только что передали по радио! Да, Франко умер!
Franco is dead!
- What? They just said it on the radio.
Yes, Franco is dead.
Скопировать
Идите за мной.
Её в Уппсалу,... этого в Стокгольм.
В разных машинах и сейчас же!
Follow me.
She's going to Uppsala, he's going to Stockholm.
In separate cars, now!
Скопировать
Спасибо.
В Стокгольме у меня есть брокер... который поможет мне купить 5% Вольво.
До конца своей жизни я буду жить на эти деньги, с радостью осознавая, что помогаю делать... самые безопасные в мире машины.
- Thank you.
- So, how much you ask for?
And for the rest of my years, I'm gonna live off the dividends, happy in the knowledge that I'm... helping to make the safest automobiles... in the world.
Скопировать
