NeedTranslate
Перевод "супер-" на английский
Произношение супер-
супер- – 30 результатов перевода
Когда Том попросит дать ему вот это, ты ее не найдешь.
Супер. Люблю тебя!
Вот твое пиво.
- Hi. Tom's gonna ask you to look for this. You will not find it.
Great.
Here's your beer.
Скопировать
- Что ты имеешь в виду?
. - Да, это супер хардкор.
- Теперь давайте, вы все.
What do you mean? We cut out her eyeball.
Yeah, that's super hardcore.
Now c'mon, y'all We can do better than that!
Скопировать
Мы знаем, вы с братом отличные копы.
Вай, ты супер.
Только не будь таким грозным, друг мой.
We know. You and your brother are both good cops.
You did great.
But don't try to force it. Take things easy, my friend.
Скопировать
— Это они дом строили.
О супер.
Хотите начать отсюда?
- they're also the builders.
Oh great.
Wanna start over here?
Скопировать
"Вернуть отправителю".
Супер.
О, судьба.
"Return to sender."
Super.
O, the fates.
Скопировать
Ну, все кабаны сбегутся.
Супер.
- Идем.
Any boars in the area will come charging.
- Fuckin'
-A. - Dig in.
Скопировать
С Вами все в порядке?
Да, я просто супер.
Это блузка продержалась весь ужин.
Are you all right?
Yes, I'm perfectly fine.
At least this blouse made it through dinner.
Скопировать
Нельзя переоценивать значение компьютеров ..
Да они супер для игр и отправки смешных е-мейлов! Но настоящий бизнес делается на бумаге!
Запишите это.
We can't overestimate the value of computers.
Yes, they are great for playing games and forwarding funny e-mails, but real business is done on paper, okay?
Write that down.
Скопировать
Я говорю о зрелищах, которые мы смотрели детьми сидя на коленях соседей...
Инагурации, Супер Кубки, вручения Оскара.
Все то, что ставит телевидение на первое место.
It's about spectacle, the kinds of shows we watched as kids, sitting on our neighbour's knee.
Inaugurations, the Super Bowl, the Oscars.
That's why we got into television in the first place.
Скопировать
Как дела?
Моя голова - просто супер, спасибо.
Надо поговорить.
DEAN: How you doing?
My head feels great, thanks.
[WHISPERS] We gotta talk.
Скопировать
Окей, да, завтра вечером-- звучит отлично.
Супер! и надеюсь тебе нравится карри, потому что Лейн помешана на карри.
Я не особо люблю карри.
Okay, yeah, tomorrow night -- that sounds fine. Great!
And I hope you like curry, 'cause Lane's gone curry crazy.
I'm not big on curry.
Скопировать
- Знаете ли вы, что это такое? - Это яблочный сок.
Это дает меня супер плохим пердуном.
- Он только что вколол себе яблочный сок?
This is apple juice.
It gives me super bad farts.
Did he just inject himself with apple juice?
Скопировать
Я вижу только короткие вспышки памяти.
Не обижайся, чувак, но... если уж говорить о супер способностях... то у тебя лажа просто.
Но всё равно спасибо.
- I only see flashes.
- No offence, dude, but as far as superpowers go, yours is kind of lame. Thanks, anyway.
I do know she was with your mate this morning.
Скопировать
Беги!
Лекс ставил эксперименты на Уэсе, хотел сделать из него супер-солдата
Если собрать все твои способности - Оливер рассказывал мне про нечто похожее
Run!
I think lex was experimenting on wes, trying to make him into a supersoldier.
With pick-and-choose meteor powers -- oliver told me pretty much the same thing. Oliver knew about wes?
Скопировать
Нет, он нашел более раннюю модель в пустынях Юты
Похоже, это не первый раз, когда супер-Рэмбо Лекса уходят в самоволку
-Но вы ведь с ним справились
He found an earlier model in the utah desert.
It looks like this isn't the first time one of lex's souped-up rambos has gone awol.
Was he able to stop him? -Barely.
Скопировать
А ты кто?
Он – супер-звезда Ом.
Ты не признал его? Он же Манодж Кумар.
Who are you?
He's the superstar om.
You didn't recognize him, he's manoj kumar.
Скопировать
Снято!
Супер хит.
Как сыграл, сэр!
Cut it.
Super hit.
What an acting sir.
Скопировать
Я умираю уже в котором фильме.
Это супер хит.
4 раза я умираю в фильме.
I die in which movie.
It goes super hit.
4 times i am dieing in this movie.
Скопировать
Они такие... чёрные... и очень... соединённые.
Ты горячая супер-детка.
Ты горячая супер-детка, и я тебя хочу.
It drives me crazy. It's so... dark... and so very... connected.
You're a stone cold fox, Margaret.
You're a stone cold fox, and I want you.
Скопировать
Ты горячая супер-детка.
Ты горячая супер-детка, и я тебя хочу.
Я возьму тебя.
You're a stone cold fox, Margaret.
You're a stone cold fox, and I want you.
I gotta have you.
Скопировать
- Это было жалкое зрелище.
Супер.
Тебе стоит принести костюм Зелёного Человека.
It was really sad.
That's it.
You gotta bring the Green Man suit.
Скопировать
Где вы возьмёте такова идиота, который займётся этим ?
Хорошо, Смолвиль... супер собака лижет его.
Это подойдёт к этой отвратительной коллекции.
Who'd be lame enough to do that?
Okay, Smallville... super dog licks himself.
That definitely goes in the naughty pile.
Скопировать
Снято!
Просто супер!
Рэйчел, хорош!
Cut.
That was perfect.
Rachel, that's a cut.
Скопировать
- ВЕЛИКОЛЕПНАЯ БУМАГА - НАША СТРАСТЬ. Мы
- СУПЕР! Я не знаю. Может это и хорошо.
Или " СуперПупер Бумага. "
We're grrreat!
I don't know, could be good.
Or, uh, Super Duper Paper.
Скопировать
Мы должны были встретиться.
У меня супер наводка по нашей сосульке.
Лана, получил твоё сообщение.
Thought you were gonna meet me.
I've got a major lead on our ice queen.
Lana... I got your message.
Скопировать
О,да!
Ты супер.
И что сейчас...
oh,yes!
You are wonderful.
And that is how...
Скопировать
- Чувак, мы добились.
Мы супер, классные и крутые.
Ладно, хорошая репетиция, мальчики.
Dude, we've arrived. We're super, awesome and cool.
Yeah. Life is finally going to not suck so hard for us.
You rock!
Скопировать
Да.
Просто супер.
Здорово.
Yeah.
Rockin'.
Great.
Скопировать
Спасибо.
Супер.
Карен...
Thanks.
Cheers.
Karen...
Скопировать
''Я не умею писать'', - сказала она себе''.
Написала три четверти супер-хита.
А теперь готова рисковать всем, потому что не может получить то, чего хочет.
It's a good thing.
I wish everything in life was that clear.
I want something from you, you want something from me. No false promises or expectations.
Скопировать
