NeedTranslate
Перевод "сусек" на английский
Произношение сусек
сусек – 9 результатов перевода
Итак, вы решили остепениться.
Накопили заначку, наскребли по сусекам и готовы ринуться на рынок недвижимости.
Изучим возможные предложения.
So you're finally settling down.
You've saved up a little nest egg... and you're ready to dive into the real estate market.
Let's do a little shopping' around.
Скопировать
Ладно, у тебя есть шесть часов.
Поскреби по сусекам, принеси мне что-нибудь интересное.
Дерек.
Great, so approve them.
All right, you got six hours. Have a look in your trunk, bring me something vital.
- Derek.
Скопировать
O, мистер Говер!
Вот, поскреб по сусекам.
Я никуда не поеду, Джордж.
Oh, Mr. Gower!
I made the rounds of my charge accounts.
I'm not gonna go, George. I changed my mind.
Скопировать
Правда?
Вот уж действительно, собираю тут крошки по сусекам.
Слушайте, у меня весь персонал выбыл из-за пищевого отравления.
Did I?
I'm really scraping the bottom of the barrel here.
Look, my whole staff is out with food poisoning.
Скопировать
Великолепно.
По сусекам таки поскребли и нарыли отмазку.
Шантажом?
Brilliant.
There's one left right down at the bottom of the dirty, mucky little barrel.
Blackmail?
Скопировать
Поверь мне, эта лошадка уже, считай, выиграла.
Поскребём по сусекам и всё поставим на заезд.
Держись подальше от моей дочери и её ребёнка.
Take it from me, this horse has already won.
We'll get all the cash we can and put it all on.
Stay away from my daughter and her baby.
Скопировать
Кев, ты подумай, что мы можем сделать на эти деньги.
Так, скребём по сусекам и ставим всё, что найдём.
Согласен?
Oh, Kev. Just think what we can do with all that money.
Right, we'll get all the cash together we can and we'll put it all on.
Agreed?
Скопировать
Вашей маме дали минимальную ссуду.
Достаточную, чтобы ваша мама скребла по сусекам из-за гарантированных выплат.
Решили, что смогут отжать землю за 25 тысяч долларов.
You know, they loaned the least they could.
Just enough to keep your mama poor on a guaranteed return.
Thought they could swipe her land for $25,000.
Скопировать
Нет записей о том, что Денни была в больнице.
Так поскреби по сусекам.
Какими были точные перемещения Денни Литтлджон после бассейна и до момента смерти?
There was no record of Dani visiting the hospital.
So beat the bushes.
What were Dani littlejohn's exact movements from her swim until the time of her death?
Скопировать
