NeedTranslate
Перевод "haines" на русский
Произношение haines (хэйнз) :
hˈeɪnz
хэйнз транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, but we didn't raise enough money.
Haines is gonna give us a mortgage to take care of the difference.
He convinced me I have a heart.
Да, вот только денег у нас нет.
В этом-то и дело. Мистер Хэйнс даст нам закладную, чтобы мы возместили разницу.
Именно так, отец. Он убедил меня, что у меня есть сердце.
Скопировать
It seems, Father O'Malley, that the young lady in question... has an apartment directly across the street. Opposite Mrs. Quimp's bedroom.
Quimp, young Ted Haines comes early and stays so late that...
Mrs. Quimp is losing a lot of sleep.
Похоже, отец О'Мэлли, что эта молодая дама устроилась как раз напротив квартиры миссис Квимп.
И, по словам миссис Квимп, молодой Тед Хэйнс приходит к ней рано и остается допоздна, так что...
Миссис Квимп лишается сна.
Скопировать
Goodbye, Mr. Haines. Father.
Haines.
I've just left the Bishop.
До свидания, мистер Хэйнс.
Прошу прощения, мистер Хэйнс.
Я только что от епископа.
Скопировать
Oh, I can imagine meself saying that in Mass next Sunday.
Haines.
"The text of me sermon this morning... "is taken from the mortgage... "according to Mr. Haines...
Представляю, как скажу это на воскресной мессе.
И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!
"Текст моей проповеди взят из закладной, согласно мистеру Хэйнсу, пункты с первого по двадцать третий".
Скопировать
My name's O'Malley.
Mine's Haines.
Nice meeting you.
Меня зовут О'Мэлли.
- А меня Хэйнс.
Приятно познакомиться.
Скопировать
It's queer, isn't it, Father?
Young Haines was ready to throw me out without so much as a "How do you do?"
Don't you think it's strange?
Ведь странно это, отец?
Молодой Хэйнс хотел выгнать меня без всяких разговоров, но если дело касается этой молодой особы и, заметьте, я могла бы и по-другому ее назвать, так он ведет себя совсем иначе.
Разве не странно?
Скопировать
Stubborn?
Haines. Father.
Pardon me, Mr. Haines.
Упрямая, правда?
До свидания, мистер Хэйнс.
Прошу прощения, мистер Хэйнс.
Скопировать
Yes, he's done it.
Haines. Nice of you to give that mortgage to the church.
Not at all.
- Поступил же.
Мистер Хэйнс, как любезно с вашей стороны предоставить нам заем.
Ну что вы!
Скопировать
But, Father Fitzgibbon, why do you want a new furnace?
Haines, last winter, in the month of November alone... four of me parishioners took to the bed with pneumonia
That's too bad.
Но, отец Фитцгиббон, зачем вам новая печь?
Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией.
Ужасно.
Скопировать
What a sermon that would be, Mr. Haines.
Haines...
Very dull, you know.
И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!
"Текст моей проповеди взят из закладной, согласно мистеру Хэйнсу, пункты с первого по двадцать третий".
Скучно получится.
Скопировать
I was going down the street, minding my own business, too... when who do you think just happened by, purely by accident, of course... and pulled up alongside of the curb?
Ted Haines, Jr.
Right.
Я шла по улице, когда, кто бы вы думали, оказался рядом и остановился у обочины?
- Тед Хэйнс младший.
- Верно.
Скопировать
What else?
Haines.
Did they hear from young Ted?
- А что еще?
- Я зашел повидать Кэрол и мистера Хэйнса.
- У них есть новости от Теда?
Скопировать
Well, let me see.
I was with Billy Haines... Jack Gilbert...
We don't want any!
Дай мне подумать...
Здесь был Билли Хайнс, Джек Гилберт...
Нам ничего не нужно!
Скопировать
I always have to do this part and I hate it!
Haines!
Dr. Haines!
И почему именно в моё дежурство?
Эй, доктор Хейс.
Доктор Хейс...
Скопировать
Let's see if it still works.
Haines!
Stop it!
Посмотрим, работает ли ещё.
Доктор Хейс!
Прекрати!
Скопировать
- Is it Heines? - "Heines, the garbage man."
Lux lost it over Kevin Haines, the garbage man.
She'd wake up at five in the morning and hang out on the front steps - ...like it wasn't completely obvious.
Люкс очень нравится Кевин Хейнс - мусорщик.
Люкс без ума от Кевина Хейнса.
Она каждый день просыпается в пять утра и ждет своего мусорщика. Просто безумие.
Скопировать
Hey, Dr. Haines!
Haines!
Jesus! No casualties or injuries, huh?
Эй, доктор Хейс.
Доктор Хейс...
Господи. "Ни раненых, ни убитых", да?
Скопировать
Let the bad mood away.
Haines wants breakfast each morning.
He finds it very smart.
Оставь скорбные думы.
Хейнс ждет свой завтрак.
Он говорит, ты очень умен.
Скопировать
- Well, that I can not say.
Oh, wait until you hear his theory of Hamlet, Haines.
Come on, Dedalus!
— Чего не знаю, того не знаю.
О, вы еще не слышали его теории о Гамлете, Хейнс.
Идем, Дедал!
Скопировать
Good afternoon.
Peter Haines - he's the Tourism Director, and a very influential man on the island.
He's also on the police committee.
Добрый день.
Питер Хэйнс - директор по туризму и очень влиятельный человек на острове.
Он также состоит в комитете по делам полиции.
Скопировать
Okay, Jeffcoat, Leung, Lopez, take the ground floor.
- Haines and Shelby--
- What is going on here?
Так, Джефкот, Ленг, Лопез, берёте первый этаж.
- Хэйнс и Шелби...
- Что здесь происходит?
Скопировать
I've got some friends over there.
If Detective Haines is as prickly as they say, then I'm better off going alone so we can talk woman-to-woman
You want to try calling Nomar?
У меня там есть друзья.
Если детектив Хэйнс и впрямь такая язва, мне лучше поехать одной. Поговорить как женщина с женщиной.
Может, позвонишь Номару?
Скопировать
Good luck with that.
The detective on the case, Meredith Haines, is a power-tripping bitch.
Takes one to know one, Saxe.
Удачи.
Дело ведёт детектив Мередит Хэйнс, зазнавшаяся сучка.
Рыбак рыбака, Сакс.
Скопировать
Takes one to know one, Saxe.
I'll talk to Detective Haines.
Let you know what I find out.
Рыбак рыбака, Сакс.
Я поговорю с детективом Хэйнс.
Сообщу, если что-нибудь узнаю.
Скопировать
Yes, my dear!
How long is Haines will this tower?
He thinks you is not a gentleman.
Да, моя радость?
Долго еще Хейнс будет жить в башне?
Кошмарный тип, а? Он думает, ты не джентельмен.
Скопировать
What?
Come on, Dedalus, Haines wants to leave.
He's not well!
Что?
Идем, Дедал, Хейнс хочет домой.
Ему же плохо!
Скопировать
The transporter has neither the power nor the range to account for that.
- Plot a follow course, Ensign Haines.
- Aye, sir.
У телепорта не хватило бы мощности и дальности.
- Курс на преследование, Хайнс.
- Есть, сэр.
Скопировать
- Destroy these.
That's Guy Haines. You don't know him?
- Should I?
- Уничтожьте снимки.
Это Гай Хейнс, знаете его?
- А должен?
Скопировать
There's something else.
It appears Bond shot Haines' bodyguard and threw him off a roof.
- Where are you?
Кое-что еще.
Похоже, Бонд застрелил и сбросил вниз телохранителя Хейнса.
Где вы?
Скопировать
Gregor Karakov, former minister, now owns most of the mines in Siberia,
Moishe Soref, former Mossad, now telecom giant, and Guy Haines, special envoy to the Prime Minister.
Get Bond.
Григорий Караков, бывший министр, а сейчас владелец большинства шахт в Сибири.
Мойше Сореф, служил в Моссаде, ныне телеком-магнат. И Гай Хейнс, специальный помощник премьер-министра.
Дайте Бонда.
Скопировать
