NeedTranslate
Перевод "табуляция" на английский
Произношение табуляция
табуляция – 16 результатов перевода
Интерполирование тона на соединение.
Высота и табуляция.
Протокол разрешения адресов и соединение сейчас же.
Tone interpolation on interlock.
Altitude and tabling.
ARP and interlock now.
Скопировать
За Ричарда.
- В общем, я не очень строгий начальник, но, Глеб, в своем последнем коммите ты вбил пробелы вместо табуляции
Я не знаю, что ты этим хотел сказать, объясни, в чем дело?
To Richard.
I think you'll find I'm a... I'm a pretty tolerant boss, but, Gleb, your... your last commit, you did use spaces over tabs.
I don't know why you'd commit to that... so just tell me why on earth you... you would do something like that?
Скопировать
Одно правильно, другое неправильно.
- Почему Глебу не сказали про табуляцию?
- Сказали.
One is right, and the other is wrong.
Why didn't anyone tell Gleb to use tabs?
Yeah, we did.
Скопировать
- Если честно, я и сам этого не понимаю.
Компилятор кода обрабатывает одинаково как пробелы, так и табуляцию.
- Знаю, но кодеры из-за этого грызутся.
Yeah, I've honestly never understood it myself.
I mean, once the code goes through the compiler, there's effectively no difference.
I know, but coders go, like, batshit over it.
Скопировать
- Ладно, ребята, работа ждет.
Глеб, Санджей, вы поняли насчет табуляции?
- Да, Да.
Okay, guys, uh, back to work.
Gleb, Sanjay, everyone, do you understand tabs?
Yes, yes.
Скопировать
- Пробелы.
- Да, а вы что, используете табуляцию?
- В этом доме – да.
- Spaces.
- Yeah, so what, you guys use tabs?
In this house, yes.
Скопировать
- В этом доме – да.
Ричард немного помешан на войне табуляции с пробелами.
- Понятно, правила компании.
In this house, yes.
Richard is a bit of a zealot in the Tabs V. Spaces holy war.
I get that, for his company. Sure.
Скопировать
Ненависть – слишком сильное слово.
Если честно, я предпочитаю табуляцию.
Но это только потому что я немного зациклен на точности.
I don't, it's not hate, hate's a strong word.
Truth be told, I do have a slight preference for tabs.
But that's only because I'm anal and because I prefer... precision.
Скопировать
- Да, формально, ее нет.
Наверное, я просто не понимаю, как можно выбрать пробелы вместо табуляции.
Если разницы нет, почему не использовать табуляцию?
Yeah. Yeah, technically yes.
I guess, I just... I just don't understand why you... anyone would use spaces over tabs.
Like, if it's all the same, why not just use tabs?
Скопировать
Наверное, я просто не понимаю, как можно выбрать пробелы вместо табуляции.
Если разницы нет, почему не использовать табуляцию?
- Потому что на другом компьютере код может перекосить.
I guess, I just... I just don't understand why you... anyone would use spaces over tabs.
Like, if it's all the same, why not just use tabs?
Because it could look different on other people's computers.
Скопировать
- Потому что на другом компьютере код может перекосить.
- Табуляция уменьшает размер файла.
У меня компания по компрессии, уж я знаю, я всю жизнь посвятил сжатию файлов.
Because it could look different on other people's computers.
Tabs create smaller file sizes, all right?
I run a compression company, trust me, I've devoted my life to minimalizing file sizes.
Скопировать
Это моя работа.
А если использовать пробелы вместо табуляции, почему бы не использовать "Вим" вместо "Имак".
- Я так и делаю.
It's what I do.
I mean, I do not get why anyone would use spaces over tabs. I mean, why not just use Vim over Emacs?
- I do use Vim over Emac.
Скопировать
- Дети? У нас пока и секса-то не было.
- Теперь уже и не будет, потому что я ни за что не стану спать с тем, кто использует пробелы вместо табуляции
- Ричард.
We haven't even slept together.
And guess what, it's never going to happen now, because there is no way I'm going to be with someone who uses spaces over tabs.
Richard!
Скопировать
Прощай.
Одна табуляция экономит восемь пробелов! Ой!
- Господи, Ричард, что случилось?
Goodbye.
One tab saves you eight spaces!
Oh, my God! Richard, what happened?
Скопировать
- Ну, его я не возьму.
Он не использует табуляцию.
- Понимаю.
I'm not hiring him.
He uses spaces not tabs.
I see. Okay.
Скопировать
- Когда ты сбросился с лестницы, чтобы доказать, какой ты умный.
- Наш спор о пробелах и табуляции...
- Ерундовый?
Since you threw yourself down a flight of stairs to prove how smart you were.
- That whole spaces-tab thing was... - Kind of petty?
Petty?
Скопировать
