NeedTranslate
Перевод "тенге" на английский
Произношение тенге
тенге – 30 результатов перевода
Не хочу быть увиденной.
Ты - Тенг Пьяо?
Как ты узнала?
Didn't want to be seen
You are Teng Piao?
How do you know?
Скопировать
К тому же, я ждал их 15 лет.
Господин Тенг...
Я ценю ваши благие намерения.
Besides, I've been awaiting them for 15 years
Master Teng...
I appreciate your kind intention
Скопировать
Я ценю ваши благие намерения.
Господин Тенг.
Кунг-фу Тенг Пьяо действительно настолько великолепно?
I appreciate your kind intention
Master Teng
Is Teng Piao's kung fu really that great?
Скопировать
Господин Тенг.
Кунг-фу Тенг Пьяо действительно настолько великолепно?
Как говорит старая поговорка:
Master Teng
Is Teng Piao's kung fu really that great?
As an old saying goes:
Скопировать
Нет?
Может быть, это Тенг Пьяо?
Отправь его.
No?
Could it be Teng Piao?
Send them out
Скопировать
Хорошо.
А где остановился Тенг?
В комнате напротив.
Alright
Where's Teng staying?
In the opposite room
Скопировать
Внутри два слитка серебра
Надеюсь, что господин Тенг может забыть о прошлом.
Для меня эта история тоже стара.
There are two boxes of silver inside
It's the same old story hoping that Master Teng can forget about the past
It's also the same old story for me
Скопировать
Я всё-таки нашёл подходящего человека.
Покончи с Тенг Пьяо.
Не подходи ближе, где моя амнистия?
I have found the right person after all
Bring Teng Piao over
Don't come close, where's my amnesty?
Скопировать
Где амнистия?
Хорошо, сначала отдай мне Тенг Пьяо а я выдам тебе амнистию завтра.
Готовь собак, коли зайцы извелись.
Where's the amnesty?
Alright, you hand me Teng Piao first and I'll give you the amnesty tomorrow
Cook the hound when the hares have been rundown
Скопировать
Вот правила игры, которые я очень хорошо выучил.
Нет амнистии, нет Тенг Пьяо.
Господин Чжоу, я даю вам один день.
These are the rules of the game, I only know too well
No amnesty, no Teng Piao
Master Zhou, I'll give you one day's time
Скопировать
Господин Чжоу, я даю вам один день.
Если амнистии не будет, то послезавтра я освобожу Тенг Пьяо.
Всё в порядке... Не уходите...
Master Zhou, I'll give you one day's time
If there's no amnesty Day after tomorrow I'll free Teng Piao
It's okay... don't go...
Скопировать
Да, он всё ещё здесь.
Я слышал, что Тенг Пьяо всё ещё лихорадит.
Идём.
He's still here
I've heard that, that Teng fellow still has a fever
Let's go
Скопировать
Идём.
Откуда вы узнали, что раны Тенг Пьяо заражены и что у него лихорадка?
Потому что он просил вызвать врача.
Let's go
How did you know Teng Piao's wounds are infected and that he has a fever?
That's because he wants me to get him a doctor everyday
Скопировать
Так что не думаю, что вам удастся прорваться.
Я думаю, вам лучше сказать господину Чжоу, чтобы он выдал мне амнистию или я заберу отсюда Тенг Пьяо
Нет, пожалуйста, не надо.
Just 'cuz you've more men don't think you can barge in
I think you'd better tell Master Zhou to bring my amnesty or I'll take Teng Piao away from here tomorrow
No, please don't
Скопировать
Уходим.
Этот парень Ду выдаст Тенг Пьяо Чёрному Леопарду.
Значит Тенг Пьяо должен умереть?
Let's go
That Du fellow would hand Teng Piao over to Black Leopard
Does that mean Teng Piao is going to die?
Скопировать
Этот парень Ду выдаст Тенг Пьяо Чёрному Леопарду.
Значит Тенг Пьяо должен умереть?
Если мы не сможем его вытащить до прихода господина Чжоу.
That Du fellow would hand Teng Piao over to Black Leopard
Does that mean Teng Piao is going to die?
Unless we can get him out before Master Zhou comes
Скопировать
Хватит спорить.
Быстрее выводи Тенг Пьяо.
Я не могу.
Stop arguing.
Hurry and get Teng Piao out
I can't
Скопировать
Если бы я не был одним из них как бы я мог работать в такой большой гостинице.
Капитан Джи, Тенг Пьяо, наверное, тяжеловат для вас Пожалуйста, помогите нам вывести его наружу.
Шевелись.
Had I not been one of them how could I operate such a big inn in this place
Captain Ji, Teng Piao must be too heavy for you but please help us carry him outside
Move
Скопировать
Капитан Джи.
Ду взял Тенг Пьяо в заложники в гостинице Джин Лин.
Пожалуйста, идите и вытащите его.
Captain Ji
Du has taken Teng Piao hostage at the Jin Ling Inn
Please go and get him out
Скопировать
Мисс Шань, что происходит?
Они сказали, что хотят спасти Тенг Пьяо.
Что?
Miss Shang, what's going on?
They said they are here to rescue Teng Piao
What?
Скопировать
Если бы не вы, дураки, мы бы не собрались здесь вместе.
Большой Брат, мы поймали сегодня Тенг Пьяо надо бы поблагодарить мисс Шань.
Вообще, я бы должен её поблагодарить, а не вы.
If it weren't because of you fools we wouldn't be here together
Big Brother, we are able to catch Teng Piao today we should have thanked Miss Shang for it
In fact, it ought to be me thanking her and not you
Скопировать
Капитан Джи, вот он.
Вы Тенг Пьяо?
Вы всех убили?
Captain Ji, it's him
You are Teng Piao?
Did you kill all these men?
Скопировать
Достаточно выиграл?
Если я не ошибаюсь стоящий напротив меня известен, как Господин Тенг, Железная Цепь.
Да, это я.
Have you won enough?
If I'm not wrong the one standing in front of me must be the most renowned Master Teng, the Iron Chain
That's me
Скопировать
Что там?
Кунг-фу Ду сравнимо с кунг-фу Тенг Пьяо?
Да.
What about it?
Du's kung fu is a match for Teng Piao?
That's right
Скопировать
Ничего.
Я слышал, что вы можете справиться с Тенг Пьяо потому хотел попросить об одолжении.
О каком?
Nothing
I've heard that you can deal with Teng Piao so I'd like to ask you for a favor
What is it?
Скопировать
О каком?
Убить Тенг Пьяо
Во-первых, я не профессиональный убийца.
What is it?
Kill Teng Piao
First of all, I am not a professional killer
Скопировать
Во-первых, я не профессиональный убийца.
Во-вторых, даже если я убью Тенг Пьяо я сильно сомневаюсь, что вы оплатите стоимость.
Моё предложение - амнистия от правительства.
First of all, I am not a professional killer
Secondly, even if I kill Teng Piao for you I doubt very much you can pay the price
My offer is an amnesty warrant from the government
Скопировать
Говоря по правде, цель моего приезда сюда попросить вас помочь мне найти путь.
Убей для меня Тенг Пьяо.
Вы уверены, что получите для меня амнистию?
To tell you the truth, the purpose of my coming here is to ask you to help me find a way
Kill Teng Piao for me
Are you sure you'll get the amnesty for me?
Скопировать
Бежим.
Господин Тенг, вы здесь.
Снова ты, где мисс Гуи?
Hurry and go
Master Teng, you are here
It's you again, where's Miss Gui?
Скопировать
Тогда зачем ты помог нам остановить
Тенг Пьяо в игорном доме?
Просто для прикрытия своей настоящей личности чтобы заполучить ваше доверие.
Then why did you help us stop
Teng Piao at the gambling house?
Just for the sake of covering up my real identity to gain your trust
Скопировать
