NeedTranslate
Перевод "тёмно-коричневый" на английский
Произношение тёмно-коричневый
тёмно-коричневый – 30 результатов перевода
Знаете... Игривые всплески чая, когда струя ударяется о дно чашки.
когда смотришь, как на мгновение оно оседает, а после медленно растворяется внизу, меняя цвет чая с темно-коричневого
Класть печенье на блюдце, словно гордого солдата, вставшего навытяжку перед огромной чашкой чаю.
You know, the playful splash of the tea as it hits the bottom of the cup.
The thrill of adding the milk, watching it settle for a moment, before it filters slowly down, changing the colour from dark brown to... a lighter brown.
Perching an optional Jaffa Cake on the saucer, like a proud soldier standing to attention beside a giant... cup of tea.
Скопировать
– Черный, правильно?
– Темно-коричневый.
На парковке запиши свое место.
- It's black, right?
- Well, it's dark brown.
In a parking lot, you write it down.
Скопировать
Полы по 40 сантиметров.
Тёмно-коричневый.
Мне что, ждать целый день, пока вы закончите болтать?
16" bottoms.
Dark brown.
Have I got to wait all day while you finish?
Скопировать
У вас есть коричневый крем для обуви?
Есть темно коричневый.
Для кого?
Hey, you got any brown shoe-polish?
I've got cordovan.
Who's it for?
Скопировать
Но она в тебя влюблена?
Во-первых, я не вправе обсуждать женщину из этой папки которая, кстати, чисто тёмно-коричневая, а не
Могу лишь сказать, что пациенты очень часто заменяют свои чувства к другим людям аналогичными чувствами к своим психиатрам.
But she is in love with you?
First of all, I can't discuss the woman in this file, which, by the way, is clearly umber and not burnt sienna.
I can tell you that it's very common for patients to displace feelings they have for someone else onto their psychiatrist.
Скопировать
Я так и знала.
Его хоть и называют "красной планетой", но на самом деле он тёмно-коричневый.
Он только кажется иногда красным из-за пыли в атмосфере.
ALARM BELLS RING I knew that was gonna happen.
but it isn't red. I'm afraid it's actually brown. Rusty brown.
really. it only appears red sometimes because of the dust in the atmosphere.
Скопировать
- Он думал, что вы стриптизерша.
Я вижу твою темно-коричневую плетку!
- Не берите в голову.
- He thought you were a stripper.
I can see your thong strap foxy brown!
- Never mind.
Скопировать
Да, листья должны быть ближе к натуральному, коричневому цвету.
Почти что к темно-коричневому.
И, я думаю, они должны быть более густыми.
Yes, the leaves should really be more of a natural brown color.
Almost brunette.
And think bushier.
Скопировать
- Это так важно сейчас?
Вероятно, темно-коричневый мокасин Ramato.
Размер 10,5 или 11.
- There's one missing. - Is that important right now?
It looks like a dark-brown Ramato loafer.
It's about a size 101/2 or 11, I guess.
Скопировать
Глаза Кейси очень отличаются
Да, коричневые но не темные, темно коричневый цвет.
Это не её
Casey's eyes are very distinctive.
Yeah, brown, but not that really dark, dark brown.
That's not her.
Скопировать
Я ищу пару парней, которые пришли сюда ранее.
Один из них - шесть футов, четыре дюйма, на 210, темно-коричневые волосы.
И с ним еще один - изменяющий засранец.
I'm looking for a couple guys who came in here earlier.
One's about six-four, 210, sandy brown hair.
And the other's a cheating bastard.
Скопировать
И, я думаю, они должны быть более густыми.
Я хочу, чтобы эта башня возвышалась над чащей дикого, неухоженного темно-коричневого кустарника.
Ты можешь себе это представить, Тед?
And think bushier.
I want this tower to rise from a thicket of wild, ungroomed, brunette shrubbery.
Can you picture it, Ted?
Скопировать
Она помнит.
На вас был темно-серый пиджак, темно-коричневая рубашка и светлый галстук.
И он был немного измазан томатным соусом.
She does.
You were wearing a black-and-gray coat, with a taupe shirt and a cream tie.
It had a quarter-sized hot sauce shin on it.
Скопировать
Это латиноамериканец, примерно 170 см ростом, носит темно-синюю куртку с капюшоном.
Его видели в паре миль отсюда за рулем старого темно-коричневого Гран-При.
Мы подумали, учитывая жестокость и отвратительный характер этих недавних убийств, вы должны быть обо всем проинформированы.
He is a Latino male, approximately 5'8", wearing a faded blue hoodie.
He was seen a few miles from here driving an old two-tone, brown-and-tan Grand Prix.
We just thought you should be fully informed, given the brutality and heinous nature of the most recent murders.
Скопировать
Какого цвета был грузовик Гвинн?
Тёмно-коричневый.
Стекло водителя опущено.
What color was gwynn's truck?
Tan brown.
Driver's side window is rolled down.
Скопировать
Это единственное что связывает его с телом
Ковер Дорфмана - "Американская темно-коричневая мечта"
-Один из самых распространенных в стране
That's the only thing that ties him to the body.
Dorfman's carpet is "U.S. Taupe Dream."
It's one of the most common in the country. - Good.
Скопировать
Ты что, хочешь, чтобы твой член походил на болванчиков Чиа?
(* Игрушки из тёмной-коричневой глины с ростками растения Чиа наверху)
Я что, не могу даже на поддержку рассчитывать?
Can't have your dick looking like a chia pet, bro.
( Laughs )
Can I just get a little support?
Скопировать
На операции.
Темно-коричневые волосы, засаленные.
Причесанные назад.
So what are we doing?
Dark brown hair, it's greasy.
Worn back.
Скопировать
Да.
Они на самом деле скорее темно-коричневые.
Я думаю они каштановые.
Yeah.
It's actually more of a dark brown.
I think it's brown.
Скопировать
В смысле, я не соврала.
Они очень темно-коричневые.
Тебя к ней влечет?
I mean, I didn't lie.
It's very dark brown.
Are you attracted to her?
Скопировать
Хорошо, получите ордер на обыск его дома к тому времени, как мы будем оповещать его родственников.
Шеф, пока что свидетелей перестрелки нет, но много людей видели двух парней в темно-коричневой машине
Ни года выпуска, ни модели...
Okay, I want the search warrant for his home ready when we notify the family.
Chief, so far, no eyewitnesses to the gunfight, but lots of people saw two guys in a dark-brown car...
No make or model...
Скопировать
Похоже на то, что он полностью зависел от отца, и когда отец умер, никто не кинулся выяснять, что с ним.
Отец водил темно-коричневый фургон Чеви Карго.
Горячие новости - на этой неделе кредиторы забрали его дом и наложили арест на его бизнес.
Sounds like he's totally dependent on his dad, And when dad dies, there's no one left to check up on him.
Ok, dad drove a 1990 dark-brown chevy cargo van.
Hot news--creditors took the house this week, And a lien was put on the business.
Скопировать
Блондинка, брюнетка?
Темно-коричневые, хотя вся голова была в крови...
Я думаю, темно-коричневые.
Blonde? Brunette?
Dark brown, though her head was covered in blood...
I think, dark brown.
Скопировать
Темно-коричневые, хотя вся голова была в крови...
Я думаю, темно-коричневые.
- Ты хочешь кофе?
Dark brown, though her head was covered in blood...
I think, dark brown.
- Do you want some coffee?
Скопировать
Коричневая.
Темно-коричневая.
Так, и что же мы ищем?
Brown.
Dark brown.
So, what are we looking for?
Скопировать
А другая машина должно быть...
Темно-коричневая, как и описывала мисс Томас.
Но тут синяя и белая краски смешались с коричневой.
Well, the paint from the other car is supposed to be...
It's dark brown as per Ms. Thomas' description.
But there's blue and white paint mixed in with the brown.
Скопировать
Погодите.
Густая, темно-коричневая, маслянистая субстанция.
Космолин. Ружейное масло.
Hold on.
Thick, dark-brown, oily substance.
Cosmoline.
Скопировать
Кроме того, твой естественный цвет очень красивый.
У тебя тёмно-коричневые волосы?
Что случилось?
Besides, your natural color is very nice.
It's dark brown, isn't it?
What happened?
Скопировать
Вы уже определились, какого цвета должен быть гроб?
У нас не только светло и темно коричневого цвета, так же есть...
Что вы несете?
Have you thought about the general color it might have?
There isn't only light and dark brown, we also have...
How are you talking?
Скопировать
Но, конечно, недавно было несколько скандалов, это значит, что мы все, вероятно, ели конину.
У темно-коричневой лошади прическа Тины Тернер.
.
But of course recently there have been a few scandals which mean we've probably all been eating horse.
That dark brown horse has the hair of Tina Turner.
LAUGHTER AND APPLAUSE
Скопировать
