NeedTranslate
Перевод "ужимать" на английский
Произношение ужимать
ужимать – 7 результатов перевода
Ты смог накопить.
- Я ужимал и экономил.
- Ужимал и экономил что?
You managed to save up for it.
- I've been scrimping and saving.
- What scrimping and saving?
Скопировать
- Я ужимал и экономил.
- Ужимал и экономил что?
Ты, конечно, экономил зарплату, но ботинки и рубашки я покупала на свои деньги!
- I've been scrimping and saving.
- What scrimping and saving?
You can save enough from your salary, but when it comes to shoes and shirts, I have to buy them for you!
Скопировать
Становится тесновато.
Ужимайтесь изо всех сил. 10-я Горная охраняет машины, выводит нас из-под обстрела.
10-я Горная? Не может быть.
We're running out of room around here
Cram into every possible space walks us out of the hot zone
10th Mountain?
Скопировать
Как они там помещаются?
То устройство на их шее создаёт поле сжатия, слегка их ужимает.
Из-за него у них проблемы с газами, метаболизм ускорен.
How do they squeeze inside?
That's the device around their necks, compression field, literally shrinks them down a bit.
That's why there's all that gas. It's a big exchange.
Скопировать
Знаю, это было неожиданно, но времена трудные.
Всем приходится ужиматься, в том числе и профсоюзу грузчиков.
Я не понимаю, как О'Хара будет работать.
I know this was unexpected, but times are tough.
Everybody's got to take a haircut, including the baggage handlers' union.
Union rep: I don't understand how O'Hare thinks this is gonna fly.
Скопировать
Огромный законопроект, включающий вопросы благосостояния, образования и прирост зеленых насаждений.
Амир не поддержит его, потому что мы не сильно ужимаем промышленников.
Лицемерие этого парня потрясающе.
A huge package comprising welfare, education and green growth all in one.
Amir won't support it, because we're cutting the industry a little slack.
The guy's hypocrisy is amazing.
Скопировать
- Вы что, не понимаете?
Это очередной пример того, как корпорации ужимают людей с инвалидками.
Не участвуй в гонке.
! Don't you see what they're doing?
This is just another example of corporations trying to keep down
- people with handicaps. - Don't do the race.
Скопировать
