NeedTranslate
Перевод "устелить" на английский
Произношение устелить
устелить – 6 результатов перевода
Не будьте так уверены.
Вы сможете устелить станцию всеми этими "подлинными" саванами меча, которыми пытаются приторговывать.
Никто не пытался этим приторговывать.
Don't be so sure.
You could carpet this station with all the "authentic" Shrouds of the Sword that people have tried to peddle.
No one tried to peddle this.
Скопировать
И ведь у него замечательно получается.
названиями возникают тут и там, и Перси пританцовывая расхаживает по красным ковровым дорожкам, которыми устелены
- Я тоже не понимаю в чем дело, правда.
Wonderfully well he's doing.
Little committees popping up, red carpet for Percy wherever he goes, tripping the light fantastic in Whitehall!
- You're out of my depth, truly.
Скопировать
Но не беда.
Здесь у Стелы всегда что-нибудь найдется.
Этот ликер привез Джонни, мой друг.
That's just fine.
Here at Stella's place, you will always be welcomed.
I got this bottle from my boyfriend Johnny. He's at sea.
Скопировать
- Палка-скакалка!
С остальных я сдеру кожу, как обёрточную бумагу... и устелю комнаты вашими кишками.
Да?
- A pogo stick.
As for the rest of you, I'll tear off your skin like wrapping paper and deck the halls with your guts.
Yeah?
Скопировать
Этот необычный пруд для уток обеспечивает прибежище на ночь и редкий шанс поесть на исходе дня.
Всего десятью метрами ниже льда океанское дно плотно устелено мидиями.
Их можно достичь только задержав дыхание.
This unusual duck pond provides an overnight sanctuary and, when day breaks, a rare chance to feed.
Just 10 metres beneath the ice, the sea floor is carpeted with dense mussel beds.
These can only be reached during a brief lull in the currents.
Скопировать
"Словно сама сущность преданности... "
Я купил тебе самое длинное покрывало Я устелил им самое большое ложе
Чтобы доказать, что люблю тебя ...больше всего на свете!
"Like the very essence..,.. "..,..of devotion".
I bought you the longest cloth.
I stole the biggest bed. To prove that I love you!
Скопировать
