Перевод "фагот" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение фагот

фагот – 30 результатов перевода

Это заставило вас чувствовать в достаточной безопасности, чтобы пойти в свой тайник.
Теперь, если у тебя нет других вопросов как я сыграл на тебе как на большом старом фаготе, я пойду в
До свидания.
It made you feel safe enough to go where you kept the paintings.
Now, unless you have any further questions about how I played you like a big, old bassoon, I have someplace... fabulous to go.
Au revoir.
Скопировать
Джини особенная.
На фаготе играет.
И у нее всегда чистые простыни.
Jeanie's special.
She plays the bassoon.
At least she cleans her sheets.
Скопировать
Не привлекай к нам внимания.
Теперь некому играть на фаготе.
эти лягушки очень любят фагот!
Don't draw attention to us!
- No bassoon player.
Dog, those frogs really love the bassoon!
Скопировать
но фагот и кларнет - совершенно разные вещи!
У меня нет подходящего мундштука для фагота.
но... у тебя всё получится.
- Yeah, but bassoon and clarinet are way different.
I don't have the embouchure for bassoon.
I mean, the lower and middle ranges have some similarities in terms of ... - Wirt, you can do it.
Скопировать
Не привлекай к нам внимания.
Теперь некому играть на фаготе.
Блин, эти лягушки очень любят фагот!
Don't draw attention to us!
- No bassoon player.
Dog, those frogs really love the bassoon!
Скопировать
Ты же умеешь играть на инструментах.
но фагот и кларнет - совершенно разные вещи!
У меня нет подходящего мундштука для фагота.
- You play instruments, right?
- Yeah, but bassoon and clarinet are way different.
I don't have the embouchure for bassoon.
Скопировать
Теперь некому играть на фаготе.
Блин, эти лягушки очень любят фагот!
О нет!
- No bassoon player.
Dog, those frogs really love the bassoon!
- Oh, no.
Скопировать
чтобы сидеть в лягушачьей тюрьме!
а почему бы тебе не сыграть на фаготе?
Тогда нас точно выгонят с парома.
- Oh, no. Beatrice, I'm too young to go to frog jail.
Hey, why don't you play the bassoon?
That'll get us kicked off this boat for sure.
Скопировать
Беатрис, я слишком молод, чтобы сидеть в лягушачьей тюрьме!
Эй, а почему бы тебе не сыграть на фаготе?
Тогда нас точно выгонят с парома.
Beatrice, I'm too young to go to frog jail.
Hey, why don't you play the bassoon?
That'll get us kicked off this boat for sure.
Скопировать
Ты же умеешь играть на инструментах.
Да, но фагот и кларнет - совершенно разные вещи!
У меня нет подходящего мундштука для фагота.
- You play instruments, right?
- Yeah, but bassoon and clarinet are way different.
I don't have the embouchure for bassoon.
Скопировать
Теперь некому играть на фаготе.
эти лягушки очень любят фагот!
чтобы сидеть в лягушачьей тюрьме!
- No bassoon player.
Dog, those frogs really love the bassoon!
- Oh, no. Beatrice, I'm too young to go to frog jail.
Скопировать
Да, но фагот и кларнет - совершенно разные вещи!
У меня нет подходящего мундштука для фагота.
Я конечно понимаю, что средние и низкие тона имеют сходства, но... Вирт, у тебя всё получится.
- Yeah, but bassoon and clarinet are way different.
I don't have the embouchure for bassoon.
I mean, the lower and middle ranges have some similarities in terms of ...
Скопировать
Отлично.
Например, фагот?
Ну что же ты, давай!
All right.
Now, how about a low instrument, the bassoon?
Go on. Go on.
Скопировать
- И еще загадочный, жертвенный, акробатический, а еще любящий заниматься укрощением львов.
Он играл на арфе, на скрипке, на трубе, на барабане и на фаготе.
Это было так увлекательно!
Some are mystic, priest like, acrobatic While some act like lion tamers
He used to play the harp, the violin, the percussions, the bass drum and even the bassoon.
He was so funny!
Скопировать
Кретин!
Контр-фагот!
Цирковой инструмент!
- Idiot!
- The double bassoon
- Only good for the circus!
Скопировать
Теперь оркестр.
Второй фагот и басовый тромбон с басами.
Те же ноты и ритм.
Now the orchestra.
Second bassoon and bass trombones with the basses.
Identical notes and rhythm.
Скопировать
Те же ноты и ритм.
Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами.
Вы слишком быстры.
Identical notes and rhythm.
First bassoon, tenor trombones, with the tenors.
You go too fast. Too fast!
Скопировать
С одной стороны — пушки, и ножи, и гарпуны И, бля... короче, все это блядское оружие.
С другой стороны — банджо, скрипки, фаготы Вы знаете о нем, да?
Дааа...
One side is guns, and knives, and harpoons and fucking - really mean fucking weapons.
On the other side, there's banjos, and violins, and bassoons,
And you know about it, don't you?
Скопировать
Отлично, люди становятся добрыми в эти грубые времена. Они музицируют как сумасшедшие.
Скидки на фаготы...
Странный парень, заходит, выбирает:
That's good, people are getting lighter these days, in tough times.
They shift to music like crazy at the moment! Way down on bassoons!"
hat, is this mad guy going...
Скопировать
Обычный ритм.
Фаготы, бассетгорны словно скрипучее концертино.
А потом, неожиданно над всем этим воспарял гобой.
Just a pulse.
Bassoons, basset horns like a rusty squeezebox.
And then, suddenly high above it an oboe.
Скопировать
- Фагот.
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
У нас организуют оркестр вместе со школой для девочек.
- A bassoon.
When did you start learning the bassoon?
There's going to be a joint orchestra with the girl's grammar.
Скопировать
- Что у тебя там?
- Фагот.
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
- What have you got there?
- A bassoon.
When did you start learning the bassoon?
Скопировать
Свободные места остались только в секции духовых.
- Тим, существует не так уж и много хороших мелодий для фагота.
- Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.
The only vacancies were in the woodwind section.
- There aren't many good tunes for bassoon, Tim.
- No, but I get to sit next to Caroline Gillespie while I'm playing them.
Скопировать
А это что?
Это фагот.
Её выбор, не наш.
What is that?
It's a bassoon.
Her choice, not ours.
Скопировать
"Сначала мы услышим деревянные духовые инструменты."
"Флейты, гобои, кларнеты и фаготы."
"А вот и медные духовые:"
First, we hear the woodwind family.
The flutes, the oboes, the clarinets and the bassoons.
Here comes the brass family.
Скопировать
-С кем?
-Фагот.
-Имя?
Who?
The bassoon.
The name?
Скопировать
Это было... что-то другое.
Типа фагота?
Я потерял рассудок в ту ночь.
It was... something else.
Like a bassoon?
I lost my mind that night.
Скопировать
- Я нажимаю на трек но появляется это
А я хочу фагот, может барабаны
Но я не хотела бы очень много
- Okay, so I have a click track, but it comes with that.
But I kind of want a bassoon, maybe drums.
But I don't want too much fill.
Скопировать
Но я не хотела бы очень много
Ты сейчас сказала "фагот"?
Неет!
But I don't want too much fill.
Did you just say "bassoon"?
No!
Скопировать
♪ "Уважаемый Андре, касательно оркестровки
♪" Нам нужен еще один первый фагот
♪ "Каждая нота передержана
♪ "Dear André, Re my orchestrations
♪ "We need another first bassoon
♪ "Every note's overblown
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов фагот?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы фагот для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение