NeedTranslate
Перевод "фрау" на английский
Произношение фрау
фрау – 30 результатов перевода
Но это действительно кусок go-se.
Мисс Кейвиннит Ли Фрай с сопровождающим.
Кейли?
But it is a piece of go-se.
Miss Kaywinnit Lee Frye and escort.
Kaylee?
Скопировать
Это волшебство!
Фрая!
Остановись!
It's magic!
You're not fit to wear Fry's leotard!
Stop!
Скопировать
Вот, это подойдет.
Вообще-то, мы обнаружили, что собака Фрая быстро фоссилизировалась, поэтому клеточная структура сохранилась
Это значит, что мы можем клонировать его!
Here you go, buddy.
No. Actually, we've discovered that Fry's dog was fast-Fossilized... Preserving its cellular structure.
Which means we can clone it!
Скопировать
- Ой-ай!
- Боже мой, он съел Фрая!
Фрай мёртв!
- Uh-oh!
- Oh, my God! He ate Fry!
Fry is dead!
Скопировать
Остался только один корабль!
- Давай, Фрай, сделай его!
- Он движется слишком быстро!
One ship is left only!
- Come on, Fry! Get it!
- It's moving too fast!
Скопировать
Это точно не торпеда 3
Ну, доберусь я до вас, Фрай и Ли-и-и...
Я слишком поздно понял, что мы всего лишь крохи в этой огромной вселенной
Not at all!
Damn you, Fry and Lee...
Too late I realize that me children are me only real treasures.
Скопировать
Это Франк и Кристиан, мои бывшие ученики.
Фрау Кернер пора отдохнуть.
Алекс, но почему?
- Hello.
Mrs. Kerner has to rest now, alright?
- Alex, why?
Скопировать
Но это действительно кусок go-se.
Мисс Кейвиннит Ли Фрай с сопровождающим.
Кейли?
But it is a piece of go-se.
[ Man ] Miss Kaywinnit Lee Frye and escort.
Kaylee?
Скопировать
- Чего ты хочешь?
- Собаку Фрая!
- Когда ты её хочешь получить?
What do you want?
Fry's dog!
When do you want it?
Скопировать
- Когда ты её хочешь получить?
- Собаку Фрая!
А теперь я исполню национальный танец моего народа.
When do you want it?
Fry's dog!
I will now perform my people's native dance.
Скопировать
О! Даже три дела!
Фрай, прошло уже три дня!
Ты не можешь всё также танцевать бугги-вуги.
Three things!
Fry, it's been three days.
You can't keep boogying like this.
Скопировать
Я всё готовлю к его клонированию.
Ты что, обкурился, Фрай?
Почему ты тратишь время на существо низшего порядка?
I'm getting everything ready for when he's cloned.
Are you on the junk, Fry?
Why waste time on a creature of inferior intelligence?
Скопировать
Хороший мальчик, хороший!
О, привет Фрай!
Я считаю, что не заметил тебя здесь.
Heel, boy! Heel!
Oh, hello, Fry.
I guess I didn't notice you there.
Скопировать
Начинаем извлечение ДНК!
Фрай, пойдем, конкурс талантов!
Что?
Commencing DNA extraction.
Fry, come on! The talent show.
What?
Скопировать
Вы тот криогеник, который звонил по поводу пса нашего сына?
А, вы наверное Фрай.
Да, он прямо за мной.
Are you the cryogenicist who called about our son's dog?
You must be the Frys.
Yeah, he's right over there.
Скопировать
Разбей машину умника.
- Фрай, что случилось?
- А ты подумай.
Smash the smart guy's machine.
Fry, what's wrong?
Think about it.
Скопировать
А ещё их нельзя почувствовать.
Фрай, заткнись и посмотри на это!
"Возможно появление сверхспособностей у людей."
Also, you can't feel the rings.
Fry! Shut up and look at this!
"May cause super powers in humans. "
Скопировать
- Боже мой, он съел Фрая!
Фрай мёртв!
Всё в порядке, у меня была запасная жизнь!
- Oh, my God! He ate Fry!
Fry is dead!
It's okay! I had another guy!
Скопировать
Я отказываюсь верить в это!
Мне самой не хочется верить в это, Фрай, но Бендер потерялся в космосе навсегда...
Но я буду очень скучать по нему, и всегда буду помнить его, как настоящий американец!
I don't know how to say this...
But Bender is doomed to drift through space.
He always wanted to drift forever... But through the American Southwest.
Скопировать
Если мне надоест жить, то я самоуничтожусь хоть сейчас!
Ты как хочешь, а мы с Фраем уходим!
Ничего не выйдет.
If I had to go through another life, I'd kill myself. Rot in peace.
Fry and I are leaving.
Sorry, but we're totally sealed in.
Скопировать
Ханна Шефер.
Здравствуйте, фрау Шефер.
Мне так приятно проводить время с твоей мамой.
Hanna Schäfer.
Hello, Mrs. Schäfer. Oh Alex.
It's so nice to talk to your mother.
Скопировать
- Да.
Я никогда не забуду тот вечер, что я провел с Вами и фрау Цимер - и семьей.
- Я тоже не забуду.
Yeah.
L'll never forget that evening I spent with you and Frau Ziemer and the family.
I don't forget, either.
Скопировать
Прошу простить моё вторжение.
О чём идёт речь, уважаемая фрау?
- Об одном загадочном случае, который действительно только Вы смогли бы разгадать, м-р Холмс
Please excuse the fact that I broke in here, but I need your advice, Mr. Holmes.
What is it about...
Ma'am? About a mysterious case really only you can solve. Mr. Holmes.
Скопировать
Проказник!
- Фрай, подотри!
- Сеймур, подотри!
You rascal.
Fry, cleanup!
Seymour, cleanup!
Скопировать
А, Кьюберт, мой драгоценный ребенок.
Я хочу попытаться клонировать собаку Фрая, используя аппаратуру, с помощью которой я клонировал тебя.
О, смотри-ка, часть пальца ноги всё ещё здесь.
Cubert, my precious babe.
I'm going to attempt to clone Fry's dog... Using the very same apparatus I used to clone you.
Look! There's a smidge of toe still in here.
Скопировать
В маленьком домике, с надписью "Бендер" на нём.
Говорит Фрай.
Если вы звоните по поводу покупки использованных полотенец, то они еще есть по цене сорок пять долларов за штуку.
Not that I would. A tiny little house that says "Bender" on it.
This is Fry.
If you're calling about the used towels for sale... They're still available for $45 each.
Скопировать
Прощай, Сеймур...
Пожалуйста, не плачь, Фрай.
Вот, возьми.
Goodbye, Seymour.
Please stop crying, Fry.
Here.
Скопировать
Не казни себя.
Фрай, мне очень жаль.
Мне следовало понять, как кто-то может любить низшее существо, потому что я люблю тебя.
Don't beat yourself up.
Fry, I'm sorry.
I should have understood how someone can love an inferior creature... Because I love you.
Скопировать
И ты не умрешь, если будешь чаще полоскать рот.
Эй, Фрай, мы все еще в костюмах.
Хочешь еще поворовать?
And would it kill you to use some mouthwash?
Hey, Fry, we've still got our costumes on.
Wanna steal some more stuff?
Скопировать
- Я не позволю тебе этого!
Фрай, ты знаешь, что в мире так много вещей, ради которых я готов убить:
драгоценности, месть, большая кубинская сигара...
I won't let you!
Fry, as you know, there are lots of things I'm willing to kill for.
Jewels, vengeance, Father O'Malley's weed whacker.
Скопировать
