NeedTranslate
Перевод "фунт" на английский
фунт
→
pound
Произношение фунт
фунт – 30 результатов перевода
Выбирайте...
- За восемь фунтов.
- Идет. Вы знаете цену вещам.
You can have it for... - 8 pounds.
- Right.
You're in business.
Скопировать
Эй, да это ведь я там!
Хотя, конечно, с тех пор я поправился на несколько фунтов.
Скажите-ка мне вот что, вы давно знаете Сэма?
Hey, here's one of me.
I sure have put on a few pounds since those days.
Tell me something, did you know Sam then?
Скопировать
Теперь мы можем переходить к следующей части нашего плана.
Один миллион фунтов...
Рад вас видеть, мисс Мейсон.
We can now proceed with the next part of our plan.
One million pounds.
Delighted to meet you, Ms. Mason.
Скопировать
Думаю, вы должны Сделать широкий жест.
— Пенни на каждый фунт.
— Арестуйте его!
I suggest you do the right thing.
- A coin in his pocket.
- Arrest him, officer!
Скопировать
Разве угадаешь, что они хотят?
как безумный, когда вернулся с газетой, рвал купоны, ругался на чем свет стоит сказал, что потерял 20 фунтов
Ладно, если так будет дальше я хочу хотя бы две или три хорошие сорочки.
You can understand a man the way he is?
He looked like a devil by some minutes later he returned saying that the press was tearing the tickets and swearing at all because he said he had lost 20 pennies and lost even more to the outsider who won the race. So, would take me.
Anyway, I want to make it at least 2 chemises or 3 for me.
Скопировать
С тех пор как вы ушли, мне удалось убедить руководство перевести вас на работу СИ-3.
Лишних 300 фунтов в год!
Может хватит вам изображать детектива и пора найти настоящую работу?
I've managed to persuade Treasury to upgrade your old job to C3.
Wow, 300 pounds a year extra.
Why don't you stop pretending to be a detective and get a decent job?
Скопировать
Вы... получили... ключ... и...
200... фунтов... подтвердите.
Кто это?
You have received a key and 200 pounds.
Confirm.
Who is this?
Скопировать
Вы... получили... ключ... и...
200... фунтов... подтвердите.
Да.
You have received a key and 200 pounds.
Confirm.
Yes.
Скопировать
Внутри... этой... ячейки... вы... найдете... пакет...
После... доставки... вы... получите... еще... 200... фунтов.
Подробные... инструкции... и... билеты... до... пункта... назначения... прилагаются.
Inside the locker you will find the package.
On delivery you will collect a further 200 pounds.
Complete instructions and tickets for your destination are enclosed.
Скопировать
Пассажиры, следующие в Хельсинки рейсом Номер 970 компании "Финские Авиалинии" и прошедшие регистрацию, могут пройти на посадку к выходу Номер 16.
- За один фунт до Уитли.
- Ладно, садитесь.
Passengers for Finnair flight AY970 to Helsinki who have already checked in may now board the coach at gate 16.
- A pound to take me to Whiteley's.
- Right, get in.
Скопировать
- Нет.
Как насчет моих 200 фунтов?
Доктор Каарна ничего не сказал.
- No.
What about my 200 pounds?
Dr Kaarna did not mention.
Скопировать
- Как с топливом?
- 15 фунтов/кв.дюйм.
Вроде должно хватить на орбиту, сэр.
- Fuel status?
- Fifteen pounds psi.
Approximately enough for one orbit, sir.
Скопировать
Никто никогда не относился ко мне так глупо!
Я подготовил все самые сенсационные грабежи фунтов из Глазго!
...сокровищ Третьего рейха! Омар, Стив, Борис!
You didn't pay me properly... And you treated me even worse...
No one has ever treated me so stupidly. I prepared all of the most sensational robberies...
The pounds from Glasgow, the Third Reich's treasure.
Скопировать
Ладно - деньги.
Слушайте это будет стоить вам двадцать восемь фунтов стерлингов.
О, но это - состояние.
The brass - the money.
Look it will cost you twenty-eight quid - pounds to you.
Oh but that's a fortune.
Скопировать
И турки поверили.
Они посулили за него 20.000 фунтов.
Боже правый.
The Turks believe it.
They are offering 20,000 pounds for him.
Good heavens.
Скопировать
Боже мой!
1 фунт масла на 88 месяцев!
Что они тут, все такие глупые или так боятся что-то сказать?
Good Lord!
1 pound of butter for 88 mouths? !
If they're too stupid and scared to say something ...?
Скопировать
Из золота, восемнадцати каратов.
Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.
Мне все равно, Леонард.
18-carat gold if they make them.
And when they try you for perjury there'll be £5,000 for the defense.
I don't care, just so we'll be together.
Скопировать
Все здесь.
Ты говорил - 30,000 фунтов за акр.
А здесь вряд ли хватит на хороший салат.
That's all there are.
I thought you said 30,000 pounds an acre.
There ain't hardly enough here for a good salad.
Скопировать
Я опять выиграла.
Вы должны мне 14 фунтов, сэр Томас.
Наш доктор надеется, что, когда пройдут последствия удара, Вы все вспомните.
I win again.
That's 14 pounds you owe me, Sir Thomas.
Our doctor hopes that as the effects of the blow clear up, you will remember everything.
Скопировать
"Полученно от капитана Монтбарса:
Одно золотое кольцо с рубином... 90 фунтов... 27 рулонов шелка по 22 шиллинга... 100 больших бочек прекрасного
Дьявольщина, что это?
"Received from Captain Montbars:
One gold ring with ruby... 90 pounds... 27 bolts silk cloth at 22 shillings... 100 hogshead of fine Canary..."
By the devil's teeth, what's this?
Скопировать
Не забудь про бонус:
8 фунтов тому, кто первый подпишется.
Я не против подмахнуть, если меня будут кормить до отвала.
Food, money and girls, war and glory.
Don't forget the best part... eight pounds when you sign on.
I don't mind being cut up if I'm fed. When I'm fed, I can throw an ox.
Скопировать
-Сколько дают за Картуша?
-Тысячу фунтов.
Вот, держите!
How much for Cartouche?
A thousand pounds.
Here they are.
Скопировать
огда она вернулась, то обнаружила, что автомобиль, мини-фургон синего цвета, ...исчез вместе с еЄ маленьким сыном по имени ћарвин, ...которого она оставила сп€щим на заднем сиденье.
ћарвину, как мать сообщила полиции, 11 лет, у него голубые глаза, ...рыжеватые волосы, и его вес 95 фунтов
Ёто же €!
When she returned, her blue hatchback missing- - As did her son, Marvin, who slept in the back seat.
The mother reports to the pole ago that Marvin is eleven years- - B is the eyes, reddish hair and weighs 43 kg.
It's me!
Скопировать
Вы же знали.
Ваш вес превышал норму на несколько фунтов. Помните?
Может, прекратите нависать надо мной, старшина?
I thought you knew.
Your weight was up a couple of pounds, remember?
Will you stop hovering over me, yeoman?
Скопировать
" как же выгл€дит этот ¬аш "олдо?
него, знаете, такие бегающие глазки, волосы мышиного цвета, ...рост примерно 5 футов 7 дюймов, вес 164 фунта
ƒоброе утро, сэр. ѕривет, младший.
- What was it like Waldo?
- Moustache, wonky eye ... - .. Rat dyed hair, 1.70 long ..
- Good afternoon, sir. - Hey, Junior.
Скопировать
На высоте 20 тысяч футов окно разбилось.
Парень около меня весил около 170 фунтов.
Он пролетел по воздуху как кусок гамбургера, и вслед за ним полетели одежда, подушки, одеяла, чашки, блюдца.
At 20,000 feet, one of the windows shattered.
The guy sitting next to me was about 170 pounds.
He went through that space like a hunk of hamburger goin' down a plug, and right after him coats, pillows, blankets, cups, saucers.
Скопировать
Мне нелегко достаются эти деньги, детка.
Четыре фунта в неделю на твое питание, на оплату квартиры и счетов, и на ребенка.
Да, будет еще один.
And I slaved my guts out for that money, my girl.
So do I. 4 pounds 10 a week to feed you, pay the rent, handle the installments, and buy everything for the baby... and another one on the way.
Yes, that's right- Another one on the way.
Скопировать
Я не семьянин.
Ежегодно выплачивает алименты в сотни фунтов.
Или даже тысячи.
Take my brother.
He's paying out hundreds a year in alimony.
Well, thousands.
Скопировать
Да. Но они не сработали.
Мистер Кристи, Тим зарабатывает только 7 фунтов в неделю.
Так что... Мы не можем позволить себе второго ребенка.
Yes, they - They didn't work, though.
You see, Mr. Christie, Tim only gets 7 pounds a week.
Well... we can't afford another baby now.
Скопировать
- Добрый день, мистер.
По вашему мнению, что это такое - тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон
Вооруженная борьба становится организованной, - не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались.
Good afternoon...
In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?
At this moment... Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage... but as overt attacks on... all the forces... of imperialism, whichever... and wherever they are.
Скопировать
