NeedTranslate
Перевод "фунт" на английский
фунт
→
pound
Произношение фунт
фунт – 30 результатов перевода
Очевидно, он решил не ждать, пока ваша дочь повзрослеет.
возможно, что на его решение повлияло то, что прекрасная Изабелла привезла с собой приданое в миллион фунтов
Он нарушил свое слово.
Apparently he decided it was not worth waiting for your daughter to grow up.
And who is to say but perhaps he was influenced by the fact that the beautiful isabella brought with her a dowry of 1 million pounds.
He broke his word.
Скопировать
Я сделала, что смогла.
Целых пять лет и 15 фунтов.
Почему?
I've done my best.
I've given it five years and 15 pounds.
Well, what?
Скопировать
Ты знаешь, сколько это стоит в городе?
Четыре больших купюры за фунт
- С ума сойти...
You know how much that stuff goes for in the city?
Four grand a pound.
I don't care what it's worth.
Скопировать
Мы с тобой, будем так счастливы вместе.
Я стала на 10 фунтов легче.
Спасибо.
You and I are going to be so happy together.
I feel ten pounds lighter.
Thank you.
Скопировать
Так же я хочу, что бы ты научила меня танцевать сальсу.
Я хочу фунт ладана, что бы узнать, что это такое.
И последнее, я уверен, что тип из кофетерия, мечтает отравить меня, поэтому, мне нужна ты, как мой собственный дегустатор, понятно?
Also I want you to teach me the salsa dance.
I want a pound of Frankincense, mostly just to see what it is.
And lastly, I'm in a little bit of thief with the main barista, down at coffeebucks, he's nut about poisoning me, so I'm gonna need you to be my official beverage tester, yes?
Скопировать
Что это?
Ивонн продала его мне его с копировальной бумагой, 100 фунтов.
У меня туго с ниличкой.
What's this?
It's for running the cards through.
I'm rubbish with cash.
Скопировать
Какой у тебя вес?
Фунтов 140 наверное?
Думаю да...
How much do you weigh?
About 140 Ibs or so?
Guess...
Скопировать
Ничего особенного.
Это только десять ебаных фунтов.
За тебя, мама.
No big deal.
It's only ten fuckin' quid.
Cheers, mother.
Скопировать
Особые обстоятельства и так далее.
Всё что нам нужно 100 фунтов и, денежка уплывёт из твоего кармана, прежде чем ты узнаешь.
Я пуст.
Special circs etc.
All we need is £100 and, before you know it, the cash lorry's backing into your depot.
Beep, beep, beep. I'm skint!
Скопировать
Поскольку я столкнулась с предосудительностью общества, я заработала ничего.
22 фунта 73 пенса.
200.
Now, then, I've run up against society's prejudice, so I've earned nothing.
£22.73.
200.
Скопировать
Я и Лиам сделали это вместе.
И вы получаете... 3 тысячи 850 фунтов.
Где, блядь..?
Me and Liam did it together.
You have won... £3,850.
Where the fuck? !
Скопировать
Где моя бутылка?
1 фунт 32 пенса.
Я правда думал, что там будет больше.
Where's my bottle?
£1.32.
I really thought there'd be more.
Скопировать
20 штук?
Лживые ублюдки, они дали мне сто фунтов.
Ты мелкий хер, я сломаю тебе обе руки!
20 grand?
The lying bastards, they gave me a hundred quid.
You little dick, I'll break both your arms!
Скопировать
Я думаю мне пора идти.
Можете начать за 600 фунтов в неделю.
Сколько?
I think I better go.
Start at 600 P a week.
How much?
Скопировать
Не уверен, что ее это обрадует.
Я заплачу тебе 100 тысяч фунтов.
Это хорошее предложение?
Because I'm not sure she'd be entirely thrilled.
I'll pay you £100,000.
Is that your best offer?
Скопировать
В своём кругу он был чемпионом.
И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.
Among his peers, he was a champion.
And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they've already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.
Скопировать
Я облажался.
Что вы от меня хотите люди.....разнообразящий фунт плоти?
Что? "вы люди"?
I admit it.
What do you people want -- a freaking pound of flesh?
What -- "you people"?
Скопировать
Что ж, мне кажется, я налакался нашим чудесным вином
Эта бутылка "нашего чудесного вина" стоит больше 100 фунтов
Мы укупорили в этом году всего 108 бутылок
Well, I believe I'm getting pissed on our lovely wine.
That bottle of our lovely wine fetches over 100 quid.
We've only bottled 108 cases this year.
Скопировать
Это самая лучшая предсвадебная диета.
- Я похудела на фунт.
- Это невозможно. (~450 г)
This is the best wedding diet ever.
- I lost a pound.
- That is impossible.
Скопировать
Фриц, я не знала, что ты живёшь здесь.
Три с половиной года и тридцать фунтов назад.
Знаешь, тебе следует больше общаться.
Fritz, I didn't know you were livin' here. Since when?
31/2 years. 30 pounds ago.
You should try and stay in touch more. You know? I know, I know.
Скопировать
Я был бледный и постоянно думал, что мне не стоило предлагать им вариант "ничего".
Надо было сказать: "Мы хотим или миллион или 500 фунтов,"
и таким образом мы хоть что-то бы получили.
I shouldn't have given them the nothing option. I should have said,
"We want a million pounds or we want £500,"
and that way we'd have definitely got something. - £500? - Exactly, this is it.
Скопировать
и таким образом мы хоть что-то бы получили.
- 500 фунтов? - Точно.
- Век живи - век учись, да?
and that way we'd have definitely got something. - £500? - Exactly, this is it.
- But live and learn, don't you?
- This isn't living though, is it?
Скопировать
Он захочет поговорить о политике или ещё о чём, а я не буду знать что сказать.
Однажды я пошла погулять с тем парнем, мы были в пабе, там был автомат-викторина, дошли до пяти фунтов
"Кто открыл Америку?"
He's going to want to talk about politics or whatever and I won't know what to say.
One time, I went out with this bloke and we were in the pub playing the quiz machine and it was for a fiver and the question came up "Who discovered America?"
And I just panicked and I said, "Colombo."
Скопировать
Это Дебби.
Она знает человека в газете "Миррор", 500 фунтов за интервью.
Замечательно, дай её сюда.
It's Debbie.
She knows a man on the Mirror, 500 quid for an interview.
Oh, that's brilliant, give it here.
Скопировать
Работа-- работа успешна.
Я сбросил около 20 фунтов. Одежда превратилась в лохмотья.
Я старался, как мог.
The bears safely heading for their dens. The work... the work successful.
I'm over 20 pounds lighter.
My clothes are rags. I've tried hard.
Скопировать
Так...
Фунт не зависит от других европейских экономик
А евро только укрепляет свои позиции в мире!
Yeah.
The pound doesn't depend on other European economies.
The euro is growing stronger.
Скопировать
Каково оно чувство, Том?
Некоторые дети будут спасены, и ты получишь свой "фунт плоти".
Ты действительно хочешь этого знать?
How does it feel, tom?
Some babies'll get saved, and you'll get your pound of flesh,
You really want to know?
Скопировать
Месье Ван Алдин сообщил, что Ваша жена не оставила завещания.
Вы обогатились на 2 миллиона фунтов.
Такую сумму положил ей отец.
Monsieur VanAldin has informed me that your wife... she made no will.
You are richer by £2 million.
That is the amount settled on her by her father.
Скопировать
- Добрый вечер.
Пять фунтов шесть шиллингов.
Спасибо большое.
- Good evening.
Five and six, guv'nor.
Thank you very much.
Скопировать
Загляни в нее!
Один фунт девять пенсов.
Спасибо.
Open it!
One and ninepence, please, guv'nor.
Thank you.
Скопировать
