NeedTranslate
Перевод "фу-фу" на английский
Произношение фу-фу
фу-фу – 30 результатов перевода
Ада испугался.
Фу, фу!
Солдат, а какой трус.
Hell is murky.
Fie, my lord, fie!
A soldier and afeard?
Скопировать
Этот лицемер лжет. Не слушайте вампира!
А как насчёт того, что так называемый Страшный Серый Волк, вместе с вонючим, фу-фу-фу, скунсом,.. ...
= Что на это скажут объвиняемые?
That hypocrite is lying.
And it is also a lie that so-called Big Bad Wolf along with the stinky Skunk were with Little Red Riding Hood singing and dancing in the countryside and in the forest.
How do the accused plead?
Скопировать
Собака привязана?
Фу, фу!
Вот, это - хлев.
Have you tied the dog?
Sit! Sit there!
Here! It's this stable here.
Скопировать
Нет, она только что у-у-ушла.
Да, и, Отто... ты должен мне фу-фу-фу...
Чего?
No, she just er... I-l-left.
Oh, and Otto... You owe me a p-p-p...
What?
Скопировать
Узнай лучше имена поручителей Дмитрия Сергеевича.
Поэтому я не мог отпустить старика за "фу-фу". Я бы стыдился взглянуть в глаза товарищам.
Знаете, что бы ни говорили о Чичевикине, я сохраню о нем самые теплые воспоминания.
You'd better get the names of Dmitri Sergeyevich's guarantors/
So I couldn't let the old man go just freebie/ ln that case I would be ashamed to look my comrades in the eye/
You know, whatever they may be saying about Chichevikin, I'll always remember him with a warm feeling/
Скопировать
Иногда я знаю, что человек мне не подходит, даже когда не знаю почему.
- Рене и я называем это "фу". - "Фу"?
Не люблю это слово.
Sometimes I know it's not a match, even when I don't know the why part.
- Renee and I, we call it the "ick."
- I don't like this word.
Скопировать
- О, да.
- Фу, фу.
- Ладно.
- Oh, yes.
- Down.
Down. - Okay.
Скопировать
- Фу!
Это фу! - Фу!
- Фу?
That's argh !
- Argh !
- Argh ?
Скопировать
Я тоже представил.
- Фу! Фу!
Эй, мы выглядим словно пришли на прослушивание к "Человеку дождя".
I am as well. - (BOTH) Eurgh!
Eurgh!
Ay up, we look like we're auditioning for "Rain Man".
Скопировать
Я могу тебя зацеловать. м. м. м. м. м. м. м. м. м.
Фу, фу.
С возвращением, партнер.
I could kiss ya. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
Yuck, yuck. Bleeh.
Welcome back partner.
Скопировать
Сомчай.
Фу-фу, конфетка.
И что же ты делаешь на своей же работе?
Somchai.
Well, hey there, sugar boo boo.
Now what is you doing here at your place of work?
Скопировать
Сперва скажите: "Хороший мальчик".
А потом: "Фу, фу!".
Нет, нет!
So at first you're like, "aw, good, good."
And then you're like, "no! No!"
No, no!
Скопировать
Аста, ты - не терьер, ты - полицейский пёс.
Фу, фу.
Аста, оставь это.
Asta, you're not a terrier, you're a police dog.
No, Asta.
Asta, get away from there.
Скопировать
Так, так, так, и что у нас здесь?
Кролик Фу-Фу.
Кролик Фу-Фу, да?
Well, well, well, what do we have here?
Rabbit Foo-Foo.
Rabbit foo-foo, huh?
Скопировать
В Баскин-Роббинсе однажды сделали мороженое с кетчупом.
Фу. фу.
Это просто омерзительно.
Baskin-Robbins once made a ketchup-flavored ice cream.
Ugh. Ugh.
Oh, that's just vile.
Скопировать
Кролик Фу-Фу, да?
что, у нас есть ориентировка на одного подозрительного кролика с большими, лопоухими ушами, и мистер Фу-Фу
Не отдавай ему моего кролика!
Rabbit foo-foo, huh?
Well, you know what, we have been on the lookout for a suspicious rabbit with big, floppy ears, and Mr. Foo-Foo fits the description.
Don't let him take my rabbit!
Скопировать
Кролик Фу-Фу.
Кролик Фу-Фу, да?
Знаешь что, у нас есть ориентировка на одного подозрительного кролика с большими, лопоухими ушами, и мистер Фу-Фу подходит под описание.
Rabbit Foo-Foo.
Rabbit foo-foo, huh?
Well, you know what, we have been on the lookout for a suspicious rabbit with big, floppy ears, and Mr. Foo-Foo fits the description.
Скопировать
О боже!
Фу фу фу!
Что?
- Oh, my God.
Ew! Ew!
, ew, ew, ew, ew!
Скопировать
Похоже на что-то слизкое.
Фу-фу-фу.
Давай, вымой руки.
It feels slimy on my tongue.
Sweetheart, that's gross.
Go ahead, wash your hands.
Скопировать
Да, он прям как папа.
Фу, фу, фу!
В космосе никто не услышит твой крик.
Yeah, he's just like dad.
Ew, ew, ew!
In space, no one can hear you scream.
Скопировать
Пошли.
Фу, фу.
Фу, Лесли Ноуп, фу.
Let's go.
Boo, boo.
Boo, Leslie Knope, boo.
Скопировать
Я показываю, как я крут.
Фу, фу, Лесли, фу.
Друг мой, мне кажется, ты не понимаешь, насколько это плохая идея.
I'm being awesome.
Boo, boo, Leslie, boo.
My friend, I don't think you understand what a bad idea this is.
Скопировать
Вы же не думаете, что мы...
Фу, фу!
Отвратительно!
Wait, you think that we're a--
Ew, ew, ew, ew!
Disgusting!
Скопировать
Алан зовет ее Эмили Джейн. Но это только потому, что так он может рифмовать.
Гарри зовет ее Фу-Фу Звоночек или вроде того.
Но он... идиот.
Alan calls her Emily Jane, but that's just so he can make it rhyme with stuff.
Harry calls her Foo-Foo Tinkerbell or summat.
But he's an...idiot.
Скопировать
- Ханна! .
- Фу, фу.
Найди такси.
- Hannah.
- Ew, Ew.
Get a cab, get a cab.
Скопировать
В губы!
Фу! Фу!
Хм...
[Laughs] Yeah, that's good. How many more thingies are in there?
Come on, let's check this out at the house.
JAKE:
Скопировать
Да, он прям как папа.
Фу, фу, фу!
В космосе никто не услышит твой крик.
Yeah, he's just like dad.
Ew, ew, ew!
In space, no one can hear you scream.
Скопировать
- Он должен быть либо убит, либо похоронен.
Фу! Фу! Фу!
Если ты ударишь меня еще раз, я ударю сзади.
- He should be either killed or buried.
Crap!
If you hit me anymore, I will stab you from behind.
Скопировать
Хорошо, спасибо за попытку.
Фу. Фу. Отвратительно.
О боже.
Well, thanks for trying.
Oh, disgusting.
Oh, God.
Скопировать
Альбильбуль.
Фу, фу, нельзя.
Что там?
Albilbul.
Yuck, you filthy thing.
What do you have there?
Скопировать
