Перевод "четный" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение четный

четный – 30 результатов перевода

.. в превышении скорости на автостраде, без смягчающих обстоятельств.
Перечислите четные числа...
- Что?
Ask the manager.
Alternating even numbers...
Test.
Скопировать
Шесть!
Перечисляем четные числа.
Четыре, шесть, восемь...
You are six!
Alternating numbers.
Four, six, eight...
Скопировать
Ставок больше нет.
24, черное, четное и "меньшее"
Ваши шансы были 50 процентов.
No more bets.
Twenty-Four, black, even and "passe"
Your odds were fifty percent.
Скопировать
Ха, если хочешь что-то сделать правильно, сделай это сам.
Я убираю по нечётным дням, а ты - по чётным.
Мы будем убираться каждый день?
Well, if you want something done right you have to do it yourself.
I'll do the clean on the odd-numbered days. And you'll do it on the even ones.
We're going to clean every day?
Скопировать
Мы будем убираться каждый день?
Нет, только по чётным и нечётным дням.
Я лучше начну заносить мои вещи.
We're going to clean every day?
No, just the odd and even ones.
Look, I'd better start bringing in my things.
Скопировать
Написано же Д-13, ясно?
Вокруг тебя будут только чётные числа!
Это тебе не о чём не говорит?
It says, "D-13"! Okay?
You're surrounded by even numbers!
Does that give you a clue?
Скопировать
Отношения должны распределяться между парами.
По крайней мере, число участников должно быть чётным.
Почему мы непременно должны вступать в брак?
Relationships should be in twos.
Or at least in even numbers.
Why do we need to marry anyway?
Скопировать
- Из твоих уст звучит как-то нехорошо!
- Самка паука Четной Вдовы откусывает голову самцу после спаривания.
А мы всего-то лишаем их дружбы.
You make it sound so bad.
black widow spiders bite their mate's heads off when it's over.
withholding friendship is letting them off easy.
Скопировать
- Ты никуда не уходишь.
В балетной службе должно быть четное количество танцующих.
Ну тогда выгони еще одного.
- You're not going anywhere.
I can't do ballet service with an odd number of men.
Then do it with a number of odd men.
Скопировать
Я просто говорю, что ты не можешь винить меня.
Вот, что ты получаешь, когда имеешь четное число сенаторов.
- Да, Вам следует винить Конституцию.
Don't blame me.
That's what you get from an even number of senators.
- Blame the Constitution.
Скопировать
Джед и Ленс приглашены.
Я бы очень хотела, Брэндон... но нам нужно четное количество мальчиков и девочек, и если мы тебя пригласим
У меня есть кое-что для тебя.
Jed and Lance were.
Oh, well, I really would have, Brandon... but we needed an even number of girls and boys... and if you were invited... there would be too many boys.
Well, I got something for you.
Скопировать
Нацельтесь на ведущие корабли.
Приготовьте чётные торпедные установки.
Есть, сэр.
Target the lead ships.
Ready even-numbered photon launchers.
Aye, sir.
Скопировать
Два психа в паре зарабатывают три очка, но если один из участников с нечетным номером - псих, это домашняя победа - одно очко.
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка.
Если никто из двоих не псих, то это - ничья по 2 очка.
Two loonies in a pair is a score draw of three points, but, if only the odd-numbered contestant is a loony, then it's a home win, one point.
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points.
If neither of them are loonies, it's a no score draw of two points.
Скопировать
Один день плавает, другой - ходим в кафе.
Но у нас, видимо, разные дни, вы - по четным, я - по нечетным.
- Ты серьезно?
One day we swim, one we lunch.
I do the same, but I must go on odd days, you... on even.
- You serious?
Скопировать
– Нечет.
– Я выбираю четные.
– Хорошо.
- Odds.
- I want evens.
- Good.
Скопировать
— После 4-ой степени это, как правило, невозможно, как доказал Абель.
что обратили внимание — мы не можем иметь, при n4, любую нормальную подгруппу, кроме как подгруппу четных
— Не вижу, какое это отношение имеет к уравнениям.
Beyond the 4th order this is usually impossible, as Abel conjectured.
My proof is based on the fact that in the group of permutations of the letters we cannot have, for n above 4 any normal subgroup other than the subgroup of even permutations.
I don't see what that has to do with equations.
Скопировать
2.
22 черное, четные.
6-1, линия, стрит, каре.
2.
22, black, even and passe.
6-1, transversale, cheval and plain.
Скопировать
-20 000 черное. -Спасибо.
-500 000 четные.
-Для персонала.
- 20 000 on black.
- Thank you.
- 500,000 on even.
Скопировать
Понимаете, человек всегда начинает верить в приметы, когда ему вдруг сильно не повезет.
Но если выпадает четное число, он не теряет надежды.
И постепенно это становится его привычкой.
You see, One day we tried it When you know his first disappointment.
If there is a even number, there is hope.
After that, he does it automatically.
Скопировать
Кто начинает, тот и выигрывает.
Нужно брать четное число.
Наименьшее суммарное нечетное.
Whoever goes first wins.
You have to take an even number.
The lowest whole odd number.
Скопировать
- Нечетные.
Четный.
Я выиграл.
- Odd.
Even.
I win.
Скопировать
Я найду такую девушку для тебя, что никогда обо мне не забудешь.
- Четные.
- Нечетные.
L'll find you such a woman you'll never forget me.
- Even.
- Odd.
Скопировать
Ты не был плохой, но ты обманывал меня.
Четный.
Нечетный.
You weren't that bad, but you didn't care about me.
Even.
Odd.
Скопировать
- Чет!
Чет, не надо.
Чет, постой, это конечно плохо, но... (Крис) Чет, нет!
- Chet.
Chet don't!
- Now Chet I know this looks bad- - - Leave him alone.
Скопировать
Я вспомнил.
Четными. А у девочек - нечетными.
- Все очень просто.
I remember.
The boy's numbers was odd, was even and the girl's numbers was odd.
-It's very simple.
Скопировать
- Начало хорошее.
Назовем ему четный номер.
Например, восемь.
-That's a good start.
You know what, let's give him an even number.
Let's pick eight.
Скопировать
- Проверка.
- Перечислите четные числа.
Давай!
- Test?
- Alternating even numbers.
Go!
Скопировать
Ну, да.
Вы можете есть Тик Так только в четном количестве.
Что это значит?
Well, we do.
You can only eat Tic Tacs in even numbers.
What's that about?
Скопировать
Я расскажу Вам кое-что.
Когда-то, давно, я жил на одной улице, на четной стороне - в доме номер 22.
И я смотрел в окно на дома напротив, на нечетной стороне. Потому что я думал, что люди там более счастливы. Комнаты там светлее.
I'm going to tell you a story.
Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
I gazed at the houses across the street, thinking the people were happier, their rooms were sunnier, their parties more fun.
Скопировать
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо ...
Число страниц должно быть чётное.
У листа две стороны.
106 is good. 104, that's good. 105... You connected with these numbers?
No, it's gotta be an even number. Because a paper's got two sides, right?
That's two. Multiples of two.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов четный?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы четный для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение