NeedTranslate
Перевод "шестнадцать" на английский
шестнадцать
→
sixteen
Произношение шестнадцать
шестнадцать – 30 результатов перевода
А тебе-то что?
Мне было шестнадцать, когда меня изнасиловал такой, как этот дон!
Почему с ней нужно обращаться иначе? !
Why are you defending her?
I was only 15 when some other Don Felipe raped me!
Why should she get special treatment?
Скопировать
Семнадцать, как мне.
- Тебе же шестнадцать.
- Да ладно, почти семнадцать.
She's 17, like me.
- You're 16.
- Well, I'm almost 17.
Скопировать
- Я сказал, заткнись, пожалуйста.
Шестнадцать плюс два равно 18.
У тебя 48 часов, чтобы выполнить контракт.
- I said shut up, please.
Sixteen plus two equals 18.
You got 48 hours to finish the contract.
Скопировать
- Я не вижу. Где? - Вот здесь.
Шестнадцать долларов.
И 73 цента.
Trying to pull the old bluff-a-rino, eh?
But it won't work. Here they are.
I think they're up to date, so almost any of them should be available.
Скопировать
Мне девятнадцать.
Бабушка, мне шестнадцать.
Вы сказали, "это само собой разумеется".
I'm 19 years old
I'm 16, grandma
You said "it goes without saying" before
Скопировать
Семь лет.
Шестнадцать, две руки.
Сколько мне за него дадут?
Seven-year-old.
Sixteen, two hands.
How much do I say for it ?
Скопировать
В длину.
- Шестнадцать-ноль.
- Шестнадцать-ноль.
Broad jump!
- Still 16 to nothing.
- 16 to nothing.
Скопировать
- Шестнадцать-ноль.
- Шестнадцать-ноль.
Неплохо.
- Still 16 to nothing.
- 16 to nothing.
Well, that's not bad.
Скопировать
Неплохо.
Шестнадцать-ноль после первого тайма.
Надо преподать им хороший урок.
Well, that's not bad.
16 to nothing in the first half.
I have to give them the old Knute Rockne.
Скопировать
Сколько тебе лет?
Шестнадцать?
Я выгляжу старше. Но мне четырнадцать.
How old are you?
Sixteen?
I look older, but I'm fourteen
Скопировать
Четыре и два - шесть.
Шесть и два - восемь, плюс восемь - шестнадцать, плюс восемь - двадцать четыре, плюс восемь - тридцать
Поклонимся всем святым,
Four and two is six
Six and two is eight Plus eight is 16 Plus eight is 24 Plus eight is 32
Holy souls, we kneel before you.
Скопировать
Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны.
"Еще не увидала я шестнадцать зим, Когда познала первое любовное томленье " .
Но соблазнивший ее юный солдат ушел на войну.
We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having been struck early by the darts of love.
"Not sixteen winters had I seen When first love's perils took me in"
But the young soldier who seduced her went to war.
Скопировать
Я тоже промок насквозь, чуть не потерял свои.
Они уже шестнадцать лет вместе с Айзеком Камбером.
Приятно познакомиться, мистер Камбер.
Hey! That was a ripple, wasn't it?
Come near drowning' my two beauties, there... They been 16 years with Isaac Cumber.
I'm pleased to meet you Mr. Cumber...
Скопировать
Завтра у него день рождения.
Ему будет шестнадцать.
Она так сказала?
- Tomorrow is his birthday.
- He will be 16.
- She told you about him?
Скопировать
- Сколько тебе лет?
- Шестнадцать!
когда мне было три года, я уже знала, что такое коза.
- How old are you?
- l'm sixteen.
I already knew what a goat is when I was three years old.
Скопировать
- Франко входит, нас снова двенадцать.
- Шестнадцать.
- Мы начинаем драться.
- Franko goes in... where the others have been.
- Sixteen.
- We all come out like it's Halloween.
Скопировать
- Франко входит, нас снова двенадцать.
- Шестнадцать.
- Мы начинаем драться.
- Franko goes in... where the others have been.
- Sixteen.
- We all come out like it's Halloween.
Скопировать
Сейчас?
Шестнадцать гранул митола - это почти невозможно.
Смотрите!
Now? !
Sixteen grains of Mytol is quite impossible.
Look!
Скопировать
- Сколько, по словам Заморры, ящиков с винтовками в этом грузе?
- Шестнадцать.
- Ну... так отдай ему один.
Say, how many cases of rifles did Zamorra say was in that shipment?
Sixteen.
Well... give him one.
Скопировать
мальчики... девочки...
И позже... я был уже постарше, шестнадцать... семнадцать... и я был влюблен...
Мой отец болел.
Boys... girls...
I was bit older, sixteen... seventeen... and I was very much in love...
My father was ill.
Скопировать
- Сколько ящиков вы взяли с поезда?
- Шестнадцать ящиков винтовок, один мы потеряли по дороге.
- Он его украл.
How many cases did you take from the train?
Sixteen cases of rifles. We lost one on the trail.
He stole it.
Скопировать
О чем я хотел рассказать, Аксель?
Позже, когда Вам было шестнадцать, семнадцать...
Я не помню.
What did I want to tell, Axel?
Later, when you were sixteen, seventeen...
I don't remember.
Скопировать
Конечно.
Я проспал шестнадцать часов.
Почему вы меня не разбудили?
Certainly.
I slept 16 hours straight.
Why didn't you wake me?
Скопировать
Не глупи!
, шесть, семь, восемь девять, десять, одиннадцать двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать
Полиция!
I'm not joking!
One... two... three... four... five... six... seven... eight... nine... ten... eleven twelve... thirteen... fourteen... fifteen... sixteen...
Police!
Скопировать
Когда ты бросил?
Шестнадцать лет назад.
Что ты подразумеваешь?
- When did you quit?
- Sixteen years ago.
- What do you mean?
Скопировать
Согласен, пусть ещё немного поработают на нас.
Что здесь началось, шестнадцать лет назад?
Это я.
I agree, let him work for us for a while.
What started here, sixteen years ago?
It's me.
Скопировать
Один, Антарес два, Капелла... три, Канопус... четыре, Арктур пять, Агретор ...шесть, Анектор ...семь, Дуэндин...восемь, Алгериб ...девять, Агена ...десять, Ландри ...одиннадцать, Вега ...двенадцать, Голубин
...тринадцать, Спирро ...четырнадцать, Капра ...пятнадцать, Акраб ...шестнадцать, Денеб девятнадцать,
Смат!
One, Antares, two, Capella, three, Canopus, four, Arcturus, five, Agreetor, six, Anektor, seven, Duendin, eight, Algenib, nine, Agena, ten Lalandry,
11, Vega, 12, Golubin, 13, Spica, 14, Capra, 15, Acrab, 16, Deneb, 17...
Smut!
Скопировать
Отдай ему сокровище.
Мне шестнадцать лет.
Я слишком молода, чтобы замерзнуть насмерть!
Give him the treasure.
I'm sixteen.
I'm too young to be freeze dried!
Скопировать
Теперь пойдем, у нас много работы по подготовке к церемонии.
Серый шестнадцать.
Один, два, три...
Now come, we have much work ahead of us to prepare for the ceremony.
Grey 16.
One, two, three.
Скопировать
Один, два, три четыре, пять, шесть.
Серый шестнадцать.
Один, два.
One, two, three four, five, six.
Grey 16.
One, two.
Скопировать
