NeedTranslate
Перевод "sixteen" на русский
sixteen
→
шестнадцать
Произношение sixteen (сикстин) :
sˈɪkstiːn
сикстин транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry but that mother should not be giving her little girl a breast implant for her sweet sixteen present.
So she's sixteen.
What's the big deal, T.Do?
Прости, но та мать не должна была делать это ее маленькой дочке. У нее имплантант, а ее только 16.
Ну да... ей 16.
Подумаешь большая проблема, Ти Ду?
Скопировать
- Relax, he's gonna bid again.
- Sixteen thousand dollars?
Sixteen thousand dollars.
- Раслабся, он поднимет.
- 16,000$?
16,000$!
Скопировать
- Fifteen.
- Sixteen.
Seventeen.
- Пятнадцать.
- Шестнадцать.
- Семнадцать.
Скопировать
The army?
You said your father died when you were sixteen.
No.I was in the army.
В армии?
Ты говорил, что он умер, когда тебе было 16 лет
Нет, я тогда был в армии
Скопировать
- Sixteen thousand dollars?
Sixteen thousand dollars.
Congratulations. That is one hell of a dress.
- 16,000$?
16,000$!
- Мои поздравления, великолепное платье.
Скопировать
I never asked-- how old is he?
Sixteen.
Oh,hell.
Я не спрашивал — сколько ему лет?
Шестнадцать.
Вот черт.
Скопировать
And how long?
We were fourteen when we met and sixteen when we became a couple.
And what about Michael?
И как долго?
Нам было четырнадцать, когда мы встретились и шестнадцать, когда мы стали парой.
А как насчет Майкла?
Скопировать
He's your friend, of course he's nice.
You know, Little Sister is sixteen this year.
You see, I'd like her to wait two years for him.
Он твой друг. Конечно, он очень милый.
Ведь сестренке уже 16 лет.
Пусть подождет Жанга 2 года.
Скопировать
When you look at the World Cup, America finally made it.
We made it to the sixteen, baby!
We're no longer in the "Special Olympics" category.
Если взглянуть на кубок мира, Америка наконец-то пробилась.
Мы дошли до 16-го места, детка!
Мы больше не в разделе "Специальной олимпиады"!
Скопировать
Today is her sixteenth birthday.
When I left, you were sixteen.
But we had no matchmaker.
Сегодня ей исполняется 16 лет.
Когда мы расстались, тебе тоже было 16.
Почему никто не сосватал нас?
Скопировать
Thanks. Man, that car's a honey.
Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one
- Kirk, none of that makes any sense.
Чувак, вот это машина.
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку, разгон за три секунды... красавица.
- Кирк, ты несешь ахинею. - Что?
Скопировать
- then she turned him down and turned him away.
- I was sixteen.
If Christopher has found someone who will actually allow him to be a father to his own child, then of course, that's what he's going to do.
- но она не позволила ему и отстранила от себя.
- Мне было шестнадцать.
И если Кристофер нашел кого-то, кто позволит ему быть отцом собственного ребенка, без сомнений, он так и поступит.
Скопировать
Didn't you get pregnant when you were sixteen?
Sixteen... it was around that age.
Sixteen, that sounds right.
Да? Вы забеременели, когда вам было 16?
16...
Да, где-то так.
Скопировать
- Nothing, huh?
- So, you're preaching to our daughters that it's okay to get pregnant at sixteen, am I getting that
No, not at all, I was just answering their questions.
- Проехали.
- Итак, вы внушали нашим дочерям, что забеременеть в 16 нормально, я правильно понимаю?
Нет, вовсе нет, я просто отвечала на вопросы.
Скопировать
Sixteen.
Sixteen.
Damn, man, you supposed to be a junior by now.
Шестнадцать.
Шестнадцать.
Проклятье, мужик, ты уже должен быть в старших классах.
Скопировать
And as I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14... what they call a karmic number... an extremely significant numerological number.
other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen
So, in other words, you haven't actually solved these cases.
И как я прочитала в истории этой женщины, я вычислила, что она была 14,... то что они называют кармическим числом... это чрезвычайно многозначительное нумерологическое число.
Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать, шестнадцать.
Так, другими словами, у вас на самом деле нет решения этих случаев.
Скопировать
Until she forced me to a decision.
I was sixteen then.
Then I´ve tried to sleep with her.
До тех пор, пока она не заставила меня принять решение.
Мне было тогда шестнадцать.
Затем я пытался спать с ней.
Скопировать
The function of the One is now to return to the source, allowing a dissemination of the code you carry, reinserting the prime program.
After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals sixteen female, seven male,
Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race.
Задача Избранного - вернуться к Источнику, ввести в систему свой программный код и запустить загрузочную программу.
После чего тебе нужно отобрать 23 жителя Матрицы 16 женщин и 7 мужчин, которые восстановят Зион.
Отказ участвовать в процессе приведёт к системному сбою и гибели людей, подключенных к Матрице. Вместе с уничтожением Зиона бедствие примет угрожающий размах. Человечество будет истреблено.
Скопировать
You got 16 inches.
Sixteen inches!
How long does a man's hose have to be?
- Так он у тебя 40 сантиметров.
- 40 сантиметров?
Cколько же может быть самый большой?
Скопировать
It's his handwriting.
Sixteen, 18, 24...
Oh. They must have cost a pound at least.
Кити, это от Роя!
15, 18, 20...
Это же целое состояние.
Скопировать
- Mr. Burton?
- Sixteen hours solo, sir.
- Mr. Harris?
Мистер Бертон?
16 часов самостоятельных, сэр.
- Мистер Харрис?
Скопировать
Died 1918 in a motor accident with their son.
Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander
For wife two, one-time opera-singing Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House.
Погибла с сыном в автокатастрофе в 1918 году.
Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
Для нее, оперной певицы Сьюзан Александер, Кейн построил здание Городской оперы в Чикаго, стоявшее ему 3 миллиона долларов.
Скопировать
I'm Teresa Testarossa, my friends call me Tessa.
I'm sixteen.
Listen, I watch all the movies, and Captains are unfriendly old men with beards!
Понятия не имею.
Я несла скульптуру... вдруг, откуда не возьмись - прискакал этот чудило, и радостно повизгивая, ударил меня.
Понятия не имею. А, ладно. Я поскользнулся.
Скопировать
How old was your daughter?
Sixteen
When she should have been a bud swelling into bloom she died nothing but skin and bones A sad, sad sight
Сколько лет было вашей дочери?
Шестнадцать.
Она была как бутон цветка, готовящийся распуститься. И умерла. Он нее остались лишь кожа да кости.
Скопировать
Dad, I explained this to Mom and I'll explain it to you.
I'm not sixteen, I don't live with you anymore, I've been making my own decisions, romantic and otherwise
be letting chicks into the Augusta Golf Club because my love life is officially off limits.
Папа, я сказала это маме и скажу тебе.
Мне уже не 16, я с вами не живу, я давно принимаю самостоятельные решения, в отношениях с мужчинами и в других областях.
Ты можешь играть в гольф сколько тебе хочется, и обсуждать, стоит ли впускать женщин в гольф-клуб, но моя личная жизнь касается только меня.
Скопировать
Why can't you just train 'em and let 'em do their jobs? Well... yes?
Didn't you get pregnant when you were sixteen?
Sixteen... it was around that age.
Почему бы просто не обучить их и дать им выполнять работу?
Да? Вы забеременели, когда вам было 16?
16...
Скопировать
How old the kid? old enough to know better.
Fifteen, sixteen, maybe.
And he threatened Agent Tilden?
- Достаточно взрослый, что бы понимать.
Пятнадцать, шестнадцать.
- И он угрожал агенту Тильден?
Скопировать
Shit, you how old?
Sixteen.
Sixteen.
Черт, тебе сколько лет?
Шестнадцать.
Шестнадцать.
Скопировать
- I'm losing a lot of money on jury duty.
- Sixteen dollars a day. - What? - Sixteen.
- No way. $16 a day? What's this, 1892?
-Девушка. Если никто не возражает, я бы тоже хотела быть старшиной.
Хоть я и не служила в Гренаде и Панаме, но я - мать двоих детей.
В таком случае и про меня не нужно забывать.
Скопировать
- Oh, really?
- Sixteen dollars a day.
- What?
- Сколько?
- Шестнадцать.
- Шестнадцать?
Скопировать
