NeedTranslate
Перевод "шестнадцать" на английский
шестнадцать
→
sixteen
Произношение шестнадцать
шестнадцать – 30 результатов перевода
- Пятнадцать.
- Шестнадцать.
- Семнадцать.
- Fifteen.
- Sixteen.
Seventeen.
Скопировать
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Один, пять, десять, шестнадцать долларов.
- Будь я проклят!
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
There's $1 ... $5, $10, $16.
I'll be damned.
Скопировать
Я не спрашивал — сколько ему лет?
Шестнадцать.
Вот черт.
I never asked-- how old is he?
Sixteen.
Oh,hell.
Скопировать
И как долго?
Нам было четырнадцать, когда мы встретились и шестнадцать, когда мы стали парой.
А как насчет Майкла?
And how long?
We were fourteen when we met and sixteen when we became a couple.
And what about Michael?
Скопировать
Чувак, вот это машина.
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку
- Кирк, ты несешь ахинею. - Что?
Thanks. Man, that car's a honey.
Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one... sweet.
- Kirk, none of that makes any sense.
Скопировать
- но она не позволила ему и отстранила от себя.
- Мне было шестнадцать.
И если Кристофер нашел кого-то, кто позволит ему быть отцом собственного ребенка, без сомнений, он так и поступит.
- then she turned him down and turned him away.
- I was sixteen.
If Christopher has found someone who will actually allow him to be a father to his own child, then of course, that's what he's going to do.
Скопировать
Шестнадцать.
Шестнадцать.
Проклятье, мужик, ты уже должен быть в старших классах.
Sixteen.
Sixteen.
Damn, man, you supposed to be a junior by now.
Скопировать
И как я прочитала в истории этой женщины, я вычислила, что она была 14,... то что они называют кармическим числом... это чрезвычайно многозначительное нумерологическое число.
другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать, шестнадцать
Так, другими словами, у вас на самом деле нет решения этих случаев.
And as I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14... what they call a karmic number... an extremely significant numerological number.
Prompting me to look at all of these other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen.
So, in other words, you haven't actually solved these cases.
Скопировать
Осталось 37 камней.
- Шестнадцать миллионов!
Майлз!
There are 37 stones.
- 16 million!
Miles!
Скопировать
До тех пор, пока она не заставила меня принять решение.
Мне было тогда шестнадцать.
Затем я пытался спать с ней.
Until she forced me to a decision.
I was sixteen then.
Then I´ve tried to sleep with her.
Скопировать
По-моему, нам надо подумать о Йеле или, возможно, Брауне.
Успеем еще за следующие шестнадцать лет, читай уже письмо.
Ну и что пишут?
I FEEL WE SHOULD AT LEAST CONSIDER YALE, OR MAYBE BROWN.
WE'LL CONTINUE THIS IN 16 YEARS.
WELL, WHAT DOES IT SAY?
Скопировать
- Пятнадцать!
Шестнадцать!
- Семнадцать!
- 15!
16!
- 17!
Скопировать
"Это для тебя светит солнце", сказал он, в тот день, когда мы с ним лежали среди рододендронов на мысу Хоут, он в сером твидовом костюме и в соломенной шляпе, в тот день, когда я добилась, чтоб он сделал мне предложение.
Сперва я дала ему откусить кусочек печенья с тмином из моих губ, это был високосный год, как сейчас, да, шестнадцать
Боже мой, после того долгого поцелуя я чуть не задохнулась.
"The sun shines for you", he said the day we were lying among the rhododendrons on Howth head, in the grey tweed suit and his straw hat, the day I got him to propose to me. Yes.
First I gave him the bit of seedcake out of my mouth, and it was leapyear like now, yes, 16 years ago.
My God, after that long kiss I near lost my breath.
Скопировать
- Тогда всё улажено.
- Шестнадцать фунтов в год.
- Да, сэр. Я поняла, сэр.
- Then everything is arranged.
- Your wages will be ? 6 a year. - Yes, sir.
I understand all right, sir.
Скопировать
- Не важно так не важно.
- Шестнадцать.
Совсем большая девочка!
- Okay, doesn't matter.
- How old are you?
- 16.
Скопировать
Сколько лет было вашей дочери?
Шестнадцать.
Она была как бутон цветка, готовящийся распуститься. И умерла. Он нее остались лишь кожа да кости.
How old was your daughter?
Sixteen
When she should have been a bud swelling into bloom she died nothing but skin and bones A sad, sad sight
Скопировать
Хватит! Кошмар.
Мне шестнадцать, ты мне не отец, у тебя права нет...
У меня есть право!
Besides, the last thing I want to do is create a martyr.
Take 'em to the rec building.
I'll deal with them later.
Скопировать
- Достаточно взрослый, что бы понимать.
Пятнадцать, шестнадцать.
- И он угрожал агенту Тильден?
How old the kid? old enough to know better.
Fifteen, sixteen, maybe.
And he threatened Agent Tilden?
Скопировать
Черт, тебе сколько лет?
Шестнадцать.
Шестнадцать.
Shit, you how old?
Sixteen.
Sixteen.
Скопировать
- Сколько?
- Шестнадцать.
- Шестнадцать?
- Oh, really?
- Sixteen dollars a day.
- What?
Скопировать
Хорошо.
"Семьдесят восемь фунтов, шестнадцать шиллингов".
И два пенса за бланк.
All right.
78 pounds. 16 shillings.
And a twopence for the cheque.
Скопировать
Он был в гневе.
Ты потянула на семьдесят восемь фунтов шестнадцать шиллингов.
- Что?
He came round in a bate.
You fetch 78 pounds and 16 shillings. Well...
And twopence.
Скопировать
Когда я тебе его подарил? Когда это было?
Пятнадцать, шестнадцать лет назад.
Да, это был твой единственный добрый поступок.
How long ago did I give him to you?
When was it, 15, 16 years?
Yeah. It was the only kindness you ever showed me.
Скопировать
Тебя не напрягает вот так бросить работу?
Ну, наверное, когда тебе, не знаю, шестнадцать...
Восемнадцать.
Doesn't that make you nervous, just quitting your job like that?
Well, I guess when you're all of, what, 16...
Eighteen.
Скопировать
Взлом?
Шестнадцать раскрытыx дел, рекомендация мэра.
Tы работал в участке Вест Ковина?
Burglary?
Sixteen citations, mayor's commendation.
You worked out of West Covina?
Скопировать
- Шестнадцать.
- Шестнадцать?
Да.
- Sixteen dollars a day.
- What?
- Sixteen. - Sixteen?
Скопировать
Сто миллионов разделить на шесть это сколько, Бокс?
Шестнадцать с чем-то.
Я бы купил лучшие билеты на баскетбол на "Лейкерс" отправил бы детей в колледж нанял бы Хэлли Берри моим инструктором по йоге.
What's $ 100 million six ways, Box?
Sixteen-something.
Man, I'd have floor seats at the Lakers, put my kids through college hire Halle Berry as my yoga instructor.
Скопировать
Больше семидесяти пяти не дам.
Возьму семьдесят восемь фунтов, шестнадцать шиллингов и два пенса, дешевле не могу.
Идёт.
Damn it, I won't pay more than seventy-five.
I'll take 78 pounds, 16 shillings and twopence, I can't go lower than that.
All right.
Скопировать
И когда только за свои 15 лет жизни ты успел ее прочитать?
Вообще-то мне шестнадцать.
Я выгляжу моложе, чем есть на самом деле.
And when in your 1 5 years of life did you manage to read this?
I'm 1 6, actually.
I look younger than I am.
Скопировать
К примеру, почему я могла разговаривать с Эдди безбоязненно.
И, знаешь, когда тебе шестнадцать, так много решений принимаешь именно потому, что боишься.
Кажется, одно не верное решение и все, конец света.
You know, why I could talk to Eddie without being scared.
And, you know, when you're 1 6 years old so many of your choices are motivated by fear.
You know, like, one wrong move and the world's gonna end.
Скопировать
