NeedTranslate
Перевод "Berti" на русский
Произношение Berti (борти) :
bˈɜːti
борти транскрипция – 30 результатов перевода
Got it?
Well, Bert, I got those dogs for you.
Real bargain.
Поймал?
Ну, Берт, я привез тебе собак.
Отличная сделка.
Скопировать
- Very well.
Berti.
- Glad to meet you.
- Отлично.
Позволь представить тебе моего друга, господина Берти.
Очень рада.
Скопировать
- You sign for me, Murray.
Bert, I would like to thank you very much... for making me feel like Grauman's Chinese Theater.
Just hold it down.
На первой странице рецензий не бывает.
Она на странице 26. "Трагедия в Твин Ситис."
Подождите, это не то.
Скопировать
Bert!
- Bert, I...
- Never fear, Blodwen.
Берт!
- Берт, я...
- Не бойся, Бладвен.
Скопировать
Stravinsky, The Firebird, as we planned.
No show tonight, Bert. I, um, can't leave the desk.
Only postponed, right?
Стравинский, "Жар-птица", как мы и планировали.
Сегодня представления не будет, Берт.
Оно ведь только отложено, правда?
Скопировать
Bert!
Bert, I got it.
How about ya, buddy?
Берт!
Берт, я достала их.
Как насчет этого, приятель?
Скопировать
Good.
Berti!
Finally!
- Хорошо.
Берти!
Наконец-то!
Скопировать
Exactly 50.
Berti, the child doesn't belong in the second grade, the child belongs in the third or fourth grade!
A 7-year-old child can't be in the fourth grade!
Равно 50-ти.
Берти, ребёнок перерос второй класс, он должен учиться в третьем или четвёртом!
Семилетний ребёнок не может пойти в 4-й класс.
Скопировать
- If you give them "fresh water every day, cut off the stems," I know...
Berti, you're incorrigible.
Cheers! - To you too!
- Если ты будешь им "менять воду каждый день и обрезать стебли", я знаю...
Берти, ты неисправима.
- Твоё здоровье!
Скопировать
Pardon me!
Berti, what... what is the plan now?
- To carry out the disappearance!
Простите!
- Берти, что это значит?
- Кое-что нужно спрятать!
Скопировать
One thing's for sure.
The killer and Christiano Berti were both obsessed by your work!
Last time we talked, I think I was a little sarcastic but you know we need all the help we can get.
Одно очевидно.
Убийца и Кристиано Берти оба были одержимы Вашим творчеством
Прошлый раз, когда мы говорили я был немного саркастичен но Вы знаете, нам по-прежнему нужна любая помощь, какая только есть.
Скопировать
- Good evening, Mr. Egon.
Berti, I have to talk with you.
Konrad, I must first explain to Egon why you're here.
- Добрый вечер, г-н Эгон.
Берти, мне нужно поговорить с тобой.
Конрад, я сначала должна объяснить Эгону, почему ты здесь.
Скопировать
- Yes, yes, yes ...
Berti, this is like growing flowers.
If you give them no water, then they dry up and you can't sketch them. Children also need attention!
- Да, да, да...
Берти, это как выращивать цветы.
Если ты не дашь им воды, то они засохнут, так же и дети требуют к себе внимания!
Скопировать
I'll return them this evening.
Good day, Berti! - You?
What are you doing here?
Я верну тебе её вечером.
- Добрый день, Берти!
- Ты? Что ты здесь делаешь?
Скопировать
This is a proper boys' dinner. - Bah!
You must change yourself completely dear Berti!
You're certainly very nice, but you are totally unfit to raise a boy of Konrad's qualities.
Это полезно для мальчика.
Ты должна измениться, дорогая Берти!
Ты, конечно, приятный человек, но совершенно непригодна как пример для мальчика, уровня Конрада.
Скопировать
Stop, wait!
Kitty-Berti!
Konrad, you must change yourself!
Стой, подожди!
Китти-Берти!
- Конрад, тебе нужно измениться!
Скопировать
You've been a father for three weeks and I've not seen a Pfennig!
Berti, not so loud!
Keep the change.
Ты был отцом в течение трех недель, и я не видела ни пфеннига!
- Берти, не так громко!
Сдачи не надо.
Скопировать
Not good.
Berti, are not you looking at?
Who?
- Очень плохо.
Берти, ты не посмотришь?
- На кого?
Скопировать
Yeah, that's him!
Cristiano Berti, he's a book reviewer on Channel One TV he is a big fan of yours.
And we take the show with him.
- Да, он!
Кристиано Берти, книжный обозреватель на первом канале Он твой большой поклонник.
Мы сделаем с ним передачу.
Скопировать
She right!
Christiano Berti the TV critic called
"Tenebrae" a novel about" appartent behaviour and human perversion.
Она права!
Кристиано Берти, критик из ТВ назвал
"Мрак" романом "об аберрантном поведении и человеческом извращении.
Скопировать
Hey Gianni, gimme that telephone book.
Christiano Berti lives only three blocks from here!
Now wait a minute.
Эй, Джанни, дай-ка мне телефонную книгу.
Кристиано Берти живет всего лишь в трех кварталах от сюда!
Погоди минутку.
Скопировать
- You will!
Berti twice, aeh?
Yes, at an airport press conference and the TV interview.
- Получите!
Вы говорили, что встречались с Берти дважды, нет?
Да, в аэропорту на пресс-конференции и на телевидении.
Скопировать
Mother:
Berti Bartolotti.
Name:
Мать:
Берти Бартолотти.
Имя:
Скопировать
You'll have to keep things tidy and cook regularly.
And, Berti ... You also have to regularly earn money so that the child is properly dressed.
Ah...
Ты должна быть опрятной и научиться хорошо готовить.
И ещё, Берти... тебе нужно иметь регулярный заработок, чтобы ребёнок мог хорошо одеваться.
Ох...
Скопировать
Oh, it's you!
Berti...
Yes, today you please me!
Ах, это ты!
Берти ...
Сегодня ты мне нравишься!
Скопировать
Yes, what can I do?
Berti should be here.
She's always braver than I!
Но что я могу сделать?
Нужна Берти.
Она храбрее, чем я!
Скопировать
Life is not a joke, as I previously thought.
Berti, not this where it is not too small?
What is it again a little while?
Жизнь - не шутка, как я раньше думала.
Берти, эта ванная не слишком короткая?
Скажешь, короткая!
Скопировать
Pavlinka!
Berti, are not you sorry well?
There is plumbing.
Павлинка!
Берти, не жалко колодца?
У неё есть водопровод.
Скопировать
That would have been impossible!
But I realized Christiano Berti was the killer.
And it didn't take me long to realize that.
Это было бы невозможно!
Я вдруг понял, что убийца это Кристиано Берти.
Я очень быстро это понял.
Скопировать
-Oh!
Berti, you don't understand.
This child is smarter than you!
- О!
Берти, что ты делаешь?
Этот мальчик умнее тебя.
Скопировать
