NeedTranslate
Перевод "шоурум" на английский
Произношение шоурум
шоурум – 7 результатов перевода
Вы, ребята, делаете великолепную работу здесь, внизу.
Правда, не возражаешь, если я на нее посмотрю прежде, чем она поднимется в шоу-рум?
- Ты тут главная... - Дочь.
- You guys do such good work down here. - Mm-hmm.
Really, you mind if I take her for a spin before she goes up to the showroom?
- You're the boss... ...
Скопировать
Вы мастер своего дела.
Работать с Верой Вонг, попасть её шоу-рум, иметь возможность сотрудничать лично с ней, видеть все эти
Замечательная команда ассистентов, которые помогали надевать все эти шляпки от Филипа Трейси... Мы пахали как лошади, чтобы всё выглядело должным образом.
You are an artist.
Working with Vera Wang, to go into her showroom and actually to be able to work with her on a one-to-one basis and, like, see all of these amazing dresses...
You know, the amazing team of assistants that really helped me get in all these philip treacy hats, and we really worked our butts off to make that look just right.
Скопировать
В витринах модели вашей мамы из прошлых коллекций.
А здесь может быть шоу-рум или приемная, комната для вечеринок или встреч.
Форма соответствует назначению.
Your mother's vintage designs on display.
And this area can be showroom or waiting room, parties or meetings.
Form follows function.
Скопировать
Так что прекрати хандрить и раздобудь себе костюм который не стыдно надеть на аукцион.
Ты проникнешь по пожарной лестнице здесь и разобъёшь окно шоу-рума Поппи.
А почему бы бывшему парню Кати, который показал нам образцы, не впустить нас?
So stop moping and go find yourself a suit you can wear to a bidding war.
You sneak up the fire escape here and smash Poppy's showroom window.
Why can't Kati's ex-boyfriend who showed us Poppy's samples just let us in?
Скопировать
Как вы с ним познакомились?
Он появлялся в шоуруме несколько раз.
Он купил пару птиц из моих чучел.
How'd you meet him?
He came into the showroom a few times.
He bought a couple of birds I'd stuffed.
Скопировать
А вот своей теще преподнес бы с бантом на крыше.
я заберу её и ты дашь мне только 500 баксов, покупая любую из этих машин с большим пробегом в моём шоуруме
Ах, прекрасно!
Now, my mother-in-law, I'd give it to her with a big bow on top.
But guess what I'm gonna do for you, I'll scrap it and give you 500 bucks towards any of my fine pre-owned automobiles in my showroom-slash-sidewalk.
Ah, this is great!
Скопировать
В том проулке.
Нет, шоурум в следующем квартале.
Останови грёбанную машину.
Down that alley.
No, the showroom's on the next block.
Stop the damn car.
Скопировать
