NeedTranslate
Перевод "шпаклевать" на английский
Произношение шпаклевать
шпаклевать – 7 результатов перевода
Вы умеете строить, красить?
- Шпаклевать? -Да-да.
Я, Эзра, Эзра.
You do everything? Building?
- Soldering?
I'm Ezra.
Скопировать
Портер...знаешь, большой босс...
Он дешевка, хотел шпаклевать.
Я сказал: "Ты не можешь шпаклевать бассейн, Портер."
Porter... you know, the big boss...
He's so cheap, he wanted to Spackle.
I said, "you can't Spackle a pool, Porter."
Скопировать
Он дешевка, хотел шпаклевать.
Я сказал: "Ты не можешь шпаклевать бассейн, Портер."
Я просто хочу сделать все правильно.
He's so cheap, he wanted to Spackle.
I said, "you can't Spackle a pool, Porter."
I just want to do it right.
Скопировать
И получилась "замазка". Понятно?
Ею можно стены шпаклевать.
Сюда бы побольше воды!
It's more like a paste, right?
I mean, we could spackle these walls with that.
I think you need to put a little bit more water in that.
Скопировать
Это должно быть просто.
Нужно всего лишь убрать отваливающиеся кусочки, прежде чем шпаклевать.
Кусочки.
This should be easy.
All we have to do is pull out all the loose pieces before applying the spackle.
Loose pieces.
Скопировать
Давно хотел спросить, не нужны ли вам дополнительные руки в вашем бизнесе?
Потому что я немного умею шпаклевать.
Ты не говорил.
I've been meaning to ask you, do you, by any chance, need any strong backs for your side business?
'Cause I could use a little scratch.
You don't say.
Скопировать
Слушайте, сейчас же звоните Николаю.
Скажите, чтобы начинал шпаклевать лицо для инаугурационных речей.
- Чёрт.
Look, you call Nikolai now.
You tell him to start spackling his face - for his inauguration speeches.
- Shit.
Скопировать
