NeedTranslate
Перевод "шпионское ПО" на английский
Произношение шпионское ПО
шпионское ПО – 19 результатов перевода
А что?
Такой необычный перегрев - признак шпионского ПО.
Я думаю, кто-то сделал копию вашего телефона.
Why?
Unusual heat is an indicator of... spyware.
Yes, I think your phone may have been cloned.
Скопировать
У нас были разногласия из-за курсовых разниц.
А разве компания мистера Гросса не отказалась платить вам именно потому, что вы продавали шпионское ПО
Нет, это не правда.
We had a disagreement over Euro-to-dollar conversions.
Well, didn't Mr. Gross's company refuse to pay you precisely because you were selling spy software to Middle Eastern regimes?
No, that is not true.
Скопировать
Посмотрим.
Если я смогу удаленно загрузить шпионское ПО на ее телефон, я смогу получить доступ к нему и прослушать
Это стоит того, ты понимаешь?
We'll see.
If I can remotely download this spyware onto her phone's O.S., I might be able to access it and pick up an audio signal.
This better be worth it, you understand?
Скопировать
Не! Это нет.
Я не могу поставить шпионское ПО, чтобы отслеживать звонки дистанционно.
Не, совсем не могу!
No, no.
I can't install spyware to remotely monitor calls..
Or anything that the mic picks up..
Скопировать
Что ж, после активации оно пытается получить доступ ко всем файлам на зараженном устройстве и отослать всю эту информацию Самаритянину.
- Так это шпионское ПО?
- Частично.
Well, once active, it attempts to access all the files in the infected device and send all that information to Samaritan.
- So it's spyware?
- Partially.
Скопировать
Необходимая предосторожность.
Мы вместе скопировали то шпионское ПО а теперь ты запираешь меня снаружи, серьезно?
Скорее запираю Самаритянина внутри.
A necessary precaution.
We copied that malware together, and now you're seriously locking me out?
More like locking Samaritan in.
Скопировать
Что ты сказал?
Где вы продали сотрудникам ФСБ России свою систему распространения, ответственную за внедрение шпионского
Что вы хотите?
What did you say?
The restaurant in Bern where you sold members of Russia's FSB your propagation module used to distribute spyware against U.S. technology firms.
What do you want?
Скопировать
Нашёл кое-что, что пропустили криминалисты.
Шпионское ПО.
И его там завались.
Found something the crime lab missed.
Spyware.
And she had it bad.
Скопировать
Он был установлен более 5 месяцев назад.
Так что шпионское ПО установили на её компьютер до того, как Минц начал её домогаться, что означает,
Найдём того, кто стоит за кибер-атакой – найдём нашего парня.
It was installed over five months ago.
So the spyware landed on her computer before she was catfished by Mintz, which means that it had to be her kidnapper who infected her.
We find out who's behind the hack, we found our guy.
Скопировать
Что вы знаете обо мне?
[На твоем компьютере установлено анти-шпионское ПО.
Вы работаете на правительство?
What do you know about me?
_
Oh, what are you, government?
Скопировать
Хорошо, мы разговаривали с вашим... стажером – Тимом.
Он рассказал, как вы сказали ему установить шпионское ПО на компьютер Дреа.
Мальчишка что-то перепутал.
Right, well, we talked to your, uh, intern, is it, Tim?
And we heard all about how you, uh, told him to install spyware in Drea's computer.
Kid's confused.
Скопировать
Что ты хотела мне показать?
Я написала программу, проверяющую шпионское ПО на компьютере Дреа.
Что заставило тебя подумать о шпионском ПО?
What is it you wanted to show me?
Uh, I created a program to check Drea's computer for spyware.
What made you think there would be spyware?
Скопировать
Нет, я не превратился в серийного хакера.
Но те способности, что я подцепил пару недель назад, пригодились для анализа шпионского ПО.
И хоть вам может нравиться, на что мой телохранитель готов пойти, мы с вами в курсе, что смотреть как кто-то тарабанит на клавиатуре – скучно.
No, I'm not turning into a serial hacker.
But those programming skills I picked up a few weeks ago, kind of handy when analyzing spyware.
And while you may enjoy seeing the lengths my new bodyguard is willing to go to, you know and I know that watching someone mash keys is boring.
Скопировать
"I love you."
После того, как я разобрался в основах шпионского ПО, я восстановил, как должен выглядеть код и отправил
Спайк.
I love you! I love you! I love you!
After I got a handle on spyware basics I reverse-engineered what the spyware should look like and sent it off to Quentin.
Oh, man, Spike.
Скопировать
Я написала программу, проверяющую шпионское ПО на компьютере Дреа.
Что заставило тебя подумать о шпионском ПО?
Она никогда не заходила в свои аккаунты со своего компьютера, я подумала, возможно, это потому, что она чего-то боялась.
Uh, I created a program to check Drea's computer for spyware.
What made you think there would be spyware?
Well, she never accessed any social media accounts from her computer, so I thought maybe she felt it wasn't secure.
Скопировать
Допустим, да, я хорош в этом.
Значит, при установке на компьютер Дреа шпионского ПО проблем не возникло?
Зачем ты за ней следил?
Okay, uh, yeah, I'm good with computers.
So it was no big deal when you put spyware on Drea Torres laptop?
Why were you stalking her?
Скопировать
Камбер рассказал, что Элоиза не была так чиста, как мы думали.
Шпионское ПО, что он внедрил к ней, записало информацию.
В ночь смерти она договаривалась о крупной сделке.
Cumber told us that Eloise wasn't as clean as we thought she was.
Evidently, the spyware that he planted in her computer recorded keystrokes.
She was negotiating a big deal the night that she died.
Скопировать
Я установил кое-что...
Я думаю, официально это называется шпионским ПО... на нем.
Вы шпионили за своей женой через ее ноутбук?
I installed some...
I think the official term is spyware... on it.
You've been snooping on your wife via her laptop?
Скопировать
Я даже не осознавал, насколько это просто.
Расскажите нам, как вы установили это шпионское ПО.
Эм, я...
I didn't realise how easy it was.
Talk us through how you installed the spyware.
Well, I...
Скопировать
