Перевод "шпроты" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение шпроты

шпроты – 22 результата перевода

- Нет с сардиной?
- Есть со шпротами.
- Господин директор...
- None with sardines?
- I've got sprats though.
- Boss...
Скопировать
Принес бы сразу все - я бы сразу все и проверил.
Шпроты.
Достойный обмен, не так ли?
Get everything in one go and I'll check it once.
Canned beef, bacon with peas pudding, sprats.
I pay you well, you see?
Скопировать
- Не веришь в Ковчег?
- Я верю в шпроты, идиот.
Но если вы так все время твердите, что Ковчега нету Это значит, что он наверняка есть.
- You don't believe about the Ark?
- I believe in sparts, stupid.
And if you keep on crying out that there is no Ark, it means that there must be.
Скопировать
Подожди, потерпи немножко.
Эй, придурок, шпроты мне принес?
Нет.
Just wait a little longer.
You stupid, do you have sprats for me?
I don't.
Скопировать
- Все. - Господи.
Да они там как шпроты в банке.
Они у герметичной двери.
That's it.
Jesus, they were wall-to-wall in there.
They're at the pressure door.
Скопировать
Где эта машина времени?
- Шпрот, Чмок, за мной! - Чур, я у окна!
Ой! Ауютненький какой!
- Bring in the time machine!
- Spotty, Smock, follow me.
- I want the window seat!
Скопировать
Я Гермес, посланец богов! Адье!
Знаешь, а ведь у Шпрота целлюлит. - Да?
- Да!
Adieu!
Did you know he's got cellulitis?
Honestly!
Скопировать
Руководство улетело!
Эй, Шпрот, ты чего делаешь? Так мы никуда не улетим!
Я быстро!
- The manual!
- Spotty, travelling with you is no fun at all!
I'll get it!
Скопировать
Нашел!
Шпрот, а ну бегом ко мне!
Кажется, пора пересаживаться!
Got it!
Spotty! Heel!
Maybe I'll find a better place to sit.
Скопировать
Идите отсюда.
Камбала и шпроты! Наше блюдо дня!
Только лучшее!
Be off with yous.
Nonnatus daily special.
Only the best!
Скопировать
И сигареты. Сейчас буду.
Это не шпроты.
- Это просто мертвая девочка.
And the cigarettes, I'll be right there!
It's not the sprats,
- It's just a dead girl.
Скопировать
Нет, нет, нет...
Вы же не... забыли закрутить крышку на шпротах, а?
Точно, забыл!
No, no, no.
You haven't... left the lid off the jar of pickled sprats, have you?
Oh, yes, I have, I have!
Скопировать
Щепотку табака.
И не забудьте, что я заказывал шпроты.
Нам еще надо день рождения отпраздновать!
And pinch of tobacco.
Don't forget I've ordered a case of pickles sprats.
We've still have a birthday to celebrate
Скопировать
Они здесь!
- Шпроты приехали!
- Точно.
They're here!
- The pickle sprats are here.
- oh, yeah...
Скопировать
Боже мой.
Это не шпроты.
Вы же говорили, что хотите выбраться из больницы?
Oh, deer!
He's not the sprat man!
You said you wanted to get out of the hospital.
Скопировать
Так и будет.
Шпроты?
Сифилис убивает вас. Это очень серьезное и крайне заразное заболевание.
He will.
Ehm... Pickle sprat?
Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,
Скопировать
Нет, просили ванную - получите ванную.
Это не шпроты.
Это определенно большая ванная.
No, no. A bath was requested, a bath you shall have.
That's not sprats.
Certainly is a big bath.
Скопировать
Ты плакала?
Потому что ты съел последние шпроты.
Анка, в чём дело?
You've been crying?
Since you ate the last sprat.
What is it, Anka?
Скопировать
Лучше не садись слишком близко.
Я воняю как банка шпрот.
Дай угадаю...
Might not wanna get too close.
I smell like an ahi burrito.
Let me guess...
Скопировать
- Все залезли?
- Как шпроты в банке.
Ты не знал, где рейв, да, Флип?
- Everybody in?
- It's man log.
You didn't know where it was, did you, Flip?
Скопировать
Целый участок, здесь?
Мы и так тут как шпроты в банке.
Посмотрите.
A whole other precinct in here?
We're already packed in like sardines.
Look at this.
Скопировать
Я знаю кто он.
Он селил там столько детей, будто шпроты в банке.
И обходился с ними также.
I know who he is.
And he packed them damn kids in there like sardines.
Treated them about as good, too.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов шпроты?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы шпроты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение