NeedTranslate
Перевод "шэн" на английский
Произношение шэн
шэн – 30 результатов перевода
Я - - Броди. Я болтаюсь в торговом центре, ценю комиксы.
И я б тоже на Шэннен Доэрти не позарился".
А глянуть на этого долбоёба -- ясно, что ему и близко не светит.
I won't forget this guy.
He's like, "I like Kevin Smith's movies. I am a Kevin Smith character.
I am Brodie. I love the mall and comics.
Скопировать
Я купила их на еВау.
Раньше они принадлежали покойной Шэнье Твейн.
Фиби, Шэнья Твейн жива.
I bought them off eBay.
They used to belong to the late Shania Twain.
Phoebe, Shania Twain is still alive.
Скопировать
- Господин Ли.
- Я Ли Чун-шэн.
- Здравствуйте.
- Mr Li.
- l'm Li Chung-sheng.
- How do you do.
Скопировать
Среди обоих наших народов есть суеверные дураки.
Они приписывают ответственность за наши судьбы Цай Шэну верхом на черном тигре,
Иисусу Христу на кресте,
There are superstitious fools among both our peoples.
They attribute our fates to Cai Shen riding his black tiger,
Jesus Christ on his cross,
Скопировать
Зачем тебе бита?
Пусть только попробуют зайти, Шэн.
Пусть попробуют.
What are you doing with the bat?
Just let 'em try to come over here, Shan.
Just let 'em try.
Скопировать
Вещи немного стали напрягать особенно после инцидента с йогуртом но это было ничто по сравнению с DVR'd "Crocnami"
Это здорово, что Шэннен Доэрти реабилитируется после потери шести маленьких детей.
Она очень плодородна.
Things had been a little tense with Lisa since the yogurt incident, but it was nothing a little DVR'd "Crocnami" couldn't fix.
It's nice to see Shannen Doherty starting over after losing six small children in the crocnami.
She's very fertile.
Скопировать
Пойду поплаваю.
Фрэнк, Шэнна, давно не виделись!
Да.
going swimming.
Frank, shanna, hi! long time no see.
Yeah.
Скопировать
Ладно, слушай, пару лет назад... было очень странно.
Шэнна была такая милая, да.
Стала милой, а потом говорит "Фрэнк,
(lowered voice) okay, look, a couple of years ago-- It was weird.
shanna got all sweet, okay?
She gets sweet, and then she says to me, "frank,
Скопировать
Теперь каждый раз, когда ты занимаешься с ней сексом,
Шэнна думает, что ты видишь моё лицо!
Нет. Я всегда вижу её лицо.
(slurps) now every time you have sex,
Shanna thinks you're seeing my face.
No. i always see her face.
Скопировать
Что теперь не так?
Шэнна была так груба со мной.
Груба?
What's wrong now?
Shanna was so mean to me.
Mean?
Скопировать
Скорее, он влюблен в некоторые части ее тела.
Шэнна, привет.
Я прошу прощения за вчерашнее.
Oh, well, he loves parts of her, sweetie. ha ha.
Oh, good. shanna, hi.
I'm so sorry about yesterday.
Скопировать
- Хочешь разрушить мой брак?
- Мне пришлось отвести Шэнну в какое-нибудь милое местечко из-за вчерашнего.
- Это ты что тут делаешь?
Are you trying to ruin my marriage?
it is my birthday.
what are you doing here?
Скопировать
Немного.
Шэнна!
Сумасшедший дом какой-то.
A little.
Shanna!
This is the craziest story.
Скопировать
Шхан-на?
Шэнна.
Кого это волнует.
Shah-na?
It's shanna.
Nobody cares.
Скопировать
То есть у тебя нет Сциллы?
На будущее, Шэн Ксинг.
Если я кому-то нужен, я в Лос-Анджелесе.
So you don't have Scylla?
Next time, Shan Xing.
I'll be in Los Angeles if anyone needs me.
Скопировать
Роберт Сэмюэлз.
Шэна Сюарт.
Люк Шапиро.
Robert Samuels.
Shana Sewart.
Luke Shapiro.
Скопировать
- Бун!
Мне так жаль, Шэн.
Ты вернулся.
- Boone!
I'm so sorry, Shan.
You came back.
Скопировать
Пожалуйста, не оставайтесь здесь.
Шэн-Си, пожалуйста, слушай внимательно.
Отведи их через задний ход.
Please leave here now.
Sheng-Xi, please listen closely.
Lead them out through the back.
Скопировать
Это агент Марк Коста.
задачей было в качестве продавца наркотиков, следить как отмываются деньги через этого парня --- Лао Шэн
Коста работал с ним вчера ночью.
This is agent mark costa.
He was posing as a drug trafficker looking to clean some dirty cash through this guy -- lao shen,money launderer out of china.
Costa was working him until last night.
Скопировать
Ты жалкая.
Я не понимаю, ты из-за чего так злишься, Шэнна?
Может, ты чувствуешь, что попала в западню?
you're pathetic.
Wow. i don't know what you're getting so angry about, shanna.
Maybe you're feeling a little trapped in your own life.
Скопировать
Это что, секта мамашек?
Когда Шэнна стала такой грубой?
Ей просто завидно, потому что тебе 41, а ты все еще горячая штучка, которая выглядит на 38.
what is this, some weird mom gang?
When did shanna get to be so mean?
That catty witch is just jealous 'cause you're a 41-year-old hottie who can pass for 38.
Скопировать
О, Фрэнк! Ты меня убиваешь!
Шэнна тут!
- Что? - Не может быть!
Oh, frank, you're killin' me!
Shanna's here.
(gasps) what?
Скопировать
И мне всё ещё нужно отметить свой отпадный день рождения.
Потому что Фрэнка и Шэнны рядом не будет!
Фрэнк собирается отвезти её на обед куда-то в город,
and i still get to have A kick-ass birthday
Because frank and shanna aren't gonna be around.
Frank's' gonna take her into town for some dinner,
Скопировать
Мне интересно, все ли согласятся с тобой, когда мы вернёмся домой.
Никто не любит сплетни, Шэнна.
Ага, как же.
I wonder if everyone back home will agree.
Nobody likes gossip, shanna.
Yeah, they do.
Скопировать
Раньше они принадлежали покойной Шэнье Твейн.
Фиби, Шэнья Твейн жива.
Значит, я переплатила.
They used to belong to the late Shania Twain.
Phoebe, Shania Twain is still alive.
Oh, then I overpaid.
Скопировать
Цао оседлал мотоцикл и рванул из Тайнаня в Тайбэй.
Он был готов признаться в любви Шэнь Цзяи.
А-Хо купил билет на ближайший поезд.
Tsao took off right away on his motorcycle and rode from Tainan to Taipei.
He was ready to confess his love to Shen Chia-Yi.
A-Ho, on the other hand, bought a ticket for the next train.
Скопировать
Наличие диплома не имеет принципиального значения. Но степени бакалавра недостаточно.
Да, я вел себя глупо, как говорила Шэнь Цзяи.
А-Хо был моим близким другом.
Even though getting a diploma might not be crucial but a bachelor degree seems to be not enough
I admit that I might be childish, just like how Shen Chia-Yi described me.
A-Ho has been a really good friend of mine.
Скопировать
Не говори лишнего.
Шэнь Цзяи.
Ответь мне на вопрос.
Don't ruin it now.
Hey, Shen Chia-Yi.
Can I ask you a question?
Скопировать
Я верю, что он выбьется в люди.
Он единственный мужчина, который встречался с Шэнь Цзяи.
Это господин Ли?
I do believe he will succeed one day.
After all he is the only person who has officially dated Shen Chia-Yi.
Hello, is this Mr. Lee?
Скопировать
- Конечно, нет!
Я должен признаться, что несерьезно бегал за Шэнь Цзяи.
- Почему?
You suck!
I got to tell you something I wasn't really serious about chasing after Shen Chia-Yi before.
Why?
Скопировать
