NeedTranslate
Перевод "щеночек" на английский
Произношение щеночек
щеночек – 30 результатов перевода
Бриллианты? Рубины?
Спокойной ночи, щеночек!
Готово.
You got diamonds and rubies in there?
- Go on, go on. - old Fido! Night-night, old Fido!
There it is!
Скопировать
К тому же, мне здесь нравится.
В чем-то я - как щеночек.
Увидимся.
Besides, I like lying here on the couch.
It's the puppy dog in me.
I'll see you later.
Скопировать
Пока.
"В чем-то я - как щеночек". Да ты по уши втрескалася!
В каком смысле?
Bye.
Must be "the puppy dog in me." You are in over your head, kid.
- What's that mean?
Скопировать
Кто там?
Щеночек со сломанной лапкой.
Пожалуй, я пойду домой и полечу его.
What's this?
It's a little puppy with a broken paw.
Aw! I'd better go home and nurse it back to health.
Скопировать
Затем лапами влезал в какашки и разносил их по всему дому.
Бедный щеночек.
Мои родители этого не вынесли, и даже не сказали мне, что хотят его усыпить.
And get his paws in the poop and get poop all over the place.
Aw...poor puppy.
My parents couldn't take it. They didn't even tell me That they were going to put him to sleep.
Скопировать
Вперёд, вперёд.
- Давай, щеночек, быстрее.
Быстрее!
Come on!
- Come on, puppy, come on.
Faster!
Скопировать
Да.
Мой щеночек...
Ваш нос протекает, возьмите платок.
Yes you will.
Oh, my puppy ...
Your beak is running. Take my hankie.
Скопировать
Везде с собой таскает.
Он думает, что это щеночек.
Твоя сестра этому не обрадуется.
He won't leave it alone.
He thinks it's a puppy.
Your sister's not going to be happy to hear that.
Скопировать
- Тише, Кэй.
Здравствуй, маленький щеночек.
Здравствуй, маленький щеночек.
- Shush, Kay.
Hello, little puppy.
Hello, little puppy.
Скопировать
Здравствуй, маленький щеночек.
Здравствуй, маленький щеночек.
Расскажи все папе.
Hello, little puppy.
Hello, little puppy.
Tell Daddy all you know.
Скопировать
Давай, расскажи.
Маленький щеночек.
Я не могу поверить своим глазам.
Come - Come on now.
Little puppy.
I can't believe this.
Скопировать
Вернёмся к Киль Ра Им.
Это ж какой компромат она на тебя нарыла, что ты суетишься, как провинившийся щеночек?
Компромат?
Talk about Gil Ra Im.
What dirt does she have on you to make you fuss like a puppy that has to take a crap?
Dirt?
Скопировать
Оно не может быть адресовано мне.
Оно написано женщине и подписано "Щеночек".
Ещё здесь рисунок - маленький пёсик.
It can't be for me.
It's written to a woman and signed 'Puppy'.
There's also a drawing of a little dog.
Скопировать
Бедное маленькое животное!
Бедный маленький щеночек!
Если я еще раз увижу пса рядом с этой школой, я сделаю так, чтобы его усыпили!
Oh, the poor little animal!
The poor little puppy!
If I ever see him within a mile of this school again, I'll have him put to death!
Скопировать
Ну... Все они приходят ко мне.
Эй, щеночек.
Давай сюда свою лапу.
Well... i get them all.
Now, come on, puppy.
Give me your paw.
Скопировать
- Сходи на второй этаж, там просто классно.
Ты бедненький щеночек, смотри - зазеваешься - укушу еще раз.
Где ты пропадала?
- Go upstairs and see how nice it is.
You poor little puppy, i'll bite you again if you don't look out.
Where were you all this time?
Скопировать
Когда мы в зрительном зале, он не говорит, но он машет нам.
Кто мой щеночек?
Кто мой щеночек?
When we're in the audience, he doesn't talk but he does wave.
Who's my puppy?
Who's my puppy?
Скопировать
Кто мой щеночек?
Кто мой щеночек?
Кто мой щеночек?
Who's my puppy?
Who's my puppy?
Who's my puppy?
Скопировать
Кто мой щеночек?
Кто мой щеночек?
- Ты уже дала ему имя?
Who's my puppy?
Who's my puppy?
-Have you named him yet?
Скопировать
Он просто прелесть.
Он словно маленький миленький щеночек.
Но в то же время такой опасный, и стреляет в плохих парней.
He's so sweet.
He's like this little puppy dog, you know?
But like a really tough one who shoots bad guys.
Скопировать
Ты отведал лучшего из волшебных зелий
Пойдём, мой щеночек
Обеликс, Гедефикс безупречно выполнил своё задание
You had a taste of the best magic potion there is
Good. Come, my dog.
Obelix, Dogmatix just came back and he has succeeded
Скопировать
И далее у нас только что вернувшиеся из тура по Юго-Восточной Азии, сестры ОКАМА, поприветствуем!
Ой, щеночек!
Ты тут откуда?
Up next They just got back from a tour in Southeast Asia Give it up for the OKAMA Sisters!
Oh, a puppy!
Where do you come from?
Скопировать
- Вуаля!
- Щеночек!
Какой хорошенький!
- Voila!
- A puppy!
So cute!
Скопировать
Извини.
- Почему этот щеночек не ходит мочиться на твою кровать?
- Я сейчас выйду, Пэрис.
Okay. Sorry.
- How come the puppy doesn't pee on your bed?
- I'll be right out, Paris.
Скопировать
- Нам читали про щеночка Кибби-непоседу.
- Щеночек Кибби?
Да. Он очень смешной.
We read a book about Kipper, the Sparky Dog.
Kipper, the Sparky Dog?
He's a very happy dog.
Скопировать
- Точно.
Как там мой щеночек Чико?
Ему сделали операцию на глаза?
- Right.
How's my little baby puppy?
Did Chico get those cataracts removed?
Скопировать
Они пришли вместе, танцевали вместе, ушли вместе. Он милый.
Такой, своего рода, щеночек.
Насколько я знаю, он просто очаровашка.
They came together, they danced together, and they left together.
He's cute, in a sheepdog kind of way.
For all I know, he's adorable.
Скопировать
Чуть посильнее, Чад.
Эй, щеночек.
Иди сюда.
Little harder, Chad.
Hi, pup.
Come here.
Скопировать
Хм... Как насчет формы борца с вредителями?
Скажешь ей, что распылил какую-то ядовитую дрянь на дворе, и теперь ее бедный щеночек смертельно болен
Да-да, просто пришлите счет по вот этому адресу, и мы полностью оплатим осмотр.
Well... what aboutthis exterminator uniform?
Tell her you're spraying heryard with some toxic material, and now her poor little puppyis gravely ill and has to go to the vet.
Yeah, you just sendthe bill to that address there, and, you know,we'll pay for the visit.
Скопировать
Не так уж и давно, он залезал в грузовик с мороженым.
Этот ваш маленький щеночек постоянно мне досаждает своей невоспитанностью.
[Скулит] Смотри.
Not too long ago, breaking into the truck.
That little pup, he's gonna end up in a dog pound, mark my words.
[whimpers] Look.
Скопировать
