NeedTranslate
Перевод "эдгар" на английский
Произношение эдгар
эдгар – 30 результатов перевода
Нетрадиционный Дворецкий
Эдгар, не могли бы Вы привести мне чаю?
Да!
The Unconventional Butler.
Edgar, could you bring me some tea?
Yeah!
Скопировать
Я не чувствую угрозу.
Это дядя Эдгар!
Это наш родственник.
I'm not threatened.
It's Uncle Edgar.
It's our relative.
Скопировать
Если ты ищешь новые впечатления, то приходи на "Акцию Алерт" в четверг.
Каждый четверг мы отправляем продовольствие беженцам, от которых твой сексуальный дядя Эдгар хочет избавиться
Как дела у Дженни?
But if you're really looking for a new experience... come to Action Alert on Thursday.
Every Thursday we ship supplies to the refugees your... sexy uncle Edgar wants to blow up.
How is Gennie?
Скопировать
У него есть жена?
У Эдгара?
Да, конечно.
Does he have a wife?
Edgar?
Yeah, sure.
Скопировать
Один в Сорбонне, а другой в Гарвардской школе бизнеса.
Эдгар учился там же.
Пойдём.
One at the Sorbonne, and one at Harvard Business School.
That's where Edgar went too.
Come on.
Скопировать
- Не говоря о моём.
Моего брата Эдгара приглашают на многие международные конференции.
- Кажется он сегодня в Бельгии.
- Not to mention mine.
My brother Edgar, he's invited to many international conferences.
- I believe he's in Belgium today.
Скопировать
ты в порядке?
Эдгар!
Эдгар...
Edgar, are you okay?
Edgar!
Edgar...
Скопировать
И поторопитесь!
Я потею, как Эдгар Гувер, пытающийся втиснутся в свои брюки.
Вы слышали отличные новости!
And hurry up.
I'm sweating like J. Edgar Hoover trying to squeeze into a new girdle.
You heard the good news, everyone.
Скопировать
Я прошу прощения, ещё одно имя.
Эдгар Пинкертон.
Вы бы не могли сказать, в каком номере мистер...
I'm sorry, there's just one more.
Edgar Pinkerton.
You do? OK, could you tell me the room number that Mr...
Скопировать
Я прочитал всё, что Вы когда-то написали.
Очевидно, включая Эдгара Фоллинга.
И так как Вы читали мои книги, Вы должно быть в курсе, что я не гей, поэтому не захочу Вас трахнуть, и Вы наверняка слышали, что я мудак, так что я не собираюсь читать Ваш первый эмоциональный полуавтобиографический роман
I've read everything you've ever written.
Evidently, Edgar Falling included.
And now that you've read my work, you know I'm not a fag so I don't wanna fuck you, and you've probably heard that I'm an asshole, so... I'm not going to read your passionate semi-autobiographical first novel and pass it on to my agent.
Скопировать
- Алло?
Эдгар?
- Да.
- Oh, hi.
Hello? Edgar?
- Yes.
Скопировать
Мы оба ей позвоним, как представители семьи.
Но сначала ведь надо позвонить Эдгару?
Напомни ему, что член нашей семьи повёл себя...
We'll both call her, as representatives of the family.
But we should call Edgar first, shouldn't we?
Remind him that a member of our family has acted--
Скопировать
- Да?
- Эдгар?
- Ты один?
- Oui?
- Edgar?
- Are you alone?
Скопировать
- Угу.
Здравствуй, Эдгар.
Рад тебя видеть.
- Mm-hmm.
Hello, Edgar.
Good to see you.
Скопировать
Вы увидите, мой мальчик найдет его.
Я промоутер, мама, а не Джи Эдгар Гувер.
Надеюсь, с ним ничего не случилось.
You'll see, my boy will find him.
I'm a promoter, Mom, not J. Edgar Hoover.
I hope nothing's happened to him.
Скопировать
Мы путешествуем по миру, это более солидно.
Взять Эдгара Гувера, тот еще был дебил.
Сейчас узнали, что он был трансвестит и решили,
We travel the world, it's more executive.
J Edgar Hoover, what a fuckhead he was.
They found out he was a transvestite and they go,
Скопировать
Он собирается достичь моря в годовщину бойни в Амристаре.
Генерал Эдгар прав. Игнорируйте это.
М-р. Ганди поймёт для того, чтобы свалить Британскую Империю требуется гораздо больше, чем щепотка соли.
He'll arrive at the sea on the anniversary of the Massacre of Amritsar.
General Edgar is right. ignore it.
Mr. Gandhi will find it takes a great deal more than a pinch of salt to bring down the British Empire.
Скопировать
Хватит.
- Сейчас Эдгар...
"Смерть это часть жизни как и сама жизнь"
Should've seen him..."
just don't.
"Now, Edgar," "death's as much a part of life as living."
Скопировать
Где ты была, когда...
Эдгар, твоя мама там?
Спасибо.
Where were you, when...
Edgar, is your mother there?
Thanks.
Скопировать
Посмотри на маму, посмотри на маму.
Оу, это все из Сообщества Эдгара Аллана По?
Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они.
Look at Mommy, look at Mommy.
Oh, is this everyone from the Edgar Allen Poe Society?
If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them.
Скопировать
Нам кажется, что четыре
Бедный Эдгар Аллан По, он так много страдал
И теперь мы должны страдать вместе с ним.
We're guessing four.
Poor Edgar Allen Poe, he suffered so much.
And now we gotta suffer along with him.
Скопировать
Мать твою!
Сегодня доктор Эдгар Вэнс, судебный психиатр автор бестселлера "Нью-Йорк Таймс" "Человеческое здоровье
Также с нами шеф полиции Мартин Врид.
Motherfucker!
Tonight, Dr. Edgar Vance, forensic psychiatrist and author of the New York Times bestseller: The Whole Being Breakthrough.
Also with us, Martin Vreede, chief of police.
Скопировать
Вроде это было дело об убийстве, а мы по шею в украденных драгоценностях.
Миссис Эдгар Хилтон.
Это здесь.
Start in a murder case and we're up to our neck in stolen jewelry.
Mrs. Edgar Hylton.
There it is.
Скопировать
Даже не пытайтесь, шериф.
Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.
Мы проделали большой путь, чтобы сделать нашу работу, и мы ее сделаем.
Don't try it, Mr Sheriff.
We wouldn't take that kind of guff from J. Edgar Hoover, let alone from you.
We came all the way out here to do a job and we're going to do it.
Скопировать
Никогда, никогда, в самых кошмарных снах не могла я представить подобной картины.
Описать это смог бы только мистер Эдгар Алан По.
Что ты делаешь в таком ужасном месте? Господи, что я говорю.
What are you doing in a place like that? Never, never, never in my worst dreams did I picture...
Only Poe. Only Mr. Edgar Allan Poe could do justice to it.
What are you doing in that horrible place?
Скопировать
Да кто сюда может прийти?
Джон Эдгар Гувер?
Артур Годфри?
Who's gonna walk in here?
J. Edgar Hoover?
Arthur Godfrey?
Скопировать
Рада встрече.
Дядя Эдгар.
Николас.
-How do you do?
And Uncle Edgar.
-Nicholas.
Скопировать
Дочь тёти Анастасии.
Я забыла, еще дядя Эдгар.
Вон он, их дом.
She's Aunt Anastacia's daughter.
And I forgot Uncle Edgar.
Oh, there it is. There's the house.
Скопировать
Правда, мать?
Ты сам его слышал, Эдгар.
Если ему от этого легче...
-Don't we, Mother?
-You heard him, Edgar.
-If it makes him feel better....
Скопировать
Это был единственный способ взять интервью.
Не каждый день Эдгар Алан По появляется в Лондоне.
Да, это мой первый приезд в Англию и, несомненно, последний.
It was the only way to get an interview.
It's not every day that Edgar Allan Poe shows up in London.
Yes, it's the first time I've been in England and certainly the last.
Скопировать
