NeedTranslate
Перевод "экваториальная гвинея" на английский
экваториальная
→
equatorial
Произношение экваториальная гвинея
экваториальная гвинея – 33 результата перевода
Каллен и Сэм.
Мы вытащили его из Экваториальной Гвинеи в 2007.
По нашей информации, он до сих пор в Мехико.
Callen and Sam.
We extracted him from Equatorial Guinea in '07.
Our intel's had him in Mexico City ever since.
Скопировать
Лучше если я просто покажу тебе.
Это произошло в консульстве Экваториальной Гвинеи в Лос-Анджелесе этим утром.
Три жертвы:
It's better if I just show you.
This happened at Equatorial Guinea's consulate in Los Angeles this morning.
The three victims:
Скопировать
Он в операционной.
Картер хотел нефтяные деньги Экваториальной Гвинеи в 2007.
Все еще хочет.
He's in surgery.
Carter wanted Equatorial Guinea's oil money in '07.
Still wants it.
Скопировать
Каллен и Сэм.
Мы вытащили его из Экваториальной Гвинеи в 2007.
По нашей информации, он до сих пор в Мехико.
Callen and Sam.
We extracted him from Equatorial Guinea in '07.
Our intel's had him in Mexico City ever since.
Скопировать
Лучше если я просто покажу тебе.
Это произошло в консульстве Экваториальной Гвинеи в Лос-Анджелесе этим утром.
Три жертвы:
It's better if I just show you.
This happened at Equatorial Guinea's consulate in Los Angeles this morning.
The three victims:
Скопировать
Он в операционной.
Картер хотел нефтяные деньги Экваториальной Гвинеи в 2007.
Все еще хочет.
He's in surgery.
Carter wanted Equatorial Guinea's oil money in '07.
Still wants it.
Скопировать
- В Экваториальной Новой Гвинее.
- Экваториальная Новая Гвинея - правильный ответ.
Очень хорошо, пять очков.
- It's Equatorial New Guinea.
- Equatorial New Guinea is the right answer.
Five points, that's very good.
Скопировать
Фиолетовые фишки.
Собрать все в Папуа-Новой Гвинее и шуруй.
А Гитлер сгорел в канаве, облитый бензином.
All the purples.
Get everyone on Papua New Guinea and just build up and up.
And Hitler ended up in a ditch, covered in petrol, on fire.
Скопировать
Но это тот звук, которые люди принимают за кваканье.
На самом деле трехфутовая лягушка-голиаф, обитающая в Камеруне и Экваториальной Гвинее, немая.
Полностью немая.
It's not that at all.
No, that's the sound people being amusing, because, in fact, the 3ft-long goliath frog of Cameroon and Equatorial Guinea is mute.
Entirely mute.
Скопировать
И что же тебе больше всего понравилось?
Экваториальная жара, бесконечные очереди, или здоровенная немка, которая облевала меня на карусели?
АЛАН Ладно, может всё прошло не очень гладко, завтра компенсируем.
Which part did you like best?
The equatorial heat, the endless lines, or the large German woman that threw up on me in the Teacup?
Maybe things could have gone smoother, but tomorrow's gonna make up for it.
Скопировать
Ты принимал роды?
Я был главным акушером в экваториальной Африке, под началом доктора Швайцера.
Нестор!
You delivered the baby? Why not?
I was chief obstetrician in Equatorial Africa, under Dr Schweitzer.
Nestor.
Скопировать
Номер второй - очень милый мальчик,..
...который стал миссионером во французской экваториальной Африке.
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
Item 2:
A very sweet boy who is now a missionary in French Equatorial Africa.
Item 3: A riding instructor formerly a Cossack.
Скопировать
В школе, я думал, что я единственный, кто нервничает, единственный, кто тревожится, потому что некоторые детали отсутствовали на теле Джона и Тинтина.
В 1 2 лет я узнал, что "нос" значит по-английски, и что Конго была бывшей бельгийской колонией в Экваториальной
Он отсутствовал на карте органов Джона.
At school, I thought I was the only one upset... They only one anxious because some details were missing on John's and Tintin's bodies.
At 12, I knew what nose meant in English. And that the Congo was a former Belgian colony in Africa. But nobody talked about that tail that swelled between my legs.
It was absent on the chart of John's organs.
Скопировать
Отсчет: 12, 11...
Вышли на экваториальную орбиту.
...9...
Mark 12, 11...
Equatorial orbit nailed.
Nine.
Скопировать
Много, много каналов.
шар, сеть оросительных каналов, собирающих воду с тающих полярных покровов для мучимых жаждой жителей экваториальных
Он верил, что планета населена более старой и мудрой расой, возможно, сильно отличающейся от нас.
Lots and lots of canals.
Lowell believed that he was seeing a globe-girdling network of great irrigation canals carrying water from the melting polar caps to the thirsty inhabitants of the equatorial cities.
He believed the planet was inhabited by an older and wiser race perhaps very different from us.
Скопировать
Это может занять сотни, а то и тысячи лет.
Мы, быть может, захотим перенести воду с тающих полярных покровов в более тёплые экваториальные регионы
И для этого есть способ:
It might take hundreds or thousands of years.
We might, then, want to carry the liberated water from the melting polar icecaps to the warmer equatorial regions.
And there's a way to do it:
Скопировать
Поправка, доктор.
Две экваториальные станции отмечают незначительные повышения.
Спасибо.. спасибо вам всем.
Correction, Doctor.
Two equatorial stations are reporting slight increases.
Thank you... thank you all.
Скопировать
Австралия.
Новая Гвинея.
Соломоновы острова.
Australia.
New Guinea.
The Solomons.
Скопировать
В личном отдельном купе.
В ТИМБУКТУ ФРАНЦУЗСКАЯ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ АФРИКА
И на этот раз вы никогда не вернетесь.
In your own private compartment.
All the way to Timbuktu.
And this time... you'll never come back.
Скопировать
Я могу вам помочь, профессор?
Никак не могу найти книги по фольклору Новой Гвинеи о сотворении человечества.
Ищу их со вчерашнего вечера.
Can I help you, professor?
I cannot find my volumes on folklore of the New Guinea primitives.
I was looking for them last night.
Скопировать
Потому что мы точно знаем, что наш товарищ Амилкар Кабрал отправился воевать за свободу этих людей.
Народов Гвинеи и Кабо-Верде.
И он погиб на войне против угнетения людей.
Because we know perfectly well that our comrade Amílcar Cabral went to war for the liberation of his people.
Both the people of Guinea and of Cape Verde.
And he lost his life in the war against the oppression of the people.
Скопировать
Ты больше никогда не возбудишься? 5-й округ.
во Французской Экваториальной Африке.
16 января 1915 года.
Don't you ever get excited anymore? To Mr. Lucien Herr, College of Advanced Education... 45 rue d'Ulm, Fifth Arrondissement, Paris... in care of Administrator Tarato...
St. Pierre de Samba, French Equatorial Africa.
Fort Coulais, January 6, 1915.
Скопировать
Позвольте мне показать вам!
Это одна из главных станций контроля В экваториальной Африке.
Ключевой фактор-чистка крыльев.
Let me show you!
This is one of the main control stations in equatorial Africa.
The key factor is the brushing of the wings.
Скопировать
Он из очень респектабельной семьи.
Дед был миссионером во французской экваториальной Африке.
Папа, ты что, провёл расследование?
He comes from a very respectable family.
Father and two uncles work for the government mother plays the harp, grandfather was a missionary in French Equatorial Africa, and there hasn't been a scandal in the family since 1822.
Papa! You investigated Michel?
Скопировать
Номер второй - очень милый мальчик,..
...который стал миссионером во французской экваториальной Африке.
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
Item 2:
A very sweet boy who is now a missionary in French Equatorial Africa.
A riding instructor formerly a Cossack.
Скопировать
Номер второй - очень милый мальчик,..
...который стал миссионером во французской экваториальной Африке.
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
Item 2:
A very sweet boy who is now a missionary in French Equatorial Africa.
Item 3: A riding instructor, formerly a Cossack.
Скопировать
2011 стал годом, когда объединенная организация мировых ученых открыла Х-вакцину, которая уничтожила все болезни до единой, от рака до обычной простуды.
Позже в том же году, было остановлено глобальное потепление, восстановлены экваториальные джунгли, и
Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство.
2011 was the year in which a unified body of world scientists discovered the X-vaccine, which wiped out every last form of disease from cancer on down to the common cold.
Later that same year, global warming was reversed, the tropical rainforests were replenished, and the ozone layer was repaired.
One year Later, in 2012, world peace had so benefitted the economies and growths of the Earth's Nations, the leaders of the world unanimously voted to undertake the most massive effort in world history towards a lasting global peace... they ratified a world government.
Скопировать
Если бы умирало 26 миллионов европейцев, мы бы уже вчера решили проблему.
Сколько бы вам стоило снабдить бесплатными лекарствами республику Сахелезе, Кению и республику Экваториальная
Понятия не имею. Мы говорим о 130 тысячах пациентах, 200 мг таблетках три раза в день, ежедневно, в чем фактор неизвестности?
If it was 26 million Europeans dying, we'd have had a solution yesterday.
How much would it cost for you to provide free drugs to the Sahelese Republic, Kenya and the Republic of Equatorial Kuhndu?
We're talking about 130,000 patients, 200mg pills three times a day, every day, what's the X factor?
Скопировать
Сегодня, единственное место где гориллы в настоящей безопасности это в бетонных стенах зоопарка.
В Африке они изгнаны из экваториальных лесов фермерами и компаниями по заготовке древесины, а так же
Осталось всего несколько тысяч горных горилл
Today, the only place where a gorilla is truly safe is within the concrete walls of a zoo.
In Africa, they're driven out of the equatorial forests by farmers and lumber companies, as well as poachers.
Only a few thousand mountain gorillas are left.
Скопировать
Нежелательном разлива нефти в Бахрейне?
Нет, мы ' посетили в экваториальной Срединно-Атлантический.
Я должна его увидеть, Натан.
Bad oil spill in Bahrain?
No. We've been in the equatorial Mid-Atlantic.
I need to see him, Nathan.
Скопировать
Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок континенту.
А они сказали мне — "это недостаточно экваториально".
Что это вообще значит?
I'm old-fashioned enough to think they give a lovely baroque feel to a continent.
They tell me it's not equatorial enough.
What does it matter?
Скопировать
Джинджер, тащи попкорн.
будет полчаса, чтобы сфотографироваться с президентом Бартлетом и президентом Нимбала из республики Экваториальное
Разве цель саммита, не заставить фармацевтические компании снизить цены или цель заставить африканские страны соблюдать патенты США.
Ginger, get the popcorn.
There'll be a photo op in a half-hour with President Bartlet and President Nimbala of the Republic of Equatorial Kuhndu who's representing African nations.
Is it the goal of the summit to get drug companies to lower prices or is the goal to get African countries to honor U.S. patents?
Скопировать
А это ещё одно племя, племя короваев.
Они с Новой Гвинеи и живут только в домах на деревьях.
Они единственные в своём роде, за исключением ещё одного племени, Комбаи, где также живут на деревьях.
This is another tribe, these are the Korowai tribe.
They're a New Guinea tribe who live entirely in tree houses.
They are the only people in the world, apart from the Kombai, another tribe, who also live only in tree houses.
Скопировать
