NeedTranslate
Перевод "Sung" на русский
Произношение Sung (сан) :
sˈʌŋ
сан транскрипция – 30 результатов перевода
Hey there, kid, all day long
I've sung an idiot's song
You kept us waiting...
Эй, там ребенок, весь долгий день
А я распеваю кретинские песни.
Ты нас ждала...
Скопировать
A man who had become the sun for our nation.
Hail General Kim II-sung!
You buy that bullshit?
человеком, ставшим солнцем для всей нашей нации.
был есть и будет генерал KIM Il- sung!
слушай, ты и правда веришь во всё это дерьмо?
Скопировать
I, uh, have a special anniversary surprise for you.
Your favorite song... sung by America's sweetheart, Whitney Houston. Come on, daddy.
I
Ты не спишь? У меня особенный подарок.
Твоя любимая песня... которую споёт всемилюбимая, Витни Хьюстон.
Ну ты чего.
Скопировать
- Depends on Alec.
- I'll call Matt Sung. - Call Matt Sung.
Tell him to get his men over here.
- Зависит от Алека.
Надо звонить Мэтту Сангу.
Пусть немедленно приезжает.
Скопировать
- That's an idea.
I'll talk to Matt Sung, see if there are other reports about this thing, figure out its MO.
We've only got eight hours and 53 minutes.
- Хорошая идея.
Я поговорю с Мэттом Сангом, может в полицейских отчётах есть что-нибудь об этом чудище.
У нас только 8 часов и 53 минуты.
Скопировать
No one knows what he looks like. Every time he goes out in public, he wears a disguise.
Dougie was gonna get him to the track, tip his identity, so Matt Sung could swoop in and slap the cuffs
- What happened?
Он маскируется, когда выходит на люди.
Даги собирался указать мне на босса чтобы Мэтт Санг схватил его и надел на него наручники.
- И что случилось?
Скопировать
-It belies your age. And with your back to your audience, no less.
You'd have sung the mass in Latin behind a huge choir screen... out of the sight of a congregation who
I think you would have liked the choir screen, Alex. You're a contradiction.
Да еще и спиной к публике.
Лет 600-700 назад тебя бы вообще не было видно и ты бы пел мессу на латыни, стоя за огромной ширмой для хора вне поля зрения прихода, которому дозволялось лишь слушать.
Думаю, тебе бы понравилась ширма для хора, Алекс.
Скопировать
Go from village to village!
Throughout Ukraine make your song sung.
Farewell, tough knights!
Идите от села к селу!
По всей Украине пусть звучит ваша песня.
Прощайте, сыли рыцари!
Скопировать
You don't want to hear what comes into my mind about myself and Charlie Kane.
You know, maybe I shouldn't have sung for Charlie that first time I met him.
But I did an awful lot of singing after that.
Вы не захотите слушать все, что придет мне в голову.
Наверное, не стоило петь в нашу первую встречу.
После я чертовски много пела.
Скопировать
Tell me you got something.
Talked to Sung.
There was another attack about four miles west of Joshua's place.
Скажи, что у тебя есть что-нибудь.
Говорил с Сангом.
Ещё одно нападение в 4 милях от дома Джошуа.
Скопировать
Ah, December 16th. On December 16th, at twelve o'clock, Location:
Yangji Teahouse, Han Sung-geun a 32-year old office worker. An arranged date, maybe?
Anyway, at the crime site ...were found a footprint, two drops of blood, ...and a drop of semen.
16 декабря... 16 декабря в 12 часов в районе чайной Янджи.
Хан Сун-джи, 32-летний служащий, договорился о свидании.
На месте преступления были найдены следы ботинок и пара капель крови... - и следы спермы. - Что?
Скопировать
Lee jin-sung
jin-sung, remember what i taught you.
What's your new family name now?
Ли Дин-Сунг
Дин-Сунг, помнишь мы говорили?
Как тебя теперь зовут?
Скопировать
What's your new family name now?
"Lee" jin-sung.
How many times did i tell you that it's "kim" jin-sung?
Как тебя теперь зовут?
Ли Дин-Сунг
Ну сколько раз тебе говорить что ты теперь Ким Дин-Сунг?
Скопировать
"Lee" jin-sung.
How many times did i tell you that it's "kim" jin-sung?
You're kim jin-sung, okay?
Ли Дин-Сунг
Ну сколько раз тебе говорить что ты теперь Ким Дин-Сунг?
Твоя фамилия — Ким — запомнил?
Скопировать
You're kim jin-sung, okay?
Jin-sung. I'll knit you something nice, so stand up.
Good boy.
Твоя фамилия — Ким — запомнил?
Дин-Сунг, я хочу тебе кое-что связать, ну-ка...
Вот так
Скопировать
Say grandmother.
Jin-sung, you can do it, right?
The orphanage said jin-sung's iq is much higher than that of his peers.
Поздоровайся с бабушкой
Дин-Сунг, как мы с тобой учили?
Нам сказали что IQ Дин-Сунга намного выше чем у его ровесников
Скопировать
Jin-sung!
Jin-sung, what's wrong?
Did something happen?
Дин-Сунг!
Дин-Сунг, в чем дело?
Что-то произошло?
Скопировать
- Mommy and daddy.
Where are you, jin-sung?
Kim jin-sung is drawing this.
- Это мама и папа.
А где ты, Дин-Сунг?
Ким Дин-Сунг их рисует
Скопировать
Where are you, jin-sung?
Kim jin-sung is drawing this.
I'm sorry for getting mad.
А где ты, Дин-Сунг?
Ким Дин-Сунг их рисует
Прости что мама сердилась.
Скопировать
- Hae-sung, it's daddy.
- Hae-sung!
Okay, one, two... don't cry.
- Хае-Сунг, папа здесь.
- Хае-Сунг!
Вот так, хорошо
Скопировать
Okay, one, two... don't cry.
One, two... hae-sung, look at daddy.
Over here.
Вот так, хорошо
Раз, два... Отлично! Ну-ка, Хае-Сунг, повернись к папе
Повернись, вот так...
Скопировать
Come on jin-sung, look at daddy.
Jin-sung, good.
Jin-sung, stop that!
Эй, Дин-Сунг, посмотри на папу!
Дин-Сунг! Вот так.
Дин-Сунг, перестань!
Скопировать
Nice work.
Hae-sung must be up.
Can you go check on him?
Очень красиво
Хае-Сунг проснулся.
Сходи, проверь его.
Скопировать
Okay.
Jin-sung, go wash up.
You're really not going to eat?
Ага
Дин-Сунг, иди мой руки
Ты, что ужинать не будешь?
Скопировать
What's wrong?
I better chop it down before jin-sung wakes up.
If i don't, he'll form bad habits.
Что такое?
Да вот, думаю спилить пока Дин-Сунг не проснулся
Мне кажется на него плохо влияет
Скопировать
He's just young.
Jin-sung likes it.
Just leave it alone.
Да ладно, просто детские игры.
Ему нравится...
Пусть будет
Скопировать
- Then was it me?
Did hae-sung do it?
Or did jin-sung come back and do it?
А ты думаешь это я сам?
Или Хае-Сунг?
А может это Дин-Сунг вернулся?
Скопировать
Did hae-sung do it?
Or did jin-sung come back and do it?
Don't talk about jin-sung!
Или Хае-Сунг?
А может это Дин-Сунг вернулся?
Не смей говорить о Дин-Сунге!
Скопировать
Min-jee, what's wrong?
Hi, hae-sung.
Can i push it?
В чем дело, Мин-Дзия?
Здавствуй, Хае-Сунг
Можно я его повожу?
Скопировать
Clean that up before i kill you.
Don't touch hae-sung anymore.
I smell blood on you.
И убери эту дрянь, пока я тебя не убил
Не смей больше касаться Хае-Сунга
Я чувствую на тебе кровь.
Скопировать
