NeedTranslate
Перевод "южный ветер" на английский
Произношение южный ветер
южный ветер – 13 результатов перевода
Марина, очнись, хотя на минуту.
В романе Барбары Сидни "Южный Ветер Страсти", героина Елен ждет шесть лет чтобы ее капитан Роджерс вернулся
И? -
Marina, snap out of it for just a second.
In Barbara Sidney's "Southerly Winds of Passion", the heroine waits six years for her captain to return.
And?
Скопировать
Ветер быстро переменился. Да, уже переменил направление.
Южный ветер принесет бурю.
В этом году моржи приплыли рано.
- The wind is changing fast.
- Yes, it already turned around.
Walrus are coming early this year.
Скопировать
Я скоро вернусь
Южный ветер (термин в рамках игры в маджонг)
Маджонг!
I'll back soon
South Wind. (Mahjong slang)
Bingo
Скопировать
Над морской синевой...
Дуй, южный ветер...
Южный, южный...
# O'er the bonny blue sea
# Blow the wind southerly
# Southerly, southerly
Скопировать
...мужчина пытается искусить женщину, но женщина предпочитает южный ветер.
Южный ветер не набрасывается на женщину.
Потому что он знает, что кое-что должно предшествовать танцу любви.
Man... tries to seduce woman, but woman prefers the south wind.
The south wind doesn't pounce on a woman.
It knows what must precede the dance of love.
Скопировать
Потому что он знает, что кое-что должно предшествовать танцу любви.
И если мужчина постигает тайну того, как Южный ветер умеет обнимать женщину женщина выбирает именно его
Я попытаюсь быть таким мужчиной, Дебора.
It knows what must precede the dance of love.
If a man knows how the south wind embraces, then the woman prefers him, because he's become... a master of love.
I'll try to be that man for you, Deborah.
Скопировать
У меня там несколько лачужек... которые Конни любит называть поселком... на острове Шелтер.
Мы подъехали... день был теплый, первый южный ветер в этом году.
Прекрасный день был в понедельник.
I have a few shacks there that Connie likes to call a compound, on Shelter Island.
We drove up, a warm day, first southerly wind of the new year.
It was a beautiful day on Monday.
Скопировать
Помощь нужна?
Сегодня дует южный ветер.
Так что от жасмина никакого толку не будет.
What do you need?
It's a south day.
Jasmine will taste no good at all.
Скопировать
Мой народ говорит так:
...мужчина пытается искусить женщину, но женщина предпочитает южный ветер.
Южный ветер не набрасывается на женщину.
My people says:
Man... tries to seduce woman, but woman prefers the south wind.
The south wind doesn't pounce on a woman.
Скопировать
День бледнеет в его зловещем свете.
Южный ветер трубит, вещая солнца приговор, и шелестом глухим листвы и свистом грозу пророчит нам и ураган
Соболезнует ветер побежденным; для победителей нет мрачных дней.
The day looks pale at his distemperature.
The southern wind doth play the trumpet to his purposes, foretells a tempest and a blustering day.
Then with the losers let it sympathise, for nothing can seem foul to those that win.
Скопировать
День бледнеет в его зловещем свете.
Южный ветер трубит, вещая солнца приговор, и шелестом глухим листвы и свистом грозу пророчит нам и ураган
Соболезнует ветер побежденным; для победителей нет мрачных дней.
The day looks pale at his distemperature.
The southern wind doth play the trumpet to his purposes, foretells a tempest and a blustering day.
Then with the losers let it sympathise, for nothing can seem foul to those that win.
Скопировать
Жара... Зябкие ночи... Это странно.
Южный ветер должен был подтолкнуть нас.
Не взглянешь на кока?
The heat, freezing nights, doesn't make any sense.
The southerly winds should have pushed us.
Take a look at Cook, will you?
Скопировать
На самом деле, я была с ним почти каждый день, исключая тот, когда мне удаляли миндалины.
"Несмотря на сильные осадки и грозы, южный ветер принесёт в конце недели ожидаемую порцию тепла".
Кого это вообще интересует?
Actually I was every day with him, just not when my tonsils were taken out.
Coupled with heavy rainfall and thunderstorms, southwest winds bring end of the week back late summer temperatures.
Who cares anyway?
Скопировать
