Перевод "ягуар" на английский

Русский
English
0 / 30
ягуарjaguar
Произношение ягуар

ягуар – 30 результатов перевода

Я знаю, что такое ягер бомб.
Мой папа недавно назвал его ягуар бомб.
Он использует смайлики в сообщениях, мой отец.
I know what a Jagerbomb is.
My dad genuinely referred to it as a "Jaguar bomb", the other day.
He uses emoticons in text, as well, my dad.
Скопировать
Гоуди пропал после того как проводил для неизвестного тест драйв его черного XJ8.
Гоуди убили, доктор Мило Говард сообщил о подозрительном мужчине, пришедшем на тест драйв его черного Ягуара
Итак, оба этих транспортных средства были зарегистрированы и сообщения подтверждают, что это один и тот же покупатель.
Gowdy went missing after taking an unknown subject for a test-drive of Gowdy's black XJ8.
The day before Gowdy was killed, Dr. Milo Howard reported a suspicious man who showed up to test-drive Dr. Howard's black XJ8.
All right, both these vehicles were listed and text messages confirm that it's the same buyer.
Скопировать
Я только что разговаривал с управлением транспортных средств.
Угадайте кто был владельцем Ягуара Брайана Гоуди до него?
Его брат близнец, Джим Гоуди.
I just got off the phone with motor vehicles.
Guess who was the previous owner of Brian Gowdy's XJ8?
The twin brother, Jim Gowdy.
Скопировать
У нас сын.
У нас старинный Ягуар.
С чего бы мне всё это бросать?
We have a son.
We have a vintage jag.
Why would I want to leave all that?
Скопировать
Мне что-то не по себе.
И хотя наши машины были быстрее Ягуара, задача казалась непростой.
Ладно, поехали, давай, ты и я, маленькая Ferrari.
That is alarming there.
'Even though our cars were faster than the Jag, 'it looked like a tall order.'
OK, here we go, this is it, you and me, little Ferrari.
Скопировать
И, как оказалось, это имя на слуху в департаменте.
На днях кто-то взорвал Ягуар.
Принадлежащий - вы не поверите -
As it turns out, that name's all over the department.
Someone blew up a Jaguar the other day.
Belonging to-- would you believe it--
Скопировать
Мы уже посадили 2,5 млн деревьев.
Дикая жизнь вернулась, даже ягуары.
Земля больше не является владением Сальгадо, Теперь это национальный парк, который принадлежит всем.
There are already planted 2.5 million trees.
The wildlife has returned, even jaguars.
The earth is no longer possession of Salgado, now a national park that belongs to everyone.
Скопировать
Наводит на мысль, что он чего-то ждет... или кого-то.
Эй, у нас подозрительный объект в Ягуаре.
Я?
I have to think he's waiting for something... or someone.
Hey, we got a bogey at the Jaguar.
Me?
Скопировать
пьяные копы-убийцы! эти парня не очень хорошо выглядят.
они будут выглядеть ещё хуже в виде какашек ягуара!
Мы не можем просто бросить их здесь.
That crooked idiot, drunk murdering cop did! Uh, yeah, speaking of, these guys don't look too good.
Well, they're gonna look even worse when they're
- jaguar poop!
Скопировать
Я... Подождите. А где я в этом сценарии?
будешь высранным из ягуара!
Мы определённо не можем оставить Рэя!
- a goddamn rope?
- I... Wait. Where am I in that scenario?
I guess getting pooped out of a jaguar!
Скопировать
Вопрос решен.
Где его "Ягуар"?
Нету.
Done deal.
Where's his Jag?
He's not here.
Скопировать
В конце концов, автомобили, которые были сделаны в Британии, начали появляться на улицах столицы.
И после того, как выдвинулись самые медленные... мы сели в наши Ягуары, и встретились в условленном месте
Это чувство особенно.
Eventually, the fleet of vehicles that had been made in Britain began to arrive on the streets of the capital.
And after the slowest had turned up... we climbed into our Jags and headed for the meeting point to see how much stuff was there.
This feels a bit special, this does.
Скопировать
Оборотни?
Оборотни-ягуары.
Значит, Дерек и Кейт где-то там?
Shapeshifters?
Were-jaguars.
So Derek and Kate are somewhere in there?
Скопировать
С чего бы мне всё это бросать?
Ну, допустим, Ягуар того стоит, но насчёт сына... Ты же знаешь, что я знаком с ним?
- Моника порвала со мной.
Why would I want to leave all that?
Well I'd give you the jag but remember, I have met your son.
- Monica broke up with me.
Скопировать
Мы пойдем куда-нибудь, чуваки в городе!
Дернем немного Ягуара.
Произносится как "Егер(ь)" (ликер Егермейстер)
We could go out, lads on the town!
Have a few Jaguar bombs.
It's pronounced Jaeger bomb.
Скопировать
Какие-то еще интересы... Дорогие вина, путешествия, машины?
Я бы хотел Ягуар, с откидным верхом, который ты ведешь в воскресный день, чтобы впечатлить милую девушку
Хоть раз это делал?
Any other interests-- fine wines, travel, cars?
I'm partial to Jaguars myself, convertibles, the kind you take on a Sunday drive to impress a pretty girl.
Ever done that?
Скопировать
сцена 4-я:
Это "Ягуар", 1951-го года, двухместный.
Простите, не удержался.
ACT 4 SOLANGE
It's a Jaguar. A 1951, X420 roadster.
I'm sorry, I shouldn't have.
Скопировать
Он о таком с детства мечтал.
Ничего после себя не оставил, только этот "Ягуар".
У него было два объекта поклонения - это авто и я.
A boyhood dream.
There was nothing left over. Just a Jaguar.
I think he loved two things in life, this car and me.
Скопировать
Тескатлипока.
Дух-ягуар Нагваль.
Видимо, мы нашли Дерека.
Tezcatlipoca.
The nagual jaguar God.
I think we found Derek.
Скопировать
Потому что, опять же, из-за переломов костей, бампер был примерно в 55-65 сантиметрах над землёй, а бампер ягуара XJ 2005 года в 58.5 сантиметрах.
Я неравнодушен к ягуарам.
И на фотографии с выпускного с той датой они все вчетвером сидят на капоте ягуара XJ.
Because, again, due to the bone fractures, the bumper was likely to be 22 to 25 inches off the ground, and the '05 XJ Sedan is 23.6 inches.
I have a thing about Jaguars.
And the date-stamped graduation photo has the four of them sitting on a 2005 XJ Sedan,
Скопировать
Я уберу тебя из своего завещания.
Попрощайся с моей скульптурой двух ягуаров, занимающихся любовью.
Вот поэтому-то я и стал копом.
I'm writing you out of my will.
Say good-bye to my sculpture of two "jag-u-ars" making love.
Whoo! This is why I became a cop.
Скопировать
Лев.
Это ягуар?
Хорошо.
LION BUZZER Oh, lion.
Is it the jaguar?
Good.
Скопировать
Я неравнодушен к ягуарам.
И на фотографии с выпускного с той датой они все вчетвером сидят на капоте ягуара XJ.
Нью-Йоркские номера, зарегистрирован на Кассандру Мюллер.
I have a thing about Jaguars.
And the date-stamped graduation photo has the four of them sitting on a 2005 XJ Sedan,
New York plates, registered to Cassandra Mueller.
Скопировать
Как от удара передним бампером, если точнее.
Скорее всего, бампером ягуара XJ 2005 года.
Откуда вы можете это знать?
Front bumper, to be exact.
Most like a 2005 XJ Sedan.
How could you possibly know that?
Скопировать
Давай, Родриго!
Под грандиозную овацию Маэстро подобно ягуару крадётся на сцену...
Эй, я ж тебя знаю!
Rodrigo! Go, Rodrigo!
Tremendous applause as the Maestro prowls the stage like a jaguar...
Hey, that's my friend.
Скопировать
Хорошо.
Потому что если остричь ягуара, у него есть этот ягуаровый узор на коже, это не его мех.
Так что, не имеет значения, сколько раз вы его острижёте, пятна останутся прежними.
Good.
Because if you shave a jaguar it's got that, the jaguar pattern on its skin, that's not its fur.
So therefore, it doesn't matter how many times you shave it, the spots remain the same.
Скопировать
Да, лев на первом месте.
Это ягуар?
Нет. Даже не V12.
LION BUZZER Yes, lion in first.
Is it the jaguar?
LAUGHTER No.
Скопировать
Откуда вы можете это знать?
что, опять же, из-за переломов костей, бампер был примерно в 55-65 сантиметрах над землёй, а бампер ягуара
Я неравнодушен к ягуарам.
How could you possibly know that?
Because, again, due to the bone fractures, the bumper was likely to be 22 to 25 inches off the ground, and the '05 XJ Sedan is 23.6 inches.
I have a thing about Jaguars.
Скопировать
онечно.
ћожет, € его в своЄм ягуаре оставил?
ѕройдЄмте со мной, уверен, мы всЄ уладим.
Of course.
I wonder, did I leave it in the jag?
Could you please come with me, sir? I'm sure we can clear this up.
Скопировать
- Кто видел?
- Человек, продававший Ягуар XJ8.
Офицер МакНелли, не хотели бы вы рассказать Шону, что произошло потом.
- Seen by who?
- A guy selling an XJ8.
Officer McNally, you want to tell Sean what happened after that?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ягуар?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ягуар для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение