NeedTranslate
Перевод "2010" на английский
Произношение 2010
2010 – 30 результатов перевода
Новичок с авеню Нерроуз.
Он в секторе 20, 10.
Гооол!
Ah! The rookie from Narrows Avenue.
He's at the 20, the 10.
Touchdown!
Скопировать
Она последовала на непреодолимый зов
Английские субтитры от: stefflbw for KG (2010) Перевела: 80megaraketa
Поднаберется опыта, повзрослеет.
She followed an irresistable call
Subtitles by stefflbw for KG (2010)
Sagara-san...
Скопировать
Увидимся, Джоуи.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Хорошо. И снято.
See you later, Joey.
Subtitles by sdl Media Group
All right, cut on rehearsal.
Скопировать
Спокойной ночи, Чарли.
Перевод сделали RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
-Хорошо, не иди дальше.
Good night, Charlie.
Subtitles by sdl Media Group
-Okay, stop stepping.
Скопировать
-Это мой поворот.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Джоуи Поттер.
-That's my spin.
Subtitles by sdl Media Group
Joey Potter.
Скопировать
Пойдём.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
-С полным возвратом денег, правильно?
Come on.
Subtitles by sdl Media Group
-Fully refundable, right?
Скопировать
Ладно.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
Так, давайте по порядку.
All right.
Subtitles by sdl Media Group
Let me get this straight.
Скопировать
Спасибо.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Привет.
Thank you.
Subtitles by sdl Media Group
Hey.
Скопировать
Ты знаешь расклад?
Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.
Я не хочу отнимать у тебя время.
- Have you seen what's out there? - This is great lettuce.
Anne, by the year 2010 women will outnumber men four to one.
I don't wanna waste your time.
Скопировать
Я просто возьму свое пальто.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Эй... ты уверена в этом?
I'm just gonna get my coat.
Subtitles by sdl Media Group
Hey, you sure about this?
Скопировать
А ты?
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Закончился?
You don't?
Subtitles by sdl Media Group
is it over?
Скопировать
Отличнo.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Доброе утро, Одри.
Groovy.
Subtitles by sdl Media Group
Morning, Audrey.
Скопировать
Никуда не уходи.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
О, Боже мой!
Don't go anywhere.
Subtitles by sdl Media Group
Oh, my God!
Скопировать
Давай! Перерыв закончен!
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Помоги?
Come on, break's over.
Subtitles by sdl Media Group
Help?
Скопировать
Да.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Это всё неправильно!
Yeah, we did.
Subtitles by sdl Media Group
This is all wrong.
Скопировать
Если это то, что ты думаешь, тогда, тогда я... пойду.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Я не хочу это
If that's the way you feel, then I should go.
Subtitles by sdl Media Group
I don't want it.
Скопировать
-Да, что-то типа того.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
разве я не тебя знаю откуда-то?
-Yeah. Something like that.
Subtitles by sdl Media Group
Hey, don't I know you from somewhere?
Скопировать
Если не возражаешь, я буду любить тебя так долго, как только смогу.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Этот ресторан был таким класcным, Пэйс.
If you don't mind, I'm gonna keep on loving you as long as I can.
Subtitles by sdl Media Group
That place was so nice, Pace.
Скопировать
Береги себя."
Перевод сделали: RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
Мой Бог.
Tak e care of yourself.
Subtitles by sdl Media Group
My God.
Скопировать
Я понятия не имею.
Перевод сделан: RevelloDrive1630 2010
Итак... в общем, тут такое дело.
I have no idea.
Subtitles by sdl Media Group
So.... Anyway, here's the thing.
Скопировать
Разве подобные девушки не отвратительны?
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Я не хочу в реабилитационную клинику.
Don't you kind of hate girls like that?
Subtitles by sdl Media Group
I don't wanna go to rehab.
Скопировать
Перевод 1111111... для medik-video.net
For Cinemageddon, May 2010
Конца не должно быть, нет!
Translation: Aquasantajoe Timing and proofreading: Pushwithlegs
For Cinemageddon, May 2010
There must be no end, no!
Скопировать
Пока.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
Нэнди!
Bye.
Subtitles by sdl Media Group
Nandy!
Скопировать
Папа проходит одного защитника за другим.
Святая Мария, он проходит 40... 30, 20, 10... есть касание, Папа молодец!
Папа приносит нашей команде ещё два очка.
The pope breaks an open-field tackle.
It's a Hail Mary, he catches at the 40... the 30, the 20, the 10... touchdown, Pope!
The pope makes a two-point conversion.
Скопировать
Ты - моя счастливая звезда
Русские субтитры: Апрель 2010 acidophilus (Австралия)
Режиссер - Генри Кинг
You are my lucky star
DVD Subtitles:
Kilimanjaro is a snow-covered mountain, 19,710 feet high... and is said to be the highest mountain in Africa.
Скопировать
Сможем ли мы извлечь урок?
perevod -Marfenarus- (c) 2010
Я знаю, что вы здесь!
Will we learn our lesson?
Or will we insist on carrying on crazy nuclear experiments un we disappear from the face of the Earth?
I KNOW YOU'RE THERE!
Скопировать
сезон 2, серия 24. Та, со свадьбой Барри и Минди.
Русские субтитры: Dаis 2009-2010
Эй, что сказала твоя агентша?
The One With Barry and Mindy's Wedding
English Subtitles by GELULA CO., INC.
What did your agent say?
Скопировать
Сезон 3, серия 7. Та, с гоночной кроватью.
Русские субтитры: Dаis 2010
Когда вы, ребята, были детьми и играли в Счастливые Дни кем вы были? Я всегда был Ричи.
The One With the Race Car Bed
English Subtitles by GELULA CO., INC.
When you guys were kids and you played Happy Days who were you?
Скопировать
А человек живет на нашей планете лишь 40 000 лет и уже оказался под угрозой вымирания.
Собственно, нашему виду повезет, если переступим порог 2010 года.
У человечества одна надежда.
Man has been on this planet for only a fraction over 40,000 years and yet already he faces extinction.
In fact, the species will be lucky to survive beyond the year 2010.
Mankind has only one hope.
Скопировать
Тех, которыe можно обсудить и завтра.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
-Ну и как ты вообще?
The kind we can talk about tomorrow.
Subtitles by sdl Media Group
-So how you been doing, man?
Скопировать
