NeedTranslate
Перевод "Айседора" на английский
Произношение Айседора
Айседора – 18 результатов перевода
Такую красоту подчёркивают.
Айседора?
- О, нет, я - Энди. - O!
Such beauty should be celebrated.
Isadora.
Oh, no, I'm Andie.
Скопировать
- Похоже, конкуренция налицо.
- Мисс Андерсон сегодня носит "Айседору".
Приятного вечера, Энди.
Well, it looks like you've got some competition anyway.
Miss Anderson will be wearing Isadora for the evening.
Enjoy the party, Andie.
Скопировать
И Вам спасибо, Марвин, продолжайте.
- Кажется, на девочке колье "Айседора".
- Что сказала? "Аседора"?
Thanks, guys. Take it from here, Marvin.
Wasn't she wearing the Isadora diamond? Isadora?
Oh, mon dieu.
Скопировать
- О, нет, я - Энди. - O!
Hо это "Айседора".
Повернитесь, прошу.
Oh, no, I'm Andie.
Oh, and a pleasure to meet you, Andie, but this is Isadora.
Turn, turn, s'il vous plait.
Скопировать
Повернитесь, прошу.
84 карата, имя в честь Айседоры Дункан.
- Поздравляем, она здесь.
Turn, turn, s'il vous plait.
84 carats, named for Isadora Duncan.
Congratulations. You got her here.
Скопировать
- Столовых нет ни у кого в Москве.
- Даже у Айседоры Дункан.
А также и смотровой.
- No one in Moscow has dining rooms.
- Not even Isadora Duncan.
And also that you should give up the consulting room.
Скопировать
В спальне.
Очень возможно, что Айседора Дункан так и делает.
Может быть, она в кабинете обедает, а в ванной режет кроликов.
In the bedroom.
I expect that is what Isadora Duncan does.
Perhaps she dines in her study and dissects rabbits in her bathroom.
Скопировать
Может быть.
Но я не Айседора Дункан.
Я буду обедать в столовой, а оперировать в операционной.
Perhaps.
But I am not Isadora Duncan.
I will dine in the dining room and operate in the operating theatre.
Скопировать
Что ты там читаешь, Серпико?
"Моя жизнь", Айседора Дункан.
Она была балериной.
What are you reading now, Serpico?
My Life by Isadora Duncan.
She was a ballet dancer.
Скопировать
Во всех смыслах.
Она танцевала с Айседорой.
Айседорой Дункан.
In every way.
She danced with Isadora.
Isadora Duncan.
Скопировать
Она танцевала с Айседорой.
Айседорой Дункан.
Я видела кино с Ванессой Редгрейв.
She danced with Isadora.
Isadora Duncan.
I saw the movie with Vanessa Redgrave.
Скопировать
Я встречался с Джесси два месяца.
И затем она... улетела в Париж с Айседорой.
Потом я встретил Энни.
I went with Jessie for two months.
And then she took off for Paris with Isadora.
Then I met Annie.
Скопировать
Кое-что слышал.
После гибели Айседоры...
- Ее шарф попал в автомобильное колесо.
Matter of fact, I did.
After Isadora died...
- Her scarf got caught in the car wheel. - I know, I know.
Скопировать
"Если Вы хотите стать актрисой, у Вас должно быть что-то, чего нет у других."
И Пеппи Миллер в роли мисс Айседоры.
"Мне нужно кое-что показать тебе"
"If you want to be an actress, you need to have something the others don't."
And Peppy Miller as Miss Isadora
"I have something to show you."
Скопировать
В такие времена понимаешь, что никто, никто не запечатлел горе в такой полноте, как Микеланджело в своей Пьете.
К несчастью, она похожа на Стравинского, а он на Айседору!
Мисс Уонноп.
(CHATTERING) At times like this, one realises no-one has ever, ever captured grief like Michelangelo in his Pieta.
Unhappily, she looks like Stravinsky and he like Isadora!
Miss Wannop.
Скопировать
Как представляли её Блейк и Шелли*? (*поэты Уильям Блейк и Перси Биши Шелли)
И Айседора Дункан.
- Танцовщица.
Like Blake or Shelly's concept of?
And Isadora Duncan.
- The dancer.
Скопировать
Нет, не разрешу, старина.
Так что насчет Айседоры Дункан?
Вы видели, как она танцует?
No, you may not, old bean.
So what about this Isadora Duncan?
Have you ever seen her dance?
Скопировать
Дети?
Дункан, Куигли, Айседора?
Мама?
Children?
Duncan, Quigley, Isadora?
Mother?
Скопировать
