NeedTranslate
Перевод "Арканзас" на английский
Произношение Арканзас
Арканзас – 30 результатов перевода
Чем занимается его дедушка?
Парнишка из Арканзаса разжился парой тонн стволов И разнес свою школу.
НСА говорит, что не оружие убивает, а люди.
What the fuck's the grandfather doing?
This kid in Arkansas helped himself to a ton of military weapons and went and blew away his school.
The NRA says that guns don't kill people, people do.
Скопировать
Думаю, вы можете сказать, что из-за многого с него можно брать пример.
Ну, мальчики,а вы из Арканзаса?
Ну, я мимоходом там как-то бывал.
I guess you could say he had a lot to live up to.
So, you boys from Arkansas, huh?
Well, I been through there.
Скопировать
У меня проблемы, Джимми.
Большие проблемы, Арканзас.
Луиза, теперь скажи мне, что там происходит.
I'm in deep shit, Jimmy.
Deep Shit, Arkansas.
Louise, now you just tell me what the hell's going on here.
Скопировать
- Да, кто вы?
- Полиция штата Арканзас.
Привет.
Yeah, who wants to know?
Arkansas State Police.
Hi.
Скопировать
Да, но я могу учуять хорошую возможность, когда она у меня под носом.
А что за проблемы в Арканзасе?
Мул Скиннер бросился на меня в салуне.
Yeah, but I can smell an opportunity when it's under my nose.
What about that trouble in Arkansas?
Mule Skinner threw down on me in a saloon.
Скопировать
В то время его не было в городе.
Они бы не повесили тебя за несчастный случай, даже в Арканзасе.
Так как они не очень рады картёжникам, я не хотел давать им шанс.
He was away at the time.
They wouldn't hang you for an accident, not even in Arkansas.
Since they don't take much shine to gamblers, I wasn't going to give them the option.
Скопировать
Определились с планами?
Ну, я всегда, эм, жил в Арканзасе.
Как вы управляетесь с лошадьми?
You made your plans?
Well, I always, uh, lived in Arkansas.
How are you with horses?
Скопировать
Я не уверен, что много знаю о лошадях.
Нет, и вы не жили нигде кроме Арканзаса, так мистер Джонсон?
Но вы ни какой-то пришибленный или тупой, не так ли?
I'm not sure I know much about horses.
No, and you ain't lived anyplace but Arkansas, have you?
But you ain't nailed down or stupid, are you?
Скопировать
Техасская дорожная полиция.
Какого черта он делает в Арканзасе? Я не знаю. Ладно.
Посмотрим, что у него под капотом.
That's a Texas mountie.
What the hell's he doin' in Arkansas?
Well, let's just see what he's got under the hood.
Скопировать
Эй, ты не поверишь, но этот чекнутый сукин сын только что пытался меня подрезать.
Что техасская дорожная полиция делает в Арканзасе?
Я не знаю.
You ain't gonna believe this, but that crazy sombitch tried to drive up under my truck.
What's a Texas county mountie doing in Arkansas?
- I don't know.
Скопировать
Он мой, так что все с дороги!
Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.
Мы в курсе данной ситуации и принимаем соответствующие меры.
He's all mine, so stay outta the way.
This is Sheriff George Branford of Deeson County, Arkansas.
We are apprised of the situation and are taking appropriate measures.
Скопировать
- У нас на борту 10 тысяч бутылок.
Этот мужик может поехать в Арканзас.
Следуй за ним.
- We got 10,000 deposit bottles here.
This guy could be going to Arkansas.
Keep following.
Скопировать
Это, кажется, произошло в АркАнзaсе.
Да, тоже самое случилось в АрканзАсе.
Как вам это нравится?
Good, 'cause it really isn't so funny. Having your tonsils out at our age can be dangerous.
At our age, having your hair done could be dangerous.
Mary, please relax.
Скопировать
Какой еще мисс Вайлдвуд?
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.
Это... холмистая местность.
Yeah . Which one's Miss WiIdwood?
Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.
That's...hill country.
Скопировать
Я с ним танцевала всего один раз.
Ты сияла, как мисс Арканзас.
- Мне было весело.
I danced with the man one time.
- You were glowing like Miss Arkansas.
- So I had fun.
Скопировать
Булл Рэндельман был моим самым лучшим солдатом.
Он занялся земляными работами в Арканзасе.
Он до сих пор в этом бизнесе.
Bull Randleman was one of the best soldiers I ever had.
He went into the earth-moving business in Arkansas.
He's still there.
Скопировать
Она создается на наших глазах.
Будущее, безо всяких идеалов от белых из Арканзаса.
Я про эти идеалы ничего не знаю. Я сам из Техаса.
It's simply shaping tomorrow
A tomorrow without a lot of Arkansas white boys' ideas in it
I wouldn't know about that I'm from Texas
Скопировать
- Да? Слушай, что с тобой?
Через 3 месяца выйдешь на поруки, переедешь в маленький домик в Арканзасе.
Я не загадываю. Я тебе одно скажу.
I bet you didn't get the car?
- Wall to wall. What is this?
In 3 months you're out with a nice horse farm in Arkansas.
Скопировать
Вы откуда приехали?
Литтл Рок, Арканзас.
Выглядит по новому.
Where are you visiting from?
Little Rock, Arkansas.
That looks new.
Скопировать
Очень впечатляет, Джордж.
Днем в "Нью-Йорк Янкиз", ночью в Арканзасе в первоклассном птичьем обмундировании.
Я поражен.
Impressive, George.
Days with Yankees, nights in Arkansas with a topflight bird outfit. And a hen supervisor, to boot.
I am blown.
Скопировать
Ни один, мэм.
Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.
Но она ищет этого парня Ди Бута.
Well, neither one, ma'am.
Her husband's a sheriff down in Fort Smith, Arkansas.
It's this fellow Dee Boot she's looking for.
Скопировать
Я Клара Аллен.
Я Джулай Джонсон из Арканзаса.
Входите.
I'm Clara Allen.
I'm July Johnson from Arkansas.
Come in.
Скопировать
Входите.
Вы тот шериф из Арканзаса, который искал Джейка Спуна.
Теперь кажется, что это было давным-давно.
Come on in.
You're that sheriff from Arkansas, the one that come looking for Jake Spoon.
That seems like a long time ago now.
Скопировать
Слезай с лошади, мистер.
Я...я из Арканзаса...
Да, сэр.
Clamber down off that horse, mister.
I... I'm from Arkansas, and...
Yes, sir.
Скопировать
Боже ж мой, ты шериф из
Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?
Ну, сейчас у меня есть более важное дело чем Джейк Спун.
'I God, you're the sheriff from over
Fort Smith, Arkansas, looking for Jake Spoon, ain't you?
Well, I have more urgent business than Jake Spoon now.
Скопировать
Я знаю, это шок для вас, мистер Джонсон.
Это не драка в баре у вас в Арканзасе, так что просто примите это и возвращайтесь к своим людям.
Я поеду за вами, как только эта девушка придёт в себя.
I know this is a shock to you.
It ain't a barroom scrape, so choke it down and get on back.
I'll follow when she's better.
Скопировать
"Я не могу пойти на такое."
Ты поедешь в Арканзас.
"Таймс", телевидение все хотят узнать, кого назначат новыми судьями.
I can't keep you on that story.
I'm sending you to Arkansas.
The Times, the networks are there checking out the judge they're about to nominate.
Скопировать
Можете остаться здесь на ночь, если хотите.
Я приехала из самого Арканзаса, чтобы найти Ди.
Но вы же беременны.
You're welcome to stay the night here if you'd like.
I've come all the way from Arkansas to find Dee.
Why, you're pregnant.
Скопировать
Мне нравится смотреть как ест голодный мужчина.
Вы говорите, вы из Арканзаса, мистер Джонсон?
Да. Форт-Смит.
I like to see a hungry man eat.
You say you're from Arkansas? Mm-hmm.
Yeah, Fort Smith.
Скопировать
Где ты пропадал все эти годы?
Самое последнее в Арканзасе.
Твоя лошадь выглядит так, будто ты уехал в спешке.
Where you been all these years?
Arkansas most recently.
Your horse looks like you left in a hurry.
Скопировать
