NeedTranslate
Перевод "Манчестер Юнайтед" на английский
Произношение Манчестер Юнайтед
Манчестер Юнайтед – 30 результатов перевода
Ты изнеженный, трусливый, хилый, женоподобный,
Пассивный гомик, педик-фанат Манчестер-Юнайтед.
- Оставьте его в покое!
You great soft, sissy, girlie, nancy,
French bender, Man United-supporting poof.
- Leave him alone!
Скопировать
Брайтон, Англия, 1985 год.
Манчестер Юнайтед играет с Сассекстон Хэмптонширом-на-Лейте когда смертельный бунт зарождается на трибунах
Эй, твой сын симулянт, да!
Brighton, England, 1985.
Manchester United plays Sussexton-Hamptonshire-Unleath when a deadly riot breaks out in the stands.
Oi, your boy's a flopper he is.
Скопировать
- Кто может долго пить полпинты?
Там показывали игру Манчестер Юнайтед.
Ты купил что-нибудь?
- Who drinks halves any more?
It was Man United, pay per view.
What did he give you?
Скопировать
Что-нибудь такое, что спустя годы малыш сможет вспомнить.
Я собирался зачитать список команды "Манчестер Юнайтед" в день, когда он родился.
Я рад, что не сделал этого.
Erm... something that in the years to come the little fellow might remember.
Now, I was going to read the Manchester United team sheet the day that he was born.
I'm glad I didn't.
Скопировать
Пит!
Кажется, что списочный состав "Манчестер Юнайтед" был бы уместнее.
А мне понравилось.
Pete.
Maybe the United team would have gone down better.
Well, I liked it.
Скопировать
А?
Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо.
Если вы фанаты Манчестера Юнайтед... тогда спойте песню Манчестера Юнайтед.
Huh?
We're the Manchester United fan club... from Ohio.
If you're Manchester United supporters... sing the Manchester United song.
Скопировать
Подождите.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле
Мы возвращаемся назад к 63 минуте, второй половине матча, когда Мончестер Юнайтед Похоже что игра уже проиграна их не догнать.
Over here.
Welcome back to Glasgow, Scotland, where Manchester United leads 3-1 over hometown Celtic.
We return 63 minutes into the second half as Manchester United looks to put the game out of reach.
Скопировать
За человечество.
За Манчестер Юнайтед.
Мне только...
To mankind.
To Manchester United.
I just...
Скопировать
Это частный бар, исключительно для болельщиков лучшей футбольной команды в мире...
Манчестер Юнайтед.
Так что пожалуйста, просветите меня.
This is a private members bar, exclusively for the supporters of the greatest football team in the world...
Manchester United.
Now please, enlighten me.
Скопировать
Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо.
Если вы фанаты Манчестера Юнайтед... тогда спойте песню Манчестера Юнайтед.
Извините, мне очень жаль.
We're the Manchester United fan club... from Ohio.
If you're Manchester United supporters... sing the Manchester United song.
Excuse me, I'm sorry.
Скопировать
О Кармен. А потом - всякую фигню, типа...
*Манчестер Юнайтед - футбольный клуб
Я всё думал о детях.
Carmen, and then just like, stupid stuff, like...
I thought I'd never get to see United play again.
I kept thinking of my kids.
Скопировать
Что ты о себе возомнил?
"Манчестер-Юнайтед"?
- Скорее "Локомотив" из Джальджулии! Поелозь!
Who do you think you are?
Manchester United?
You're nothing but a League F team. "Wham-bam".
Скопировать
У них есть неплохие игроки.
Будет играть Манчестер Юнайтед?
Ну, это слишком дорого для меня.
There's some right good players.
United are playing Man U, aren't they?
You know I cant stretch to that.
Скопировать
Эй, Натан.
Можем попробовать пробраться на игру "Манчестер Юнайтед".
Нет!
Nathe!
We could try and sneak into Man U. Terry said...
No! All right!
Скопировать
Правда, мне нравится этот мир.
В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
Миллиарды людей, разгуливающих словно Happy Meal на ножках.
The truth is, I like this world.
You've got dog racing, Manchester United,... ..and you've got people.
Billions of people walking around like Happy Meals with legs.
Скопировать
Мы уверены, что Советский Союз примет во внимание наше решение и изменит линию своих действий.
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
We are confident that the Soviet Union will take note of our resolve and will desist from its present perilous course of action.
There's an important score from the Hawthorns, where West Brom have taken the lead over Manchester United.
It's West Brom 1, Manchester United 0,
Скопировать
Ты куда?
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0.
Вест Хам Юнайтед 2, Куин Парк Рэнджерс 0.
Where are you going?
West Brom 1, Manchester United 0.
West Ham United 2, Queen's Park Rangers 0.
Скопировать
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
МакКензи забивает этот очень важный гол...
There's an important score from the Hawthorns, where West Brom have taken the lead over Manchester United.
It's West Brom 1, Manchester United 0,
McKenzie getting that all-important goal...
Скопировать
– Да.
О, трусы "Манчестер Юнайтед".
Нравится Райан Гиггз?
- Yeah.
Oh, Manchester United shorts.
Do you fancy Ryan Giggs?
Скопировать
Моя мама родом из Манчестера.
Она себе горло надрывала, болея за Манчестер Юнайтед
Неужели?
My mum's from Manchester.
Used to scream her lungs out for United.
Is that so?
Скопировать
Ничего не произошло.
Манчестер Юнайтед победила. Отличная команда.
Ты выглядишь очень довольным.
Nothing happened.
Manchester United win. very good team.
You look very happy now.
Скопировать
Ты с детства присваивал себе мои вещи!
- "Манчестер Юнайтед"!
Я болел за них, а потом вдруг ты стал их фанатом!
But that's also his problem. Whereas Simon is more mature.
More reliable.
Reliable? Rachel, he left you.
Скопировать
Я болел за них, а потом вдруг ты стал их фанатом!
Полмира болеет за "Манчестер Юнайтед"!
- А "The Smiths"? - Ты предпочитал "Wham!"
Reliable? Rachel, he left you.
He came back.
OK, let me get this straight.
Скопировать
- Донна любит футбол, так ведь?
- О, Манчестер Юнайтед.
Вперед, Армия Горожан!
- Donna loves football, don't you?
- Oh, Man United.
Howay the toon army!
Скопировать
Точно.
Ты же большая поклонница "Манчестер Юнайтед", Донна.
Я сам болею за "Манчестер Сити", так что...
That's right.
You're a big United fan, Donna.
I'm a City fan myself, so...
Скопировать
Ну-ка, руки вверх, живо! Эй ты, фриц недорезанный, руки вверх!
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
Тот готов взять на себя ответственность за развитие событий.
Get your hands up.
David Beckham gets the ball again for Manchester United.
He's taking responsibility every time they have possession.
Скопировать
- Спасибо большое.
А ты не должна сейчас быть где-то и обсуждать Манчестер Юнайтед и рыбные палочки?
Да вообще-то, но я уже там была, все это сделала, но не захотела надеть футболку.
Thanks very much.
Shouldn't you be discussing Man United and fishnets somewhere?
Yeah, well, I've been there, done that and I did not want the T-shirt.
Скопировать
И чтобы выяснить, мы должны, конечно же, передать их нашему укрощённому гонщику.
Некоторые говорят что у него есть кнопка, которая заставляет его гудеть и что если бы он играл в футбол за Манчестер
Вот кто он, это Стиг!
And to find out, we must, of course, hand them over to our tame racing driver.
Some say that he also has a button that makes him hum... ..and that if he played football for Manchester United, he'd be loyal, because he's not a potato-headed oaf.
What he is, is the Stig!
Скопировать
И мяч в сетке!
Моунтрой совершает убийственный удар головой и Манчестер Юнайтед снова на высоте!
Счёт 2:1, а "Арсеналу" вновь остаётся лишь наблюдать за мячом, отсиживаясь в обороне.
It's in the net!
A scorching header from Mountroy, and Manchester United are back on top!
It's 2-1 here as Arsenal again caught ball-watching in the defensive end.
Скопировать
Не за убийство, конечно.
Просто недопонимание с фанатом "Манчестер Юнайтед".
Он везде бегал и поливал Арсенал грязью.
Not for the killing, of course.
I had a misunderstanding with a Man United fan.
He was running around slagging off the Arsenal.
Скопировать
