NeedTranslate
Перевод "Баден" на английский
Баден
→
tub
Произношение Баден
Баден – 30 результатов перевода
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Скопировать
Я верю в твёрдую руку, мистер Хармон, но дети не должны бояться приходить домой.
Ба! Да это Эдит Элис Бризерман объявилась!
Боже, прямо противно...
I believe in a firm hand, Mr. Harmon, but kids shouldn't be afraid to come home.
Well, if it isn't Edith Alice Breezerman come to call.
Jesus, right away nasty.
Скопировать
- Привет, пап.
Мне тут пришло письмо от старого однополчанина, Бада Фаррела, на следующей неделе весь взвод собирается
Здорово.
NILES: Hello, Dad.
Hey, I got a letter from my old Army pal, Bud Farrell. The whole platoon's getting together next weekend in Rattlesnake Ridge.
FRASIER: Good for you.
Скопировать
Джим.
самом деле-то он не Джим, мы прозвали его так за любовь к бурбону "Джим Бим", так и Хэнка мы зовем "Бад
Ну же, они вам понравятся.
Jim.
Of course, his name's not really Jim. We call him that because he likes to drink Jim Beam. Just like we call Hank "Bud" because he drinks Budweiser.
Come on, you'd love these guys.
Скопировать
Когда молод, они с этого и начинают.
Когда ты маленький, в школе всем мальчикам суют Бадена Пауэлла а девочкам
- Бетти Крокер.
That's what they start when you're young.
When you're little, at school, they Baden-Powell all the boys and...
... theyBettyCrockerall the girls.
Скопировать
Да, я понял "БУМ."
Бада бум.
Большой.
Yeah, I understand "boom."
Bada boom.
Big.
Скопировать
Большой.
Большой бада бум.
Большой... бада большой бум.
Big.
Big bada boom.
Big... bada big boom.
Скопировать
Большой бум.
Большой бада бум.
Тебе повезло, что осталась жива.
Big boom.
Big bada boom.
You're lucky you're not dead.
Скопировать
Вспомнила?
"Бада бум?"
"Большой бада бум?"
Remember?
"Bada boom?"
"Big bada boom?"
Скопировать
"Бада бум?"
"Большой бада бум?"
Бум.
"Bada boom?"
"Big bada boom?"
Boom.
Скопировать
Бум.
Большой бада бум.
В машине.
Boom.
Big bada boom.
In the cab.
Скопировать
...Вы услышали это первыми. ...Не для записи. ...И только для вас в очень популярном журнале "Хаш-Хаш".
Ты как Санта-Клаус с этим списком, Бад.
Только все на нём были озорниками.
...you heard it here first off the record on the q.t and very Hush-Hush.""
You´re like Santa Claus with that list.
Except everyone on it´s been naughty.
Скопировать
Все командиры давали ему поганые характеристики.
-Но Бад Уайт - ценный офицер.
-Уайт - безмозглая громила.
He´s had rotten fitness reports from every C.O. he´s served under.
But Bud white is a valuable officer.
white´s a mindless thug.
Скопировать
Извините, лейтенант.
Не влезай в историю, Бад.
У меня есть пара часов до дежурства.
Sorry about that, Lieutenant.
Stay out of trouble, Bud.
I got a few hours.
Скопировать
Я всё ждала, когда вы снова постучитесь ко мне, офицер Уайт.
Зови меня Бад.
Бад.
I wondered when you´d knock on my door again, Officer white.
It´s Bud.
Bud.
Скопировать
Зови меня Бад.
Бад.
Почему я?
It´s Bud.
Bud.
why me?
Скопировать
К Лин Брекен.
Узнаю, почему Петчет позволяет встречаться с Бадом Уайтом.
-Встретимся в "Фроли Крум".
Lynn Bracken´s.
To find out why Patchett has her seeing Bud white.
See you at the Frolic Room.
Скопировать
И он говорит, с кем трахаться?
Почему он заставляет вас трахаться с Бадом?
А почему не думаете, что я встречаюсь с Бадом, т.к. мне этого хочется?
And he tells you who to fuck.
why does he have you fucking Bud white?
what makes you think I´m not seeing Bud because I want to?
Скопировать
Почему он заставляет вас трахаться с Бадом?
А почему не думаете, что я встречаюсь с Бадом, т.к. мне этого хочется?
Вам было бы легче, если бы здесь была уловка, не так ли?
why does he have you fucking Bud white?
what makes you think I´m not seeing Bud because I want to?
It would be easier for you if there was an angle, wouldn´t it?
Скопировать
Вам было бы легче, если бы здесь была уловка, не так ли?
Вы боитесь Бада, потому что не можете решить, как им управлять.
Он не следует тем же правилам, что вы.
It would be easier for you if there was an angle, wouldn´t it?
You´re afraid of Bud because you can´t figure out how to play him.
He doesn´t follow the same rules of politics as you do.
Скопировать
Это делает его опасным.
-В этом я с Бадом справлюсь.
-Справитесь?
It makes him dangerous.
I can handle Bud white.
Can you?
Скопировать
-Справитесь?
Я встречаюсь с Бадом потому, что я этого хочу.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не может спрятать хорошее, что внутри.
Can you?
I see Bud because I want to.
I see Bud because he can´t hide the good inside of him.
Скопировать
Я встречаюсь с Бадом потому, что я этого хочу.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не может спрятать хорошее, что внутри.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
I see Bud because I want to.
I see Bud because he can´t hide the good inside of him.
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken and not some Veronica Lake look-alike who fucks for money.
Скопировать
Сделаю ему комплимент за его поведение в мотеле "Виктори".
Помни, Бад, нам нужны доказательства.
Я добуду доказательства.
Compliment him on his performance at the Victory Motel.
Remember, Bud, we need evidence.
I´ll get the evidence.
Скопировать
А вы в порядке?
Бад ненавидит себя за то, что он сделал.
Я знаю, что он испытывает.
You okay?
Bud hates himself for what he did.
I know how he feels.
Скопировать
Они меня, вроде бы, тоже.
Я заплатил за двенадцать банок Бада, повернулся к копам и ка-а-ак
рыгну изо всех сил.
And they know me to me.
So ... when I'm going ...
I switch back to three ... and let out this berp murderer.
Скопировать
Счастливого Рождества.
-Поехали, Бад.
Ребята ждут.
Merry Christmas.
-Merry Christmas, ma´am.
The guys´ll be waiting.
Скопировать
Америка ещё не готова для меня настоящего.
-Это правда, что ты арестовал Бада Митчела? -Да.
Эти ребята в "Знаке чести" могут только притворяться.
America isn´t ready for the real me.
is it true you´re the one who arrested Bob Mitchum?
Badge of Honor guys pretend.
Скопировать
Не знает, что надо делать в первую очередь.
Опять ты за свои шуточки, Бад?
-Эй, Джек. -Голливудский Джек? Что привело тебя в наш скромный участок?
His priorities are all screwed up.
Up to your old tricks again, Bud?
Hollywood Jack, what brings you to our humble station house?
Скопировать
Ты достаточно умный.
Бад Уайт, что привело тебя в наш подвал?
У меня по "Ночной сове" несколько вопросов.
You´re smart enough.
Bud white! what brings you down to the basement?
I got a couple of Nite Owl questions.
Скопировать
