NeedTranslate
Перевод "Бенфика" на английский
Произношение Бенфика
Бенфика – 11 результатов перевода
"Мяч", пожалуйста.
Иностранцы интересуются нашей "Бенфикой"!
(3) Этого еще не хватало!
The "Bola"
Foreigners interested in Benfica.
Enough is enough!
Скопировать
Я думал, что вы интересуетесь душой.
Да, но в данный момент меня интересует последний гол "Бенфики".
Я пожалуй куплю у Вас лотерейный билетик.
I thought you were interested in the soul.
Yes, but now it's the last goal from Benfica that interests me.
I'm going to buy you a lottery ticket.
Скопировать
Лейтенант Николас Рибейро.
Бенфика, Декабрьская улица, 28.
Телефон 8572463.
Lieutenant Nicholas Ribeiro.
Benfica, Decemberstreet 28.
Phone, 8572463.
Скопировать
Эх, хотелось бы. Но они запретили мне курить.
Ну что, Бенфика выигрывает или нет?
Бенфика сегодня не играет.
I wish, but they don't let me smoke.
Is Benfica winning or what?
Benfica doesn't play today
Скопировать
Единственное хорошее воспоминание о нем, когда он нес меня на плечах, поднимаясь по улице, возле нашего дома, тогда еще моя мать была с нами, вот видишь.
А... да, я еще помню, как он водил меня смотреть на матч Бенфики.
Мне тогда было что-то около семи. После этого...
My only good memory of him is when I was standing on his shoulders, climbing up a street that led to our home, my mother was still around, so you see...
And, yeah, I also remember the time he took me to a Benfica game.
I was about seven... after that...
Скопировать
Мне тогда было что-то около семи. После этого...
Знаешь, смешно, когда я увидел эмблему Бенфика, у тебя на брелке... не знаю, мне показалась в тот момент
Хочешь?
I was about seven... after that...
It's funny, you know, when I saw the Benfica symbol on your keychain... I don't know, in that moment, it felt as if you were the only person in the world with whom I had something in common.
Want some?
Скопировать
Ну что, Бенфика выигрывает или нет?
Бенфика сегодня не играет.
А кто играет?
Is Benfica winning or what?
Benfica doesn't play today
Who's playing then?
Скопировать
Мне должны были помочь мои подруги из Понтиньи,
Колина до Соль и Бенфика.
Но их всё достало.
It has to be my lady friends from Pontinha,
Colina do Sol and Benfica.
But they're fed up.
Скопировать
Но это на самом деле девиз Бенфики.
Спортивное общество Лиссабона Бенфика.
Мы думали, ты бы сказал, что США, потому что думали, это достаточно хорошо известно.
But it's actually the motto of Benfica.
Sport Lisboa e Benfica.
We thought you'd say United States of America because we thought it was quite well known.
Скопировать
Это означает "Из многих - единое".
Но это на самом деле девиз Бенфики.
Спортивное общество Лиссабона Бенфика.
It means "out of many, one."
But it's actually the motto of Benfica.
Sport Lisboa e Benfica.
Скопировать
Слишком далеко от меня теперь.
- Я знаю, где находится Бенфика.
- Да? Где это?
Little bit too far ahead of me now.
- I know where Benfica is. - Yes?
Where is it?
Скопировать
