NeedTranslate
Перевод "Берл" на английский
Произношение Берл
Берл – 30 результатов перевода
Не хотела мешать, но не могла устоять против запаха яблочного пирога.
Это – Вальтер Берлих.
Сьюзан – хозяйка дома.
Hey,everybody. I'm sorry to interrupt,but the smell of that apple pie just made my mouth water.
Well,say no more.One slice coming right up.
Oh,susan delfino,this is walter bierlich.
Скопировать
- Стампи, назад!
Держи его, Берли, держи!
- Она должна была умереть.
- Come on! - Stumpy, get back.
Hold him.
If one's taken, it's best it's her.
Скопировать
- Боже.
- Берли, надеюсь, гордость тебе по вкусу, ведь скоро есть будет больше нечего. Озгуд!
- Да? - Достань мне панцирь черепахи. - Хорошо.
- Christ.
Burley, I hope you like the taste of pride cos that's all there is gonna be to eat around here soon.
- Osgood, run and get me a turtle shell.
Скопировать
- Опоссум, веди своих людей туда.
Ты, Берли, пойдешь туда.
Остальные за мной. Пошли.
Possum, you take your men that way. Pearl, take a handful that way.
- Gabe, follow me, come on.
- Come on, boys.
Скопировать
Много городов с окончанием на "ли".
Так и получилось Кем-бер-ли.
Кемберли.
Their names ended with "ley."
So they called it Cam-ber-ley.
Camberley.
Скопировать
"Снежное рождество" -" восемь миллионов пластинок.
Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену?
Нет, думаю, не боится.
"White Christmas"... eight million records.
You think Irving Berlin's afraid of losing his wife?
No, I guess not.
Скопировать
Я театральный менеджер и должен встретиться с Берлом в Уолдорфе.
Милтоном Берлом.
Вон там мужик с лодкой.
I'm a theatrical manager, so I gotta see Berle at the Waldorf later.
Milton Berle.
There's a guy there with a boat.
Скопировать
Самое время вернуться на сцену.
Так вот, пару дней спустя Дэнни сталкивается на Бродвее с Милтоном Берлом.
Милтон готовит для Эн-Би-Си "Шоу-Ностальжи".
It's a good time in life to do it.
OK. Now, two days later, Danny runs into Milton Berle on Broadway.
Milton is doing an NBC special, a nostalgia show.
Скопировать
Это чрезвычайная ситуация.
Я театральный менеджер и должен встретиться с Берлом в Уолдорфе.
Милтоном Берлом.
- We need one now. It's an emergency.
I'm a theatrical manager, so I gotta see Berle at the Waldorf later.
Milton Berle.
Скопировать
- И это юмор?
- Меня называют старомодным, но если это старомодно, любить Дэнни Кея, Боба Хоупа, Милтона Берла... тогда
- Тина, может поговорим?
- That's humour?
- They call me old-fashioned... but if it's old-fashioned to like Mr Danny Kaye, Mr Bob Hope, Mr Milton Berle... then all right, then I'm old-fashioned.
- Tina, can't we discuss it?
Скопировать
Моя очередь, моя очередь.
Я возьму лицо Джеймса Бролина, тело Марка Спитца, и легендарные гениталии Милтона Берла. Ах!
- Мам, что ты делаешь?
My turn, my turn.
I'd take James Brolin's face, Mark Spitz's body, and Milton Berle's legendary genitals.
- Mom, what are you doing?
Скопировать
Я могу сделать тебя Милтоном Берлом нашего поколения.
- A у Милтона Берла был...
- Но не сравнится с тобой.
I can make you this generation's Milton Berle.
- And Milton Berle has
- Not compared to you.
Скопировать
Я могу сделать тебя легендой.
Я могу сделать тебя Милтоном Берлом нашего поколения.
- A у Милтона Берла был...
I can make you a legend.
I can make you this generation's Milton Berle.
- And Milton Berle has
Скопировать
И несмотря на то, что он жил ограниченной жизнью и продавал кадиллаки, он навсегда остался 10-летним в коротких штанишках.
мне исполнилось 10 лет, Лео подарил мне кинокамеру, а мама надеялась, что я стану вторьiм Мильтоном Берлем
Но мечтьi о лошадях, машинах и свежепостриженном газоне перестают бьiть мечтами, когда становятся явью.
Even though he lived inside of life and sold Cadillacs, he always looked like a 10-year-old boy whose sleeves were too long.
Leo gave me this movie camera. My mother always hoped I'd become the next Milton Berle.
But dreams of houses, cars, and lawns aren't dreams when they become real. I understood what my mother meant by "Good morning, Columbus."
Скопировать
Может, это ничего не значит, но...
Берл задавал вопросы о нашей фирме.
Что ты имеешь в виду?
This might not be anything, but...
Burl's been asking about our firm.
He... What do you mean?
Скопировать
Ну, ты скажи им...
Скажи им что, "Мой отец Ли Берли, барабанщик из Death Maiden."
Увидишь что эти самодовольные маленькие сучки скажут на это.
Well, you tell them.
You tell them, "My dad is Lee Burley, the drummer for Death Maiden."
You see what those smug little bitches say then.
Скопировать
Да.
Они заблокировали слияние фирм, о котором я договорился с Берлом Престоном.
То слияние решило бы все финансовые обязательства банкротства.
Yes.
They blocked a merger of the firm that I'd arranged with Burl Preston.
That merger would have met all the financial obligations - of the bankruptcy.
Скопировать
Да.
Берл пришел ко мне, думая, что ты все еще работаешь в Локхарт\Гарднер, а я просто...
Учитывая, что "Драматический Лагерь" украл песню нашего клиента...
Yes.
Burl came to me, thinking you were still working at Lockhart/Gardner, and I just...
Given that Drama Camp stole our client's song...
Скопировать
Алисию Флоррик, пожалуйста.
Берл Престон.
Да.
Alicia Florrick, please.
Burl Preston.
Yes.
Скопировать
Кто?
Берл Престон.
Что ж, это неожиданно.
Who?
Burl Preston.
Well, that's a surprise.
Скопировать
И Элвис Пресли.
Его резко раскритиковали на шоу Милтона Берле в прошлом году.
Он не мог даже показаться ниже пояса.
And Elvis Presley.
He was panned on "The Milton Berle Show" last year.
Couldn't even show him from the waist down.
Скопировать
Большинство хулиганов... просто трусы.
Эй, Берли, где ты и что у тебя?
Я просматривал записи видеонаблюдения, сделаные за час перед смертью доктора.
Most bullies-- just big cowards.
Hey, Burley, where are you and what do you got?
I've been trolling through surveillance footage during the hours leading up to the doctor's death.
Скопировать
Да.
Почему так, Берл?
- Мы не об этом говорим....
Yeah.
Why is that, Burl?
We're not talking about...
Скопировать
- Ничего не низко!
Сегодня утром пришлось отказать Берли.
- Берли?
- No, it ain't low. God damn it, we are painting ourselves into a real corner here... passing up a lot of opportunities.
Just this morning, I had to turn away Burley.
- Burley?
Скопировать
КАРНАВАЛ "Тюрьма штата Невада". - Идем, ребята!
Клайд, Берли!
Собирайтесь, поехали.
Greylist GREYLIST
Come on, people!
Clyde, Burley, get the lead out! - Let's go!
Скопировать
- Правильно.
У нас есть проблемы поважнее, чем похоть Берли.
- Что?
That's right.
We got bigger problems than Burley's hard-on for Libby.
Her?
Скопировать
Я проституток не трахаю.
- Потому что они не трахаются с тобой, Берли.
- Ух ты! Смотрите, кто вернулся.
I don't fuck whores.
That's 'cause they won't fuck you, Burley!
Well, look at who's back.
Скопировать
Сегодня утром пришлось отказать Берли.
- Берли?
- Времена трудные.
Just this morning, I had to turn away Burley.
- Burley?
- Times is hard, baby.
Скопировать
- А-а-а, почему я клезмер, а не раввин?
Дед Берл, отец моей матери, был известным клезмером и...
Моя бабушка всегда хотела убить его, потому что он был на этом повернут, но мне в детстве очень нравилась его музыка.
- A-ah, why I klezmer, and not a rabbi?
Santa Berl, my mother's father, was a renowned klezmer and...
My grandmother always wanted to kill him, because he was at the turn. but my childhood was very fond of his music,
Скопировать
Думаю, ты не представляешь, насколько он большой.
Даже в первом приближении, Милтон Берл (прим.: комедийный актер, звезда первой величины американского
Просто попробуй и расслабься
Careful there, buddy boy.
I don't think you realize how big it is. Not even close, Milton Berle.
Just try and relax.
Скопировать
